Illustration index of Annales Æquatoria (1980-2000) [in French only]

A. Illustrations sur les couvertures des Annales Aequatoria

Les fouilles archéologiques dans la région de l'Equateur par l'équipe de M.K. Eggert, à partir de 1981, ont livré l'essentiel des dessins. Quelques-uns sont repris de leurs publications, mais la plupart a été choisis et dessinés spécialement pour les Annales Æquatoria. Ces reproduction nous donnent une idée de la grande valeur artistique de l'ornementation de l'ancienne poterie (en contraste avec ce que l'on voit sur celle du 19ème et 20ème siècle). La porte sculptée de la Bibliothèque Æquatoria à Bamanya, représentant en 8 tableaux l'épopée des Nkundo, Nsong'a Lianja, a été reproduite en 1991. A partir du 19e volume, nous avons dû renoncer à des reproductions de dessins en couleur pour des raisons économiques.

Organisation: Année / Thème / Objet / Origine / Dessinateur / Origine

1980 Ornement/chasubles: dessins modernes Jef Jacobs, Mbandaka
1981 Comme en 1980
1982 Motif ornemental d'une poterie ancienne trouvée à Loonga par Eggert en 1977 Copie(Allgemeine und Vergleichende Archäologie 2(1980)412
1983 Poterie ancienne de Bondongo-Losombo. Expédition Sulzmann-Müller Copie, ibi, p. 390
1984 Poterie ancienne de Bondongo-Losombo. Idem Copie, ibi, p. 388
1985 Poterie ancienne de Dongo (Ubangi) trouvée par l'équipe Eggert en 1981 Original: Rita Volbracht, Hamburg
1986 Poterie ancienne de Dongo (Ubangi) trouvée par l'équipe Eggert et Kanimba Original: Peter Mlodoch, Hamburg
1987 Poterie ancienne de Bokuma. trouvée par l'équipe Eggert en 1985 Original: C. Meyenburg, Hamburg
1988 Poterie trouvée en Munda (Likwala aux Herbes) en 1987 par l'équipe Eggert Original Peter Mlodoch, Hamburg
1989 Agrandissement de l'élément ornemental de la poterie publiée en 1986
1990 Poterie de Pikunda (Sangha) trouvée en 1987 par l'équipe Eggert Original: C. Meyenburg et P. Mlode
1991 Porte d'entrée de la bibliothèque Æquatoria à Bamanya. Photo originale: Jef Jacobs
1992 Poterie (pipe) de Pandama (Cameroun) trouvée par l'équipe Eggert en 1997 Original: Bianca Sommer, Erlangen
1993 Agrandissement de l'élément ornemental de 1992
1994 Agrandissement d'un élément ornemental
1995 Poterie de Balongoi (Ubangi) trouvée par l'équipe Eggert en…. Original H.J. Frey, Tübingen
1996 Poterie trouvée à Ngbanda (Ubangi) par l'équipe Eggert en ... Original H.J. Frey, Tübingen
1997 Poterie trouvée à Balangoi par l'équipe Eggert en ... Original H.J. Frey, Tübingen
1998 Dessin d'un enfant montrant le tableau noir (page 3) Livre de lecture Buku ea boiko, 2, p.42, Basankusu 1959
Feuille de titre de livre de lecture (page 145) Bosako wa mongo, Boteka 1959
Feuille de titre de livre lecture (page 162) Mambi ma Tanga,Mpombu 1920
1999 Photo de G. Hulstaert et E. Müller à Isangi (Ekonda) en 1953 (page 9) E. Sulzmann?
Photo de la salle de lecture de la Bibliothèque Æquatoria à Bamanya (page 492)
Photo de Lieve Joris à Kinshasa (p.494) en 1997
Photo de Jef Dupain et Lourdes Trujillo à Bamanya en 1998 (page 494)
Lino de Jef Moeyens (page 508)

B. Illustrations (autres que frontispice)

Æquatoria a toujours travaillé avec des moyens extrêmement primaires. Il n'était pas question d'y publier des dessins, photos etc. même de qualité minimale. Tout de même quelques dessins et photos ont été intégrés dans les textes dont les originaux étaient livrés par les auteurs mêmes.

1. 1 (1980)I,2, 683: gravure sur linoléum de Joseph Moeyens parue pour la première fois dans la revue Le Coq chante (Coquilhatville) du 1 septembre 1939, p.10
2. 1(1980)2, 404 annexes: une série d'illustrations de l'article Melanesian Gods" de Th. Aerts. Les dessins sont repris d'Anthropos et autres publications
3. 6(1985)66, annexe: reproduction d'une Action au Porteur de la "Société Anversoise du Commerce au Congo"
4. 8(1987)413: reproduction d'une photographie d'une peinture "populaire". La pendaison de François /Bwana/ à Elisabethville (Original reçu de B. Jewsiewicki).
5. 11(1990)92: harpons en os d'Ishango, (Dessin de N'landu Yimbi)
6. 12(1991): photo prise en 1987 par M.K. Eggert à Bamanya, représentant Gustaaf Hulstaert dans son jardin d'orchidées
7. 12(1991)226: une réclame des Etudes Æquatoria. Elle représente en réduction une gravure en linoléum de J. Moeyens parue pour la première fois dans le Coq Chante (Coquilhatville) du 1 janvier 1940
8. 14(1993)14: photo prise en 1978 par M.K. Eggert à Bamanya représentant Gustaaf Hulstaert scrutant à la loupe un insecte capturé
9. 16(1995)180: guérisseuse njondo (Jebola) à Bokuma. Phote de Kanimba Misago
10. 16(1995)181: guérisseuse njondo à Bokuma. Photo de Kanimba Misago