Map index of Annales Æquatoria (1980-2000) [in French only]

D'origine très diverse, les cartes géographiques dans les Annales Æquatoria sont indispensables pour les articles de linguistique et d'ethnologie. Quelques unes sont reprises(d'un détail) de cartes publiées mais redessinées sur un format adapté. Dans ce cas la carte originale est citée. Certaines cartes ont été dessinées par le Père Gustaaf Hulstaert ou par Honoré Vinck et sont la compilation de données de plusieurs cartes de nos archives ou de modèles publiés ailleurs en composition avec des connaissances personnelles des lieux ou obtenues chez des informateurs. Plusieurs fois nous avons présenté une région dans ses configurations historiques, surtout quand il s'agissait de cartes dialectales (móngo). Peu de cartes nous ont été livrées par les auteurs des articles. N'ayant pas eu à disposition le matériel technique professionnel nécessaire, la qualité des cartes reste de niveau inférieur mais les indications particulières n'en sont pas moins précises. Dans l'index qui suit nous mentionnons entre parenthèses le nom de celui qui est à la base des informations y relatées ou de l'auteur de l'article. Le mot "annexe" signifie que la carte est hors pagination et de dimensions dépassant le format ordinaire d'une page.

A

AFRIQUE: Langues bantu à 5 ou 7 voyelles (A. Meeussen and J. Knappert), 12(1991) 3.
AFRIQUE: Répartition des harpons en os, (J.F.G. Sutton avec modifications de Kanimba), 11(1990)95
ANKUTSU: Ankutsu de la Lokenye et migrations (Motingea), 11(1990)424
ANVERSOISE: Les factoreries d'après Waltz et la carte de l'E.I.C. de 1907, 6(1985)65 en annexe
ATSULU: Situation du parler Atsulu par rapport aux autres dialectes de la Haute Lokenye (copie de G. Brausch 1946-47), 12(1991)288

B

BOLENDO: Environnement ethnique de Bolendo, (Hulstaert), 12(1991)375
BOLENDO: Móngo du sud, villages Bonkonko, Ngendo, Bashove, Manga, Mimia, Lokolama, 12(1991)142
BOLONGO (Lokolo): Environnement ethnique et linguistique des Bolongo, (G.Hulstaert), 14(1993)286
BABALE (sur la Dua): Environnement ethnique; villages (Motingea), 16(1995)399
BAHEMA BOGA: Carte de la collectivité avec: Rivières, collines et routes, 8(1987)189. En annexe (Mabu K. et Lufuluabo)
BANANYAE (BALINGA, Haute Tshuapa): Environnement ethnique, 15(1994)190
BANDA: Situation géographique de la langue banda et villages des informateurs. (Duma et Ambuma) 11(1990)225
BANKUTSU: Groupements Okala, Wejinga, Ohambe, 10(1989)90 (Motingea)
BASENGELE: Environnement ethnique; villages avec nkumu (Ilonga), 15(1994)267
BASENGELE: Limites des 4 sous-groupes (Ngongo, Mbelo, Mpenge, Bokote), 12(1991)357
BASANKUSU: Plan de la cité (Archives Æquatoria) 11(1990)404-405
BAS-CONGO: Carte administrative entre Boma et Kinshasa (A. Ryckmans), 15(1994)149
BASOKO et KISANGANI: Emplacement des Topoko, Lokole, Turumba, Bambole, Basoko (Walle Sombo), Bongando, 11(1994)°45
BOENDE: Plan du centre de la ville (1957); agglomération, 12(1991)552 (cartes administratives)
BOENDE: Villages autour de Boende selon la carte de von François de 1885, 12(1991)541
BOLOKI: Villages Boloki en 1981 d'après l'auteur, 7(1986)74, Annexe (Lemaire Ch.)
BONDOMBE: Environnement ethnique (G. Hulstaert), 12(1991)424
BONDOMBE: Groupements Bondombe Agglomérations, pêcheries et anciens emplacements, 3(1982)106
BONGANDO: Environnement ethnique (G. Hulstaert), 14(1993)593
BONGANDO: Les Bongando méridionaux, sous-divisions, routes, cours d'eau ainsi que leurs voisins: Ekuku, Boyela et Lalya-Ndongo, 8(1987)288. Annexe (Hulstaert G.)
BONYANGA: Groupement sur la Busira, situation administrative, villages (illustration de l'action pro-nataliste de Ch. Lodewyckx), 15(1994)467
BOSABOLA: (Iyembe y'Ekonda) Environnement ethnique: villages (Motingea), 14(1993)501
BOSANGA: (Lomela) Environnement ethnique et linguistique (G. Hulstaert), 14(1993)215
BUJIA: (Bonjuba) et Eke, reproduction d'un croquis de Ch. Lemaire, 7(1986) p.74 annexe 3.
BUSIRA: Missions, fermes-chapelles, hôpitaux, postes de l'Etat, compagnies, postes de missions en projet, de Mbandaka à Bokote (vers 1910), 1(1980)108 Annexe
BYAMBE et Lofoma: Parlers autour de Bolukutu (Bokungu), 19(1998)304

C

CAMEROUN-CENTRAFRIQUE-CONGO-ZAIRE: Localisation des rivières et des villages où la mission archéologique allemande conduite par Eggert a effectué des fouilles en 1987, 8(1987)487 Annexe (Eggert M.K.)
COQUILHATVILLE: Plan de 1903, 4(1983)156. Annexe verso (Williams, Norgat et Rimini)
COQUILHATVILLE: Plan de la ville en 1958 13(1992)124 (Carte administrative)
COQUILHATVILLE/ Plan proposé par le Lieutenant Charles Lemaire et adopté le 6/6/1892 par le Gouverneur Général, 4(1983)156 Annexe (Lemaire Ch.)
CUVETTE CENTRALE: Factoreries de la S.A.B. en 1984. Extrait du Mouvement Géographique du 28-10-1894, 17(1996)10
CUVETTE CENTRALE: Localités, Extrait carte politique de 1910, 17(1996)8
CUVETTE CENTRALE: Rivières, 16(1995)134 (De Rop, 1956)
CUVETTE CENTRALE: Rivières, Explorations, 17(1996)9; (Congo Belge:Itinéraires fondamentaux…1816-1900)
CUVETTE CENTRALE: Situation géographique de l'ABIR et du Domaine de la Couronne, 17(1996)12

D·E

DEKESE: Extrait carte de l'E.I.C. de 1907, 12(1991)160
DEKESE: Villages, sentiers, ruisseaux le long de la Lokenye entre Bekoma et Dekese. Reproduction d'un croquis de Jacques, fin 19ès., 12(1991)161.
DUA (les Babale): Villages (Motingea) 16(1995)399
EKONDA et NKUNDO: Ekonda et tribus mo;ngo environnantes. Groupes et localités mentionnés dans l'étude d'Erika Sulzmann, 6(1985)17 Annexe (Sulzmann E.)
ELEMBE: Dialecte Elembe avec environs (G. Hulstaert), 11(1990)250
ELINGA: (Ruki) Villages (Kanimba), 16(1995)257
ENGWI: (sur Kasai). Environnement ethnique, 14(1993)21

H·I·J·K

HAUTE TSHUAPA: et Haute Lomela, ethnique, 7(1986)264 (G. Hulstaert)
ITENDO (Ekonda): Environnement linguistique, villages. Parlers pygmées (Motingea/Hulstaert) 15(1994)381
IYEMBE (Lokolo): Environnement ethnique et linguistique (G. Hulstaert) 14(1993)286
JOFE: Carte ethnique entre Bondombe et Lomela 751986)264 (G. Hulstaert)
KIBINJA (Sur Lualaba): Environnement ethnique et linguistique, villages (Kabungama), 15(1994)281,
KIVU (nord): Sites d'une mission archéologique en 1990 (Kanimba), 15(1994)198.199
KPALA: Le parler Kpala au Zaïre/Congo (Ubangi), 12(1991)330 (IGCB, 1955)

L

LOLENO: Et groupes environnants (entre Luilaka et Lokenye), 11(1990)164 (G. Hulstaert)
LOSELINGA (sur Ruki-Tshuapa): Environnement linguistique et ethnique (Motingea), 15(1994)340
LAC NTOMBA: Chemin parcouru par l'auteur vers ce lac en 1981, 7(1986)74 Annexe 5 (Lemaire Ch.)
LAC NTOMBA: Villages environnants d'après Lemaire en 1891, 7(1986)74 Annexe 10 (Lemaire Ch.)
LIBINDJA, Emplacement groupes humaines dans la région entre le Congo et l'Ubangi et la Ngiri, 11(1990)81
LIKENGE (sur Ruki):. Croquis des cimetières des Blancs, 17(1996)348
LIKWALA aux Herbes: Emplacement des fouilles archéologiques au Congo (Brazzaville) par l'équipe Eggert en 1987, 8(1987)486 (Eggert et Kanimba)
LINGOMBE Groupes autour de Lisala et de Mbandaka, 3(1982)158 bis
LOFOMA et BYAMBE: Parlers autour de Bolukutu (Bokungu), 19(1998)304
LOKALO (sur Lomela): Environnement ethnique; villages: Situation en 1925 de 1985. 17(1997)405 (Archives Æquatoria)
LOKONDA: Extrait de la carte dialectologique móngo (Hulstaert) 17(1996)433
LOMAMI (Basse-Lomami): 13(1992)486
LOMAMI: (Basse-Lomami): Migrations selon Moeller et Van der Kerken, 11(1990)44
LOMAMI: (Basse-Lomami): Migrations. Argument de Walle Sombo, 11(1990)45
LULONGA (et Ruki): Localités en 1885 (Extrait du Mouvement Géographique du 8-12-1895), 7(1996)273
LULUABOURG (Territoire): 1950-1952, 8(1987)129 annexe
LUSAKANI: Environnement ethnique et linguistique (G. Hulstaert), 14(1993)38

M

MABINJA: Mabinja et ngombe. Situation géographique. 14(1993)516 (Carte linguistique du Congo Belge, Hulstaert)
MANGINLONGO: Environnement linguistique et ethnique (G. Hulstaert), 14(1993)177
MBA: Ndunga et Mba (Bokula M.), 3(1982)129 bis
MBANDAKA: Couverture de l'aire géographique par les croquis de Ch. Lemaire, 7(1986)74 annexe /11/
MBANDAKA: Marais, ruisseaux, villages, emplacements successifs, forêts d'après la mosaïque photographique de 1955, Rimini 1903, De Rycke 1951 et Hulstaert, 7(1986)147 Annexe.
MBANDAKA: Villages environnants d'après Vangele en 1894, 1(1980)212. Annexe
MBANDAKA/COQUILHATVILLE: Missions, fermes-chapelles, hôpitaux, postes de l'état, compagnies, postes de missions en projet de Mbandaka à Bokote sur Busira, et de Mbandaka à Waka sur la Momboyo, (vers 1910), 1(1980)108 Annexe; (Archives Æquatoria).
MOMBOYO (Ruki): Migrations (Kanimba), 16(1995)258
MOMBOYO: De Mbandaka à Waka: Missions, fermes-chapelles, hôpitaux, postes de missions en projet (1910), 1(1980)108 Annexe (Trappistes)
MONJE a YAFE: (sur Lomela) Environnement ethnique et linguistique (G.Hulstaert), 14(1993)127
MORU-MANGBETU: Itinéraire de la mission du BASE 1983, 15(1994)244 (Bokula)
MORU-MANGBETU: Situation linguistique, 15(1994)245
MONGO: Carte ethnique Móngo (Hulstaert G.), 5(1984)172 Annexe
MONGO: Dialectes (G. Hulstaert, 1989), 14(1993)406, annexe; 20(1999) annexe
MóNGo: Limites du domaine linguistique móngo, dialectes non considérés ou douteux, zones inhabitées, 5(1984)172 Annexe 2 (Hulstaert G.)
MPAMA: Les Mpama et leurs voisins, 5(1984)32 Annexe (Hulstaert G.)
MUSHENGE ou NSENG: Capitale du royaume Kuba, 4(1983)116, annexe (Makutu et Minga)

N

NDONGOKWA (Salonga): Environnement ethnique et linguistique, villages (G. Hulstaert), 14(1993)234
NGELEWA: Environnement ethnique et linguistique, villages; (Hulstaert), 12(1991)445
NGOMBE a MUNA (sur Lomela): Environnement ethnique, villages (G. Hulstaert), 14(1993)177
NGOMBE, Villages Ngombe sur le fleuve en 1891, 7(1986)74, annexe 6 (Lemaire Ch.)
NGBAKA: Ngbaka Ma'bo et Ngbaka-Gbaya: situation géographique, 18(1997)567 (Carte linguistique du Congo Belge, G. Hulstaert)
NKOLE (Bosaka-Nkole sur Jwafa): Environnement ethnique et linguistique. (G. Hulstaert), 14(1993)127
NKOKO-LOHONI (sur Maringa): Environnement ethnique, 16(1995)354 (Van Der Kerken)
NKUNDO: Groupes et lieux mentionnés dans l'étude d'Erika Sulzmann, 6(1985)17 Annexe (Sulzmann E.)
NTOMB'A NKOLE: Boende. Environnement ethnique et linguistique; villages (G. Hulstaert), 14(1993)199
NTOMBA: (Mbandaka) et Bolenge. Villages, 15(1994)58
NYOLE: Carte linguistique indiquant l'aire d'expansion du Nyole, une langue parlée en Ouganda, 10(1989)168. (T.C.Schadeberg)
NYOLE: variations phonétiques du /p/, 10(1989)180 (T.C. Schadeberg)
NZAKARA: Situation géographique du Nzakara selon K. Kijzers en 1943 (Arch.Aeq.), 11(1990)201
NZAKARA:Le parler Nzakara et voisins, 11(1990)201 carte 1

R·S

RUKI (MOMBOYO): Migrations, (Kanimba), 16(1995)258
RUKI: Affluent et localités de Mbandaka à Boteka, 1(1980)162 Annexe (Eggert M.K.)
RUKI: Embouchure et villages environnants en 1881, 7(1986)74 Annexe 2 (Lemaire Ch.). Reproduction croquis de l'auteur.
RUKI: Embouchure et villages environnants en 1891, 7(1986)74 Annexe 2 (Lemaire Ch.)
RUKI: Rive gauche du fleuve et île à la rive droite, 7(1986)74 Annexe 5 (Lemaire Ch.)
RUKI: Succession des villages d'après Lemaire en 1891, 7(1986)74 Annexe 7 (Lemaire Ch.)
SALONGA: Embouchure de la Salonga et situation de la rivière en rapport avec la Lomela, la Momboyo et la Tshuapa, 3(1982)185 Annexe (Hulstaert G.)
SEMLIKI: Site des fouilles dans la vallée de la Haute Semliki (Kanimba), 11(1990)94

T

TETELA: Cartes des parlers atetela selon l'inventaire fait par Labaere et Shango, 10(1989)263
TSHUAPA: Carte ethnique de la Haute Tshuapa (Bongando, Boyela, Jonga, Bahamba, Boyela-Bakela, Booli, Bosaka, Bakutu), 3(1982)106 annexe (Hulstaert G.) (voir / see aussi:Haute Tshuapa)
TSHUAPA: Segment de la rivière de Mbandaka à Bokuma d'après une carte de V. François (1888), 1(1980)185 Annexe (Hulstaert G.) (voir / see Haute Tshuapa)

U·W·Y·Z

UBANGI, Situation ethnique (J.Vansina), 15(1994)49
WANGATA: Emplacement des chefs; reproduction d'un croquis de Lemaire Ch en 1891, 7(1986)74 Annexe 1
WONGO (Bandundu): Situation géographique du village Nzumba, 14(1993)481
YONGO: Environnement ethnique; villages (G. Hulstaert), 14(1993)67
ZAIRE /CONGO: Le bassin du fleuve Zaïre, 1(1980)162, 300 Annexe verso (Eggert M.K.)
ZAMBA (Ubangi-Ngiri): Environnement ethnique, 15(1994)409
samedi 15 avril 2000 11:47