Author index of Annales Æquatoria (1980-2000) [in French only]

Cent et quinze personnes ont collaboré aux Annales Æquatoria entre 1980 et 2000. De ce nombre 38 (24,67%) sont des citoyens congolais résidant à Mbandaka au moment du dépôt de l'article. Ne comptant que les articles (donc à l'exclusion des recensions et de la chronique), on rencontre 41 noms d'origine occidentale (dont plusieurs vivant au Congo): 28,67%. Ce dernier nombre ne représente pas la vraie mesure de la collaboration occidentale, car une bonne partie de ce nombre étaient de collaborateurs occasionnels au Festschrift de Hulstaert (1980.) D'autre part, les textes de Hulstaert représentent un volume important excédant la contribution normale d'un seul auteur et bon nombre de ses textes ont été publiés à titre posthume. Cela se justifie par la grande valeur de ces études et par le fait qu'ils étaient prêts à la publication. L'index qui suit mentionne les auteurs de 3 genres de textes: (a) articles (sigle non indiqué dans la liste); (c) chroniques; (r) recensions. Le chiffre qui suit renvoie à l'index chronologique. Les coauteurs éventuels sont mentionnés chacun à leur place alphabétique.

A·B

AERTS Th., 16; 432,28
BAKAMBA Mputu A. 395
BAKASA Bosekonsombo, 128, 341
BAKATUMANA N., 132
BAKWA Mwelanzambi C. et RYCKMANS André, 340
BATEENE, MPANDANJILA M. et NGONGA-ke-Mbembe, 134
BIAYA T.K., 368
BIBI LUFENGE et BOLAKONGA Bobwo, 185
BLOMMAERT J., 131; (c) 230,4
BOELAERT Edmond, 166
BOELAERT E., VINCK H. et LONKAMA Ch., 364; 384
BOFEKO Etaka, 413
BOKULA Moiso; 22; 61; 66; 75; 85; 95; 147; 249; 259; 343; 375; (c) 270,6; 381,9
BOKULA Moiso et NGANDI L., 114
BOLAKONGA Bobwo, 184
BOLAKONGA Bobwo et BIBI Lufenge, 185
BOLOMBA wa Ngboka, 17
BONTINCK Frans, 4; 23; 118; 257; 285; 323; 354; 365; (c) 161,2; (r) 162,1; 271,14
BOPE Nyim a Kwem, 316; 373
BRION E., 105; 237; 317
BURSSENS NICO, 240; 260; 320; (c) 334,1

C

CARBONELLE S., 24
CARRINGTON John, 258
CELIS Géorges, (c) 431,5
CLAESSENS André, 1; 5; 31-48; 65; (c) 120; 5
CORNET J.,12
COUPEZ A., 25
CUYPERS L., 6; 57

D

DAELEMAN J., 26; 64
DAWILI Nabina, 405
DE ROP A., 2; 3; 7; 351
DIAS-BRIAND Marie Christine, 94
DIBWE dia MWEMBU, 109

E

EBANDA-wa-Kalema, 214; 248
EGGERT M.K.H. 8;
EGGERT M.K.H. et KANIMBA MISAGO,(c) 161; 5
EGGERT R.K., 14
EKANGA Lokoka; ONYANGANDJI D. et WEMBOLUA Wedi, 269
EKOMBE Ekofo, 79; 127; 255
ELIA Monongo et NGELE Akanga 145
ELIA Monongo et TSHIMBWABWA M. 142
ESSALO Guillaume Innocent (G.I. Es/G.Es...), (c) 270, 14.15; 294,3; 333,7.14; 361,6.8.17; 406,3; 418,3

G·H

GIDINGA S.; KITENGYE S. et TSHIBANDA W.M., 156
HOCHEGGER Hermann 13; (c) 204,12; 230,7; 270,12; 361,11; (r) 295,2
HOCHEGGER H. et LONKAMA, (c) 333,13; 381,8; 388,11
HULSTAERT G., 49; 60; 67; 71; 84; 89; 108; 116; 117; 123; 125; 128; 130; 148; 169; 194; 195; 216; 225b; 226-229; 238; 296-315; 339; 249; 359; 421; (c) 204,13; (r) 103,1.4; 121,3.7; 181,1.2; 140,5.6
HULSTAERT G. et ILONGA Mpongo, 194

I·J

IBOLA Yende, 224; (c) 230,8
IBOLA Yende et LONKAMA, (c) 270,3
IFEFEY Bongele, 401
ILONGA Besenge, 250; 344
ILONGA Mpongo et HULSTAERT G., 194
ILUKU Toussaint, (r) 419,10
ILUMBE y'Ombembe Lokiyo, 346
IPATHIAR dza kisaba et MAKUTU Nyim, 80
IRUMU Agozia K., 343
JACOBS Jef, (c) 381,6
JANS Paul, 290
JEWSIEWICKI Bogumil, 9; 158

K

KABUNGAMA Yuka, 283; 345
KADIMAMutamba, 97
KALUMBO Mbogho, 72; 92; 99
KAMANDA Kola, 193; 213; 350; (c) 230,9; 333,12
KAMBA Muzenga 91; 152; 243; 393; (r) 271
KANIMBA Misago, 209; 342; 369; (c) 161 (Eggert); 333,11; (r) 181; 3
KANIMBA Misage et LONKAMA Ch., 367
KATESI Yime-Yime K., 336; 337
KATESI Yime-Yime et MUTUNGINIMBU, 376
KIKASA Likala, 150
KILUMBA K. et MBUYA M., 27; 53
KIMPINGA M., (c) 381,10
KITENGYE Sokoni, 221
KITENGYE, GIDINGA et TSHIBANDA, 156
KNAPPERT Jan, 210; 233; 242; 273; 274
KORSE Piet, 76; 96; 112; 155; 164; 183
KUBELA M.K., 129
KUMBATULU Sita, 246; (r) 271,2
KUSUMAN Mutsil, 160

L

LABAERE H., 102; 153
LABAERE H. et SHANGO W.L., 197
LETE Apey-Esobe, 284
LIBATA Musuy-Bakul, 144
LINGOMO Bongoli, 372
LONKAMA Charles (Ch.L.; LKM; Chalonk.), 182; 203; 222; 223; 231; (c) 204,1.2.4.8.14.16; 230,10.13-16; 270,4.5.7.9.13.18; 294,1.3.4.-9.12-14; 333,1.2.4-9.13.15.17; 361,1-3.9.10.16; 381,1.2.4.7.8; 382,7; 388,1-6.8-11; 406,1.2.4-7.9; 418,1.2.8.
LONKAMA Ch; BOELAERT E. et VINCK H., 364; 384
LONKAMA Ch et ESSALO G., (c) 294; 333,1; 381,4
LONKAMA Ch et HOCHEGGER H., (c) 333,13; 381,8; 388,11
LONKAMA Ch et IBOLA, (c) 270,3
LONKAMA Ch et KANIMBA Misago, 367
LONKAMA Ch et MUWOKO Ndolo O., (c) 270,2
LONKAMA Ch et VINCK H., 404; 414
LOOTENS Paul, 18
LOWENGA Lawemboloke, 235; 402
LUFULUABO Mutamba et MBADU Khonde, 146
LUFUNGULA Lewono 124; 126; 172; 173; 186; 196; 289; 371
LUFUNGULA Lewono et MAYOTA Ndanda, 208
LUKUSA Menda, T. 244; 377; 386

M

MAALU Bungi, 28
MABIALA Mantuba Ngoma, 234; 428
MACHOZI Tshopo, 190
MAES Vedast, 338
MAKOKILA Manzanza, 170
MAKUTU Nyim et MINGA Shenga, 78
MAKUTU Nyim et IPANTHIAR d.k, 80
MALEBE Engenya, 174
MANZANZA Mukobo et NGABALA Bubengo, 220
MAYOTA Ndanda et LUFUNGULA Lewono, 208
MBADU Khonde et LUFULUABO Mutamba, 146
MBO Lefranke, 171
MBULAMOKO Nzenga Movoambe, 252
MBUYA M. et KILUMBA K., 27
MEERNHOUT M. et alii, 109
MEEUWIS Michael, 403; 426; (r) 389; 1.9
MEEUWIS Michael et VINCK H., 425
MENO Kikokula, 397
MINGA Shanga et MAKUTU Nyim, 78
MOKOBE Njoku, 29
MOLEMBO Masimo, 137; 151; 200
MOTINGEA Mangulu, 63; 77; 90; 115; 133; 154; 187; 198; 199; 211; 225; 245; 278; 281; 321; 322; 326; 347; 348; 374; 394; 411; (c) 139,2: 204,9; 382,5; (r) 271,7
MPANDANJILA M.; BATEENE et NGONGA-ke-Mbembe, 134
MPUNGA, (c) 333,11
MÜLLER E.W.,15
MUKENDI Tshalu-Tshalu, 191
MUKITO Walyuva et PIOKORO P.B., 165
MULUMBA Kabasele et TSHONGA Onyumbe, 385
MUMBANZA mwa Bawele, 370; 392
MUTOMBU Yembelang, 62; 93; 149; 239; (r) 295,4
MUTUNGIDIMBU Mabila et KATESI Yime-Yime, 376
MUWOKO Ndolo Obwong 217; 218; 256; 261; 262; (c) 204,15
MUWOKO Ndolo et LONKAMA Ch., 270,2

N

NGABALA Bubengo et MANZANZA Mukobo, 220
NGANDI L. et BOKULA Moise, 114
NGELE Akanga et ELIA Monongo, 145
NGONGA-ke-Mbembe, 157
NGONGA-ke-Mbembe et alii, 134
NISET José, (c) 230,1
NIZEY'MANA Kamy, 163
NJULAMA Nkofowanga, 279
NKANGONDA Ikome, 212; 236; 251
NKONGOLO M., 110
NKONGOLO M. et alii, 109

O·P·Q·R

ODIO Ons'Osang, 277; 318
OHANU wa Kasongo, 325
OYANGANDJI Dimandja; EKANGA Lokoka et WEMBOLUA W., 269
PIOKORO P.B. et MUKITO Walyuva, 165
QUERSIN B., 399; 399b; (c) 333,10
RISOLI-GOODALL Luann, 207
RODEGEM F., 107
RWIGAMBA Barinda, 52
RYCKMANS André et BAKA Mwalanzambi, 340

S

SCHADEBERG Thilo C., 192; (c) 230,5
SHALA Lundula, 73; 111; (r) 103,2; 121,2
SHANGO Waate W.L. et LABAERE Hubert, 197
SIBATU Ikamanya, 54
SMITH E., 143
STOOP Henk, 188; 189
SULZMANN Erika, 19; 104

T·U

TORONZONI Ngama-Zombio, 282
TSHIBANDA wa Mwela, et alii, 109
TSHIBANDA wa Mwela, GIDINGA S. et KITENGYE S., 156
TSHIBWABWA M. et ELIA Monongo, 142
TSHONGA Onyumbe 74; 101; 235; 396; 410; 422; 423
TSHONGA Onyumbe et MULUMBA Kabasele, 385
UGOCHUKWU Françoise, 167

V

VAN DE VELDE Mark, 430
VAN LEYNSELE P., 58
VAN LINDEN F.,30
VANGROENWEGHE Daniel, 10; 50; 55; 106; 122
VANSINA Jan, 141
VERMEIR Oscar, 11
VINCK H (V.H./H.V.) 1; 20; 31-48; 56; 59; 68-70; 81-83; 86; 87; 98; 100; 113; 119; 135; 136; 138; 175-180; 201; 202; 219; 232; 266-268; 272; 276; 287; 288; 291; 296; 314; 319; 324; 327-332; 335; 352; 353; 355-360; 363; 366; 378-380; 383; 387; 387b; 391; 400; 408; 409; 412; 416;
(c) 120,1-4.6.7; 139,1.3.4; 161,1.2; 204,3.6; 230,3.11; 270,10.16.17; 294,10.15.16; 333,3.16; 361,4.5.7.14.15; 381,5.14.15; 382, 1-4.6; 388,14; 406,8; 418,4-7.9; 431;
(r) 88,1-7; 103,3-7; 121,1.4-6.8; 140,1-4; 162,2-6; 205, 1-8.10.13.15-17; 231,1.3-7; 271,3-5.8.9.11-13.15-17; 295,1.3; 334,2-6; 362,1-10.12-18.20; 389,2.10.11; 407,2-4; 419,1-9.11.12: 432,1.2.3.5.7-17
VINCK H., BOELAERT E. et LONKAMA Ch., 364; 384
VINCK H. et LONKAMA Ch., 404; 414
VINCK H. et MEEUWIS M., 425

W·Y·Z

WALLE Sombo Bolene, 206; 286
WAUTERS G., 21
WEMBOLUA Wedi, EKANGA L. et OYANGAJI D., 269
WOTZKA Hans Peter, 159
WUFELA YAEK'Olingo, 398
YELENGI Nkasa Tekizaya, 51
YEMBELINE Kodangba, 215; 247; 415
ZELL Hans, 430