Local magazines  [in French only]

General identifications

Côtes: Selon leur titre et années de parution; no. du compteur du film.
Films: 48. 49. 50. 53. 54. 61
Fiches: P 1-200

Background

Origine de la collection:
Une grande partie de la collection des périodiques locaux était en possession du Père Gustaaf Hulstaert quand j'ai commencé à ordonner les archives Aequatoria.
Une partie, souvent des doubles, s'y est ajouté avec les années, de provenance diverse.
La collection conservée à la bibliothèque Aequatoria est pratiquement limitée à ceux édités à Coquilhatville/Mbandaka. Annales Aequatoria 4(1983) 157-165 avait déjà présenté les plus importants parmi eux.
Aucune série est vraiment complète. Celles d'avant l'Indépendance sont presque complètes pour les éditions catholiques.
Après l'indépendance on n'a jamais fait la collection systématique. Ces publications ont été de fait limitées à quelques velléités, ici et là quelques numéros, à l'exception toute fois de Mambenga pendant les années 1970 et de Ekanga pendant les années 1980-1990 (bien que très irrégulier).
L"Eglise catholique qui avait été très active dans le domaine de l'édition avant l'Indépen-dance a pratiquement tout abandonné en 1960. De temps en temps on voyait paraître quelques feuilles de communication qui elles aussi étaient de courte durée. Le nouveau contexte politique des années 1990 a vu naître quelques numéros de Mambenga 2000 et une feuille de propagande d'un parti politique reprenant un ancien nom: La Gazette de l'Equateur.
Nous avons encore microfilmé quelques titres en provenance d'autres endroits du Congo/Zaïre. Nous n'en possédons que quelques numéros arrivés par hasard dans nos archives.

Publications sur base de ces documents:
Les "Poèmes Mongo anciens" et "Poèmes Mongo modernes" de G. Hulstaert ont puisé largement dans ces périodiques.
Les résultats des enquêtes ethnologiques et historiques y publiées ont été utilisées par Boelaert et Hulstaert dans leurs publications.
H. Vinck et Ch. Lonkama : Tradition et modernité mongo :Bio-bibliographie de Paul Ngoi, Annales Aequatoria 19(1998)335-390
H. Vinck, La presse à Mbandaka, Annales Aequatoria 4(1983)157-164.

Documentation complémentaire:
Une série fort incomplète des périodiques catholiques se trouve dans la maison MSC à Borgerhout (B).
Une série incomplète de Lokole Lokiso a été donnée aux Archives Ecclésiastique à Kinshasa et aux Archives du diocèse de Mbandaka. La Bibliothèque Africaine à Bruxelles possède des fractions de séries de plusieurs titres de la presse non-confessionnelle.

La pagination indiquée ici est celle du compteur, précédée du numéro du film (F). Sur les fiches les titres sont indiqués par le numéro les précédents.

1. Efomesako (1936-1937) P 1-2.
Lomongo.
Nouvelles des postes de mission; reflections religieuses; moralités.
Parution irrégulière.
-Pasika 1936, F 48,12-46.
-Malia 1936 F 48,47-82.
-Eotswelo 1936, (cfr Le Coq Chante 2(1936)9+10)
-Pasika 1937, F 48,83-117.
-Malia 1937

2. La page chrétienne P 2-13.
Français et néerlandais.
Feuille paroissiale de la cathédrale de Coquilhatville.
Instructions religieuses; nouvelles des missions de l'intérieur.
1936, F 48,118-305.
1937, F 48,307-460.
1938, F 48,461-601.
1939, F 48,602-723.
1940-42, F 48,724-868.

3. Pax (1953-1960) P 13-40
Français néerlandais
In F°. Successeur de La Page Chrétienne.
Evoluait vers un bimensuel d'information générale.
1952, F 48,869-1068.
1954-56, F 48,1069-1962.
1957-1960, F 48,1963-2738;49,5-125.

4. Le Coq Chante (1936-1948) P 41-77
Lomongo, lingombe, longando, français.
Bimensuel, mensuel. Différents formats.
Beaucoup de littérature, d'histoire, d'instructions religieuses, des nouvelles de la région.
1936, F 49,127-600.
1937-38, F 49,601-875.
1938-39, F 49,876-1281.
1938-45, F 49,1282-1838.
1946, F 1839-2105.
1947, F 49,2106-2365.
1948, F 49,2366-2626

5. Nkambo e'Ekelesa (1937-41) P 76.77.78.
Lomongo.
En 1937-38 comme supplément à Efomesako et le Coq Chante ; contenu exclusivement religieux.
1937 (nrs. 1-12) F 49,2627-2731.
1938 (nrs. 1-9 ) F 49,idem.
1939 (3 nrs.)
1940 (nr. Ekunjwelo/2nrs manquent)
1941 (aucun numéro à la Bibliothèque)

6. Etsiko (1949-1954) P 79-89.
Lomongo, lingala, français.
Successeur de Le Coq Chante. Mensuel; plusieurs enquêtes: problèmes fonciers; histoire de l'arrivée des blancs dans la région;
1949, F 50,12-215.
Nr spécial: F 462-471.
1950
1951-52, F 50,216-461.
1953, F 50,472-586.
1954, F 50,587-684.

7. Etsiko. Nsang'ea paroisse ea Wendje. P 88.89.
Lomongo.
Petite feuille de communication de la paroisse.
1978, F 50,685-688;
F 54,3-36.

8. Lokole Lokiso. (1955-1960.1962) P 89-177.
Lomongo, français.
Information générale; nouvelles de l'intérieur. Formation politique et civique; combats pour la culture et langue Mongo.
1955-56, F 50,689-1462.
1957-58, F 50,1463-2135.
1959-62, F 50,2136-2577.

9. Cuvette Centrale (1957-?) P 117.
Français et lingala.
Mensuel. Syndicat socialiste.
1957-59, F 50,2578-2675.

10. Conscience Africaine (Kinshasa) P 118.175.
1955, F 50,2676-2741.
1956, F 54,1056-1066.

11. Mambenga 2000. 1981-1982 (irrégulier/incomplet) P 119.121.
Français, lingala.
Informations générales.
1981-1982 F 50,2722-2888.

12. Ekim'ea Nsango (1913 -1960 ) P 121-128.
Lomongo. Voir Vinck, The Historical Society of the Disciples of Christ à Nashville, Ann. Aequatoria 16(1995)591-4.
Périodique de communication des protestants de Bolenge
(Disciples du Christ). Nouvelles des missions; instructions religieuses; un peu d'histoire et d'ethnologie.
1925-1927, F 53,140-272.
1929, F 53,272-315.
1930-40 (incomplet), F 53,316-639.

13. Le tam tam de Bokuma. (1960-1970) P 128-137.
Lomongo.
Feuille de communication du petit Séminaire de Bokuma.
Littérature en lomongo; art oral; ethnographie; histoire;nouvelles.
1960-1970, F 53,639-1263.

14. Ekelesa Ekiso. (1974-1978) P 137-142.160. 
Lomongo.
Feuille de communication des catéchistes des missions catholiques du diocèse de Mbandaka. Nouvelles et instructions religieuses.
1974-1978, F 53,1263-1541.

15. Ligue des droits de l'homme. (Boende) (19 -) P 142.173.
Français.
19- N° 1 et 2 F 53,1542-1541.
N° 3 F 54,923-952.

16. Ebale Mbongo. (1982-1986) P 142-152.
Français, lingala.
Feuille de communication de l'archévêque de Mbandaka.
1982-1986, F 53,1554-2238.

17. Mbandaka. (1952-1958) P 152-160.
Français, lingala.
Périodique de l'administration coloniale avec des communications sportives et des nouvelles locales. Informations générales.
1954-1958, F 53,2238-2765.

18. Cathédrale. P 160.
Français.
Feuille de communication de la cathédrale.
F 54,1-2.

19. Gazette de l'Equateur. (1952-58). P 160-167.
Français.
Périodique mensuel d'information pour les blancs de Mbandaka et de la province de l'Equateur. Tendance anti-cléricale.
1952-1954, F 54,37-536.
Une collection presque complète à l'Université de Michigan East-Lansing (en microfilm à Camp). Nous possédons quelques nrs. qui ne se trouvent pas dans cette collection.

20. Jeunesse africaine. (1957-1964) - Kinshasa. P 168-173.
Français.
Feuille d'information du mouvement de jeunesse catholique au Congo.
1957-1964, F 54,537-923.

21. Oulompate. (Befale). P 173.
1959 F 54,953-969.

22. Mbandaka. P 173.
Hebdomadaire officiel d'intérêt public.
1969, F 54,969-1003.

23. Cuvette Centrale. P 174.
Français.
1964, F 54,1004-1051.

24. Lokasa la biso. P 174.
Lingala.
1938 F 54,1052-1056.

25. Mboli ya Tengai. P 175.
F 54,1067-1073.

26. Fanalo ti Ubangi. P 175-178.
Ngbandi.
Feuille du diocèse de Molegbe.
1952.1958-63 (Nsango ya Ubangi), F 54,1074-1326.

27. Nkuruse. P.178-179.
Otetela.
Feuille de communication du diocèse deTshumbe.
1958, F 54,1327-1350.

28. Mwete mu Luluabourg. P 179.
Tshiluba.
Feuille de communication du diocèse de Luluabourg.
1959 F 54,1351-1387.

29. Le Congo Pratique. P 179.180.
1953, F 54,1388-1459.

30. Esanzo ea Ikela. P 180.181.
Feuille de communication du Territoire.
1959, F 54,1460-1481.

31. Kinyamateka. P 181.
Feuille de communication et d'intérêt général éditée par l'Eglise catholique du Ruanda.
1959, F 54,1481-1514.

32. Bulletin d'information. P 181.
Consulat de Belgique-Mbandaka.
F 54,1527-1531.

33. Ekanga Ngenge. P 182.
Lingala. Français.
Feuille d'intérêt général. Irrégulier, (très incomplet)
1986-1992, F 54,1532-1557.

34. La Gazette de l'Equateur. P 182.
Irrégulier. Paru dans le contexte politique du moment. Quelques numéros.
1992, F 54,1558-1562.

35. Het Missiewerk. P 183-200.
Édité par les pères Trappistes de Westmalle (B) entre 1904-1914. Cette revue de propagande missionnaire des fondateurs de la Mission Catholique de Bamanya (1895)
est rédigée en néerlandais. Il contient un grand nombre d'informations ethnologiques et historiques de la périodique concernée. La collection complète est devenue très rare (1223 pages).
1904-1907 F 61, 282-628
1907-1910 F 61, 629-992
1910-1913 F 61, 993-1354
1913-1914 F 61,1355-1505

36. Afrique Chrétienne, film 72. P201-233