Correspondence G. Hulstaert [in French only]
This collection contains the following files:
General identifications
Boîtes: 52-65
Films: 19.22.51.
Fiches: CH 1-169 CH 170-201
Background
Origine des documents:
La correspondance comporte en règle générale la lettre reçue et le double de la lettre envoyée.
Cette dernière est parfois difficile à lire à cause du mauvais papier (de récupération) au du
mauvais carbone utilisé. Souvent le verso de ces copies de lettres de Hulstaert comporte une autre
lettre d'un correspondant ou un fragment d'un article publié dans Aequatoria. Les correspondances
les plus importantes se trouvent maintenant en original à Borgerhout, Archives Congo des MSC. La
photocopie est insérée dans notre collection à Bamanya.
Publications sur base de ces documents:
(1) Fr. Bontinck, Aux Origines de la philosophie Bantoue, Kinshasa 1985 (la correspondance
Hulstaert-Tempels en traduction française).
(2) H. Vinck, La correspondance Kagame-Hulstaert, Annales Aequatoria 5(1984) 178; 6(1985)
177-187.(Résumé des lettres) ; Texte publié dans Annales Aequatoria 16(1995)467-588
(3) Correspondance Hulstaert-De Boeck, ibi, 15(1994)505-497
(4) G. Hulstaert: Tempels et Possoz, Revue Africaine de Théologie, 7(1983) 215-221 (article basé sur
la correspondance avec Possoz).
(5) Hulstaert-Sohier, ibi, 18(1997)9-238
(6) Hulstaert-Devaux, ibi, 19(1998)305-328
(7) Plusieurs autres lettres publiées occasionnellement dans Annales Aequatoria (Carrington ; Maus ;
Ngoi) et 12(1991)
Documentation complémentaire:
Les Archives Congo-MSC à Borgerhout incluent entre autres les correspondance suivantes:
Paul Jans(1938-1939; 1944-1946; 1955); Wijnants (Provincial)(1960-1964);Bundervoet (1966-1967); A.
Cortebeeck (1970-1981); Boelaert (1960-1962); G. Van Avermaet
Les Archives Aequatoria incluent d'importantes correspondances de Hulstaert sous d'autres rubriques:
Ecoles, (Bamanya); Missions (Bamanya et Boteka) ; Traductions de la Bible ; Linguistique: enquêtes
pour la carte linguistique; Administration d'Aequatoria; Fonds Aequatoria Sociologie : problèmes
fonciers.
Hulstaert n'avait pas conservé sa correspondance avec sa famille mais on trouve de multiples lettres
au verso de ses copies. Il a tenu une correspondance très étendue avec des collectionneurs de
timbres dans le monde entier mais il ne l'a pas conservée. On en trouve des éléments au verso
d'autres lettres au documents.
Pistes de recherches recommandées:
Situation quotidienne à Coquilhatville 1960-1962.
Evolution de la pensée coloniale.
Biographies des correspondants
Abus de la pratique coloniale
Note: Le nom de chaque correspondant de Hulstaert est précédé de son numéro de référence.
Boîte: 52
Film : 19,62
Sur les fiches CH 9-13: 1 Aalvoet; 2 Adalbert (+CH 180); 3 Allard F. (+ CH 180);
4 August Roeykens; 5 Bakasa; 6 Beales A.; 7 Beckman J.; 8 Bernier J.; 9 Bertolini (+corr.min,
p.253); 10 Biebuyck D.; 11 Biernacky S.; 12 Bittremieux L; 13 Blommaert; 14 Bolomba; 15 Boelaert E.
(+ CH 141.164.165.171.172); 16 H.Bogaerts; 17 Boka (+ CH 182); 18 Bokula M.; 18b
Bokula; 19 Bolamba K. (+CH 182); 20 Bomboko J. (Note: nr. 15 voir aussi CH
120-129.141.164. 165, voir aussi film 62=chroniques, p.60-62)
Boîte: 53
Film : 19. 62
Sur les fiches CH 13-22: 21 Bontinck F. (+ CH 184); 22 Boone O. (+ CH 170.171);
23 Borgognon; 24 Bosekota J.; 24b Bowanga (CH 98); 25 Brasio A.; 26 Brau C.; 27 Brausch G.
(+ CH 185); 28 Brown D. 29; Brys A.; 30 Bühlman W.; 31 Burssens A.; 32 Canisius; 33
Carrington J (+CH 185-6); 34 Celis G.; 35 Claessens A; 36 Cleire R.; 37 Comeliau J.; 38
Comhaire J; 39 Cocquyt A.; 40 Cornelissen J; 41 Cornet J. (+CH187-8); 42 Costermans; 43
Coupez (+CH 166); 44 Ceuppens J.; 45 Daeleman J. (+CH 187-8); 46 David B. (+CH 188);
47 Davidson J.; 48 De Beaucorps R.; 49 De Boeck E. (+CH 167); 50 De Boeck L; 51 De Boeck J.;
52 Decapmaker J.; 53 De Cleene N. (+CH 167-8); 54 de Decker J.; 55 de Heusch L.; 56 De Jonghe
(+CH 200-201); 57 Delanaye P.; 58 Delille A.; 59 Denis L. (+CH168-9); 60 De Nolf; 61
De Rode. (Note: nr. 22 voir aussi film 62 CH165; Nr.31 =CH144; Nr.36 =CH144;
Nr.42.43 voir aussi film 62 CH165; Nr.50 =CH144.146.147, aussi film 62 CH166;
Nr.51 =CH144.146.147; Nr.53 aussi film 62 CH167; Nr.55 aussi film 62 CH167; Nr.59
aussi film 62 CH169; Nr.61 =CH 91.
Boîte: 54
Film : 19
Sur les fiches CH 24-32: 62 De Rop A.; 63 De Ryck M.; 64 De Saint Moulin L.; 65 de Schaetzen
-; 66 Devaux; 67 De Vos S.; 68 Devroey (+CH201); 69 De Wilde L.; 70 De Witte P.; 71 Diez
Léon; 72 Dijkmans; 73 Dindinger; 74 Dirven; 75 Doke; 76 Donsen; 77 Douglas M.; 78 Doutreloux; 79
Dugast; 80 Duran; 81 D'Ursel; 82 Dweyer; 83 Eboue F.; 84 Eggert M. (+CH188.186); 85 Elenga
A.; 86 Es M.; 87 Esser; 87a Eligius; 88 Etsou F.; 89 Feys A. (Note: Nr.62 =CH132 (+corr.min.
p.313 verso), 133.135; Nr.65 =CH147. 148; Nr.69 =CH147. 148; Nr.85 =CH141; Nr.87
=CH147. 148)
Boîte: 55
Film: 19
Sur les fiches CH 31-43: 90 Germain R.; 91 Geurtjens; 91b Guébels L.; 92 Ghenda A.; 93
Gluckman M.; 94 Goemaere A. (sur CH 168-169, et Fonds Aequatoria-Linguistique fiche 1/116 et
fiche 1/126); 95 Greenberg; 96 Grevisse 97 Grootaerts J.E.A; 98 Grootaerts W.A.; 99 Guillmin;
100 Harms R.; 101 Harroy J.P; 102 Hartering J; 102b Heteire; 103 Henninger; 104 Herroelen; 105
Heyboer B.; 106 Hochegger H; 107 Holas B. H.; 108 Holleman J; 109 Holtker I.G; 110 Hooghuis C.; 111
Horton A.E.; 112 Ifange J.; 113 Ikwa B.; 114 Iloo D.; 115 Iyeki Fr.; 116 Jacobs John (+CH189-190);
117 Jans P.; 118 Jewsiewicki B.; 119 Kamba J.G.; 120 Klein W.; 121 Knappert J.; 122 Korse P.; 123
Lacobs M.; 124 Laufer C.; 125 Lamy E.; 126 Laroche J.L; 127 Larochette; 128 Ledent H.; 129 le
Bourdonnec P; 130 Lecointre A.; 131 Lekens B.; 132 Liesenborghs O. (+CH190); 133 Linnebank H;
134 Lippens; 135 Lodewyckx Ch. (Notes: Nr.94 aussi film 62 & Fonds Aequatoria-Linguistique fiche1/116 et
fiche 1/126; Nr.97 =CH148-150; Nr.102=CH148-150; Nr.104=CH148-150;
Nr.105=CH144; Nr.129=CH141; Nr.135=CH150. 151)
Boîte: 56
Film: 19
Sur les fiches CH.43-50: 136 Lofoso B.; 137 Lootens G.; 138 Lootens P.; 139 Lukoschek E.; 140
Maalu Bungi; 141 Maes Fr. (+CH 190); 142 Maes J.; 143 Maes V.; 144 Maesen A.; 145 Malengreau
G; 146 Mamet M.; 147 Marchal G.; 148 Mathysen; 149 Maus A.; 150 Meeussen A. (+CH191.177.153);
151 Mekhitarian A.; 152 Menard R.; 153 Mertens J.; 154 Moeyens J.; 155 Mohlig W. (Notes: Nr.142=CH151.
153.; Nr.148=CH143.;Nr.149=CH151.152.153; Nr.150=CH154-158; NR. 154=CH94).
Boîte: 57
Film: 19
Sur les fiches CH 51-66: 156 Mortier R.; 157 Motingea M; 158 Mpongo L.; 159 Mudimbe V.Y; 160
Mulago V.; 161 Muller E.W.; 162 Ngindu M.; 163 Ngoy P.; 164 Niset J.; 165 Nonkel R.; 166 Noordman
H.B; 167 Nothomb O.; 168 Nuttin; 169 Olbrechts F.M; 170 Orban G.M.; 171 Pasch H.; 172 Peeters E.;
172b; Percy; 173 Petillon L.; 174 Philippe R.; 175 Piron P.; 175b Polome E.; 176 Preuss J. (+CH191);
176b Possoz E. (+CH 191-3); 177 Preys Re.P.
(Notes: No.156=CH145. 146; No.172=CH14?; No.176b=CH58-66).
Boîte: 58
Film: 19+20+21
Sur les fiches CH 66-74: 178 Princen M.; 179 Prost A.; 180 Quersin B.; 181 Riad Th.; 182
Rodegem F.M.; 183 Roeykens A.; 184 Roget M.; 185 Rombauts H.; 186 Rood N.; 187 Rubbens A.; 188
Rudolf; 189 Ruskin E.A.; 190 Russel H.G.; 191 Samarin J.; 192 Scalais F.; 193 Schebesta P.J.; 194
Schoonakker P; 195 Schumacher; 197b Schwers G.A.; 198 Seeuws N.; 199 Smet A.; 200 Smolders A.; 201
Sohier A.; 201a Sohier A.; 201b Sohier J.; 202 Stappers L. (+CH 194); 203 Stanislas
(Notes: No.180=CH140; No.201=CH96.; No.202=CH74).
Boîte: 59
Film: 21+22
Sur les fiches CH 74-81: 204 Sulzmann E. (+CH 194); 205 Tanghe B. (+CH 180);
206 Tastevin C; 207 Tegethoff W; 209 Thomas L.V.; 210 Thomopoulos J.A; 212 Tonnoir R.; 213 Troesch
J.; 214 Tshibangu Th; 215 Van Avermaet E; 216 Van Avermaet Joris (+CH 107.194-200); 217 Van
Beurden E.; 218 Van Brabant J; 219 Van Bulck V.; 220 Van Caeneghem R. (Note: Nr.205=CH139-140).
Boîte: 60
Film: 21
Sur les fiches CH 81-95: 221 Vancoillie G.; 222 Van der Kerken G; 223 Van der Linden TH.; 224
Van de Vivière O.; 225 Van Dyck H.; 226 Van Fraxhem G.; 227 Van Goethem E.; 228 Vangroenweghe D; 229
Van Houteghem; 230 Van Houtte J; 231 Van Kester W; 232 Van Morsel H.; 233 Vanneste M.; 234 Van Roy
H.; 235 Vansina J.; 236 Van Spaandonck; 237 Vanstraelen; 238 Van Thiel H.; 239 Van Windekens A.J;
240 Van Wing J.; 241 van Wyk E.B; 242 Vellut J.L.; 243 Verbeeck A.; 244 Verdonk J.; 245 Vesters J.;
246 Vermeiren H.; 247 Victorinus; 248 Vinck H.; 249 Wantenaar G.; 250 Wartenberg; 251 Wauters G.;
252 Westermann O; 253 Wijnants J.; 254 Williams J.; 255 Windels A.; 256 Wittkemper K. (Notes:
Nr.227=CH158.; Nr.237=CH53.54.;Nr.241=CH158.)
(Les fiches CH159-163 contiennent d'autres corrections)
Boîte: 61
Film : 22
Fiches: CH 97-106
Sur les fiches CH 97: Abegounde A.; Aerts Th.; Andre Marie [=Jeanne Dorge]; (verso Fr.
Maes); Auffret P.; Anderson B.; Alicia; Ade E.; Aleydis (Soeur); Baekelant H.; Bafalanga Y.; Baosso
A.; Bascom W.; Batubenge T.; Bartil; Baudet G.; Beckman J.; Bendor S.
Sur les fiches CH 98: Berger L.; Bernaerts L.; Beirnaert R.; Berten msc.; Bertolini msc;
Bibeau G.; Bioko B.; Blaffart J.; Boale; Bodevin A.; Boka; Boeke B. abbé. ; Blessing; Bolya C.;
Bonoga L.; (cfr. p.222)Bope N.; Bosuni; Borle; Bormann msc; Bosek'ilolo B.; Bosonkondo N.; Boutet
A..; Boyata A.; Bulcke M.; Brenneman S.; Burn V.; Bundervoet; Bühlmann W.; le Bussy R.
Sur les fiches CH 99: Centner T. CHikuru V.; Claes G.; Corthouts; Cuypers L.; Cuyvers J.B.;
(cfr.p.135 verso); Carprasse G.; Clement P. CHristiaensen A; Cobbaut; Cole D.T.; Crine F.; Coxill W.
(+CH 160); Cousin(+CH 160); De Dampierre; Declercq P.; Dellepiane G. (+CH 160);
Delcourt L. ((+CH 159); De Knop J. (+CH 160); Delaere J.; De Mahieu W.; Dembour B.;
Demiddeter; Demolin D.; De Potter J.; De Roy (+CH 100); De Pauw A.; Derive M.J.; De Vidts P.;
D'Espalier (+CH 100); Doyen J.; Dobost G.
Sur les fiches CH 100: Dusautoy S.; Dallons; De Cocker M.; Deheyn J.J.; De la Escalerq;
Dethier (+CH 162); Delcuve J.; De Leu J.; Delobbe; De Munck; De Pelichy D.; Derksen R.; De
Roovere; [Gillès D.A.]; De Vleeschauwer A.; De Rop A.; Da Silva B.L.; Da Costa Stengel; Efoto Eala;
Ekembe M.; Ekofo H.; Ekoko B.; Elymyne W.; Elshout P.; Endriatis R. (+CH 160); Engulu B.;
Esakwa B.
Sur les fiches CH 101: Essolomwa N.; Estermann C.; Enriquez C.; Falconi A.; Festraets;
Faik-Nzuji; Fortune; Fraussen R.; Franck W.; Garnier P.; Gautier J.P.; Geortay; Geroy K.; Golan T.;
Grottaneli L.; Gorissen F.; Grandin Mgr.; Guilbeaut R.; Goetschalk (+CH 160); Goovaerts;
Gorög Veronika; Henry E.; Hilaria; Hoppen G.; Hagedorens J.; Hepers; Herstens; Heijboer B.; Ifambe
Y.; Ifombolo (+CH 162); Ifufa I.; Iliko I.; Ilonga Abbé; Ilunga M.; Ikongo Y.; Ikgwabini B.;
Idenburg P.; Iyay Komoni.
Sur les fiches CH 102: Jamar G.; Jacques A.; Johan B.; Joset A.; Julien P.; Kabamba M.;
Kadima K.; Kadima M.; Keuppens V.P.; Kazadi Ntole; Kilinga H.; Kilumba K.; Kinyongo J.; Kirvan;
Kirsten M.G.; Kitume; Klodic R.; Koon Th.; Kühn B. msc.
Sur les fiches CH 102: Labaere R.; Lamers W.T.; Lauwers S.; Lauwers J.; Lechat; Linder A.;
Lokengi Eyonga; Lokonda; Lokota (+CH 162); Lokumu Boyela; Lokwa I; Loma Lokuli; Lonkama E.;
Loongo Metshi; Loota Ebola; Loota Pius; Lootens P. (cfr.C.M. p.106); Lovins B.L. (cfr.p.106)(+L:
p.51)(+L:p.406-407); Lovings G.; Lowie; Loyoko Basele; Lufungula Lewono; Lukuku Pidji; Lupukisa
Wasamba; Lestrade; Lewin J.; Laurenty J.; Lucia W.; Maitre Michel; Makwe Lisasi; Malengela Ngenji;
Massuka A.; Matumona; Mbokanga Kabote; Magda (Sr) (+CH 161); Mercier A. (+CH 160);
Mbongo Bokeme; Mboyo Bakong'Amba; Mboyo Moteke; Mena Lokita; Mobembo O.; Mottoulle L.; Moncheron R.;
Mpinga Bausa; Mulinzi; Mumbanza; Musibono E.; Motombu N.; Mbela M.; Mosengwo L.; Mune P.; Malongo
Abbé; Massandjoli; Mabanga A.; Monticone G.; Ndaywel N.; Ndjond'A Ngele; Ndulu A.; Ndumba Y.; Ngando
Lofulua; Ngila Bompeti; Ngonga Mbembe; Nlandu Tele; Ngoy Boliya; Noel J.P.; Nsumbu; Nyampala P.;
Nyeteka P.; Nzenge H.; Nicolas F.J.
Sur les fiches CH 103: Nollevaux; Nyetera C.; Octors G.; Odima N.; Omari; Pancratius
Brokerhoff -; Paquet J.; Paradys M.; Panetta E.; Paulus J.; Pauwels M.; Picavet; Poelmans Cl.; Pot;
Peeraer S.; Picavet R.; Petillon (voir; Pouwels J.; sous Alicia); Pauwels J.; Polis C.; Poudjade J.
Sur les fiches CH 104: Ramanaelma; Reygaerts J.; Richardson; Rippoll J.; Rittweger de Moor E;
Rossi F.; Ryckmans P.; Rowe; Rondelet; Rousche; Rutaremara M.; Roget; Salter W.; Sangana P.;
Schadeberg Th.; Schmit P.G. (+CH 160); Smits E.; Six G. (+CH 160); Stappers C.; Scholz
D.; Seghers F.; Shango R.M.; Singleton W.; Snels Lisette.
Sur les fiches CH 105: Spanjers P.; Stanislaus; Stengers J.; Stern D.; Stoffelen M.; Stoutent
Th.; Swilde; Sandra J.; Schmildl Fr.; Sand; Swartele; Schapera I.; Sarens L.; Segy L.; Smeets A.;
Smolders; Sterly J.; Tangelder Th.; Thadeus; Tharasius; Tardits C.; Tok'Indino (+CH 160);
Townshend Ph.; Trigalet (+CH 160); Tucci G.; Tabuquini F.; Van Bellinghen J.P; Van den
Cruysen P; Van der Sleen W; Van Doyen; Van Herreweghe L.M; Van Kerckhoven J; Vanhove; Van den Bergh
Fr.; Van Roey J.; Van Nueley; Van Reey; Van Loocke P.
Sur les fiches CH 106-7: Van Windekens; Vereecken J.; Verdonck E.; Vermeulen J.; Vlamincks
D.; Van Heusden R.; Van Essen O.; Van den Berghe; Vandebroek M.; Van den Heuvel; Van Geloven J.;
Verdier R.; Verhaegen B.; Van Vijnckt J. (cfr. p.183); Verhavert A.; Vermandere P.; Vossen;
Vuylesteke V.; Van de Walle J. (+CH 160); Van den Bossche; Verwimp Mgr.; Vasse E.; Vermonden
V.; Vertenten P.; Van Meirhaeghe M. (+CH 142); Van Dorpe W.; Verwimp; Westermann D.; Wrong;
Wufela Y.; Wethlo F.; Wijnants; Walschap A.; Yongo E.; Yrlid J.; Yela E.; Zana A.; Zarris C.;
Zerries O.; Zuza B.
Sur les fiches CH 107: Van Avermaet, G.
Sur les fiches CH 162: Bamala Louis; Bonkono P.
Boîte: 64-65
Film : 22
Fiches: CH 108-122.
Sur les fiches CH 108-122: 1 Anthropos (CH 115); 2 ARSOM (CH 108-112.172-4);
3 Afrique Nouvelle; 4 Bureau Enseignement (Dakar); 5 Archives musique Berlin (CH 115); 6
Parcs Nationaux (CH 122); 7 CERA (CH 115-6); 8 Oeuvre mulâtres (+CH 161); 9
CERDAC (CH 116); 10 CULTURANA (CH 116); 11 Congrès Bukavu (CH 116); 12
International African Institute (CH 116-7.161-2); 13 CILACC; 14 ISP/UNAZA (CH 117); 16
Musée Tervuren (CH 112.161); 18 ORND (CH 118); 19 Jardin Botanique Meise; 20
Zaïre-Afrique (CH 118); 21 Plusieurs revues; 22 Institut Sociologie Solvay (CH 119);
23 IRSAC (CH 119-20); 24 CELTA (CH 121); 25 CEPSI (CH 121); 26 Meulenhoff; 27;
CICIBA. (Notes: Nr.4 =CH 142; Nr.6 =CH 143;. Nr.13=CH 143; Nr.18=CH 142; Nr.26=CH
142.); INCIDI; Phelps Stokes; Philatelie; St Paul (Rome); De Sikkel; IMNZ ((CH 162); Int.
comm. of Christ. Literature (CH 161); Imprimerie M.C. Mbandaka (CH 195)
Tempels (Publiée) CH 1-3.177
Kagame (Publiée Ann.Aeq. 1995) CH 4.5.
Lovanium CH 5.
Inconnus CH 143.
Nonciature CH 178-180. |