Schools  [in French only]

This collection contains the following files:

General identifications

Boîtes: 1-8
Films: 1 2 (8) (46) (51)
Fiches: E 1 - E 102

Background

Origine des documents:
(1) Archives écoles Bamanya
(2) Archives écoles HCB Boteka, Bokatola, Ingende, [Wafanya, Boende]
(3) Archives Maison MSC Bamanya
(4) Varia

Publications ayant utilisé ces archives:
M. De Paepe, In het teken van de bevoogding, Leuven, Kritak, 1995.

Documentation complémentaire:
-Livrets scolaires en langues bantu
-Histoire des missions: voir Fonds Aequatoria, D. Histoire

Pistes de recherche recommandées:
-Histoire Ecole Normale de Bamanya.
-Relation HCB - Mission.
-Les premières écoles rurales dans les environs de Mbandaka.
-La formation de filles á Bamanya.

DOSSIER E-1: ÉCOLES DE BAMANYA

Boîte : 1
Film : 1
Fiches: E 1 - E 14
Pages : 115-660 [les pages 1 à 114 manquent sur le film]

Dossier E-1-1 
1. Palabres:
-Inspections Ecole Normale de Bamanya. E 1- 5
-Supérieur Mission Bamanya et Ecole Normale concernant les enseignants élèves.
-Conditions d'acceptation à l'Ecole Normale.
-Utilisation du lomongo.

2. Résultats d'examens entre 1940 et 1944 de l'école primaire garçons et Ecole Normale de Bamanya E 2
-Palmarès
-Répartition selon les missions.

3. Barèmes et problèmes de salaire des enseignants. E 4 - E 8

4. Rapports inspection Bamanya. E 1 - 4
-Fröbel 1936-1937
-Filles- Ecoles primaire et secondaire 1936. 1937. 1942
-Garçons-primaire 1941. 1942.
-Garçons-secondaire 1936. 1937. E 2

5. Rapports de fin d'année Bamanya. Filles 1938. 1939. 1941.

6. Ecole rurale de Mpenjele (p. 162. 167. 183. 187. 210)

7. Subventions.

8. Circulaires gouvernement général.

9. Contrat Vicariat et Frères des Ecoles Chrétiennes sur l'école normale de Bamanya 1929-1930 (+ correspondance), p. 389-423. E 4 - 5

10. Cadulac/Kisantu: examens + programme; carrière des diplomés de Bamanya 1939-1941.

Dossier E 1-2: Bamanya 1944-1953.
1. Listes des élèves Ecole Normale + Ecole Primaire Bamanya 1953(p. 1-64) 1952 + 1951 + 1950 + 1949 + 1946 + 1944. E 5

2. Résultats d'examens Ecole Normale + Ecole Primaire Bamanya. 1953 (p. 66-69) (p. 75-79) + 1952 + 1951 + 1950 + 1949 + 1948 + 1947 + 1945. E 6.7.8.10

3. Rapport Inspection Ecole Normale + Ecole Primaire Bamanya. 1953 (p. 70-74) + 1952 (p. 247-263) + 1951 (p. 264-270) + 1946 + 1944 + 1950 (p. 315-317). E 9
Ecole filles 1951 + 1947 (Inspection Etat) (p. 415-417) + 1946 (p. 469 + 944). E 11.12
Ecole adultes 1951 à Bamanya (p. 271-272).

4. Listes internes1953 (p. 80-87) + 1952 + 1951.

5. Subventions (+ coût de fonctionnement) E 8
-Internat 1953 + 1952.
-Soeurs 1945.

6. Listes personnel enseignant (fiches etc...). 1952 E 9

7. Commandes ustensiles/objets classiques,1952.

8. Rapport fin d'année E 11
Ecole Ménagère: 1953 (2) (p. 218).
Ecole filles: 1947 + 1946 + 1945 + 1943.

9. Salaires, 1953 (p. 221) E 9 + 1948 (p. 373). E 11

10.Contrat moniteurs Ecole Normale 1931 (p. 235-239). E 9

11. Instructions Administration (p. 291-300). E 10
-Participation des Circonscriptions indigénes aux frais des écoles.
-Atélier d'apprentissage (1949).
-Construction écoles + habitation.

12. Statistiques 1951 (p. 302). E 10

13. Palabres: Recteur Mission/Frères des Ecoles Chrétiennes 1945-1946 + 1943-1944. E 13

14. Consultation nourissons 1947 à Bamanya (p. 411). E 11

15. Cadulac (p. 509 + 535). E 13

16. Rapport sur les résultats entre 1931-1943 et emplois successifs (p. 569-586 + 616). E 14

DOSSIER E-2: AUTRES ÉCOLES

Boîte :2
Fiches:E 15 - E 23

Dossier E-2-1 
Pages : 1 - 26

(1) Rapport Ecole filles - Fröbel E 15 (p1 à 11 absentes sur la fiche)
-1933 (p. 1-2).
-Jardin d'école - Fröbel 1933 (p. 5-11).
-Ecole Primaire 1930 (p. 12-13); 1934 (p. 14-18 = Bamanya).

(2) Résultats Ecole filles 1930; 1931 (p. 19-26). E 15

Dossier E-2-2 
Pages : 1-46

(1) Inspection Ecole Normale Bamanya 1930 (p. 1-6). E 15

(2) Inspections par P. Vertenten, 1931
-Ecole Primaire Bondombe (p. 7-11).
-Flandria (p. 12-13).
-Wafanya (p. 14-16).
-Bokuma (p. 17).
-Coquilhatville-filles (p. 18-22).
-Bamanya filles (1930) (p. 23-27).
-Boende garçons (p. 28-29).
-Boende filles (p. 30-33).
-Bokote (1930) (p. 34-36).
-Boteka (1930) (p. 37).
-Wafanya (1930) (p. 38-41).
-Bokuma garçons (1930) (p. 42-46).

Dossier E-2-3 
Pages : 1-122.

(1) Correspondance gouvernement général et gouvernement provincial sur les statistiques des oeuvres de la mission Trappiste.1924-1927 (p. 1-5). E 16
(2) Correspondance avec Basankusu concernant leurs élèves à l'Ecole Normale de Bamanya. 1938-1945 (p. 6-51).
(3) Correspondance avec M.C. Libenge relative aux élèves à l'Ecole Normale de Bamanya. 1931-1936 (p. 52-96). E 17

(4) Correspondance avec M.C. Bikoro relative aux élèves à l'Ecole Normale. 1926-1933 (p. 98-122).

Dossier E-2-4
Pages : 1-23

(1) Dossier sur la valeur de l'Ecole Normale de Bamanya (G. Hulstaert). 1943-1945 avec copies des plus anciens documents. E 18
Rapport inspection des écoles de Bamanya 1930. Résultats examens 1931-1934.

Dossier E-2-5 
Pages : 1-78

- Proclamation des résultats Ecole Normale de Bamanya: 1934; 1933; 1932; 1931; 1930; 1929.E 18
- Listes élèves Ecole Normale de Bamanya: 1930; 1929. E 19

Dossier E-2-6 
Pages : 1-318

(a) Problèmes d'un instructeur de la Force Publique pour l'éducation physique à Bamanya. 1930 (p. 1-7) E 19
- Rélations épistolaires de P. Jans avec action missionnaire du collège St. Julien à Ath (B) E 19.20
- 2 lettres relatives aux briques pour les constructions frères Bamanya. (p. 10-28) 1930 (p. 8-9).

(b) Correspondance Vertenten, Jans, Hulstaert,Brumage, concernant Ecole Normale Bamanya, Ecole Rurale Mpenjele, Enseignement agricole.1931-1935 (p. 69-83). E 20

(c) Correspondance Hulstaert, Boelaert, De Ryck, Jans, concernant Petit Séminaire de Bokuma. 1930-1933 (p. 84-122) E 20.21
- Circulaire gouvernement 15-02-34 subsides Ecoles libres.(p. 115-122).

(d) Correspondance Trigalet, Jans, Hulstaert,Wantenaar, relative aux problèmes d'élèves de l'Ecole Normale et enseignants Ecole Primaire Boteka. 1930-1937 (p. 123-164) Boteka.E 21

(e) Correspondance concernant Ecole Normale Bamanya, Dubrulle, Jans. 1932-1936 (p. 166-189) Wafanya. E 21

(f) Correspondance Ecole Normale Listes élèves,G. Hulstaert, chefs Boyenge, Efokolo, Jans.
1929-1936 (p. 192-215) Bolima. E 22

(g) Correspondance Ecole Normale, frère Martin, Jans, Vermeiren. 1931-1935 (p. 217-242) Bokote. E 22

(h) Correspondance Jans, De Ryck Th. 1933-1935 (p. 244-256) Boende. E 22

(i) Correspondance Jans, Cortebeeck. 1932 + 1936 (p. 257-259) Bondombe. E 22

(j) Rapport de fin d'année 1933+1934 Ecole Normale Bamanya. E 23
- Rapport mise en valeur terres de Bamanya 1932 et Boende 1933. E 23
- Palabre élèves. E 23
- Rapport activité agricole Ecole Normale Bamanya. 1933 (p. 288-290)

(k) Résultats examens Petit Séminaire 1934. E 23
1934-1944 (p. 291-318) Bokuma.

DOSSIER E-3: AUTRES ÉCOLES

Boîte :3
Fiches :E 23 - E 36

Dossier E-3-1: Document relatif école Bianga E 23.
1956 (p. 1-7).

Dossier E-3-2: Documents variés écoles Wenji, Iyonda, Ilema, Beambo, Mpenjele. 1970- (p. 1-142) E 24
Ecoles de Bamanya: Wangata, Beambo, Mpenjele. 1934-1935. E 25
Inspection: Beambo, Ekombe, Injolo. 1935 (p. 43). E 25
Inspection: Mpenjele, Beambo, Boyela. (p. 114-127). E 25
Inspection: Mpenjele.1933
Rapport sur les écoles rurales 1934 (p. 135-142). E 25

Dossier E-3-3: Lettre G. Hulstaert- De Rop.: Salaire moniteur. 22-03-44 (p. 1-16).
Lettre de (Bokakata) à G. Hulstaert: Situation Ecole Normale de Bokakata. 18-11-43 (p.7)

Dossier E-3-4: Fonction des anciens élèves missions Bokote, Flandria, Bolima, Wafanya. entre 1932 et 1940 (p. 199).

Dossier E-3-5: Documents Cercle scolaire Jela (Boende) 1973-1974 (p. 1623)

Dossier E-3-6: Rapports, correspondances relatifs à l'Ecole de Bokatola. 1957-1967 (p. 1-157). E 26.27

Dossier E-3-7: Correspondance école HCB Flandria-Alberta-Lisala-Bamanya-Cadulac. 1940-1958 (p. 1-183). E 28.29

Dossier E-3-8: Copie du dossier composé par G. Hulstaert(en 1980) sur ses différents avec les Frères des Ecoles Chrétiennes. (Ecole Normale Bamanya). 1930-1945 (p. 1-138). E 29.30.31

Dossier E-3-9: Correspondance G. Hulstaert et HCB relative à l'école de Flandria. 1927-1930 (p. 1-353). E 31-36

DOSSIER E-4: VARIA + BROCHURES

Boîte : 4.
Film : 2.
Fiches : E 37 - E 47

Dossier E-4-1: "Projet d'enseignement supérieur au Congo" - L. de Wilde, 05-07-1945 (23 p. dact.). E 37

Dossier E-4-2: Ordre du jour + programme d'études du Petit Séminaire de Kabwe. (8 p. dact.). E 38

Dossier E-4-3: Ordre du jour du Petit Séminaire de Bokuma + programme d'études. (en lomongo 4p., en néerlandais 4p. dact.). E 38

Dossier E-4-4: Programme de l'Ecole Moyenne de Kisantu, (15 p. dact.). E 38

Dossier E-4-5: "Situation scolaire à Léopoldville", juin 1951 (15 p. dact.). E 38

Dossier E-4-6: Groupe scolaire Coquilhatville. Prescriptions réglémentaires et principales obligations du maître,(18 p. + 3 p. dact.). E 38

Dossier E-4-7: Ordre du jour au Petit Séminaire de Lemfu. (1p. dact.). E 39

Brochures:

1. Organisation de l'enseignement libre financé pour les indigènes avec le concours des sociétés des missions chrétiennes. Dispositions générales. 1952 (71 p. + 56 p.). E 39.45
2. Organisation de l'enseignement libre subventionné pour les indigènes avec le concours des sociétés des missions chrétiennes. 1948 (41 p. dact.) E 44.45.46
3. La reforme de l'enseignement du Congo Belge. Rapport présenté à Mr. le Ministre Buisseret, décembre 1954 (20 p. fr. stenc.).
4. Loi-Cadre n° 86/005 du 22/9/86 de l'Enseignement National. (31 p. fr. stènc.). E 44
5. "Notre droit". Le statut pécuniaire des moniteurs non-diplômés. Ed. Centrale des enseignants chrétiens, Leopoldville. (21 p.). E 39
6. G. Celis, Pour une authentique reforme de l'enseignement en Afrique ex-Belge. Eléments d'analyse d'une situation. Juin 1980 (stènc., fr 31 p.). Voir son livre G. Celis, 'La faillite de l'enseignement blanc en Afrique noire', 1991, L'Harmattan, 1991. E 40
7. Rapport II. Conseil Central de l'enseignement catholique . Déc. 1963 (82 p. stènc.). E 47
8. Rapport des sessions pastorales et pédagogiques pour directeurs, Mbandaka et Itipo. Dec. 1980 (37 p. stènc.). E 39.40
9. Rapport de journées d'études des secrétaires de l'enseignement catholique. Juin 1961 (84 p. stènc.). E 42.43
10. Rapport de sessions de formation pour directeurs et directrices d'écoles primaires des diocèses de Mbandaka, Bokungu, Ikela, Basankusu, Bikoro. Juillet-Août 1972 ( 111 p. polycopié). E 41.42
11. Conventions de gestion des écoles nationales. Ecoles conventionnées catholiques. (31 p. Impr.).E 40.41

DOSSIER E-5: CIRCULAIRES + SUCCURSALES

Circulaires 1928-1963
Boîte : 5.
Film : 2.
Fiches : E 48 - E 61

Dossier E-5-1: Copies dact. extraits de circulaires de 1928 du G.G. sur méthode, issionnaire-inspecteur; français. 1928 (p. 1-6). E 48

Dossier E-5-2: Copie lettre gouvernement général (=G.G.) 08-05-30: "Rendement école officielle". 1930 (p. 1-2). E 48

Dossier E-5-3: Texte sur "La condition sociale et le salariat des instituteurs". Rapport 1944, annexe 1. (7 p. sans auteur). E 48

Dossier E-5-4: Directeur enseignant. 29-08-47 à Vicariat Apostolique Coquilhatville. Relatif aux subsides écoles. 1947 (p. 1-30). E 48

Dossier E-5-5: Circulaires Léopoldville et Coquilhatville, 1951(p. 1-30). E 48.49 

Dossier E-5-6: Circulaires Terminologie lonkundo gymnastique + mathématique. (p. 1-51). E 49
Dossier E-5-7: 1953 (p. 1-8). E 48.50
Dossier E-5-8: 1954 (p. 1-10).
Dossier E-5-9: 1955 (p. 1-14). E 50
Dossier E-5-10: 1956 (p. 1-35). E 50
Dossier E-5-11: 1957 (p. 1-25). E 50.51
Dossier E-5-12: 1958 (p. 1-16). E 51
Dossier E-5-13: 1959 (p. 1-94). E 51.52
Dossier E-5-14: 1960 (p. 1-144). E 52.53.54
Dossier E-5-15: 1961 (p. 1-220). E 54.55.58. 57
Dossier E-5-16: 1962 (p. 1-124). E 58.59
Dossier E-5-17: 1963 (p. 1-87). E 59.60.61

Circulaires 1964-1991
Boîte : 6.
Film : 2.
Fiches : E 61 - E 72

Dossier E-5-18: 1964 (p. 1-32). E 61
Dossier E-5-19: 1965 (p. 1-23). E 61
Dossier E-5-20: 1966 (p. 1-28). E 61.62
Dossier E-5-21: 1967 (p. 1-24). E 62
Dossier E-5-22: 1968 (p. 1-32). E 62.63
Dossier E-5-23: 1969 (p. 1-34). J.M.P.R.-Ecoles (p. 25-34). E 63.64
Dossier E-5-24: 1970 (p. 1-35). E 64.65
Dossier E-5-25: 1971 (p. 1-25). E 65
Dossier E-5-26: 1972 (p. 1-25). E 65
Dossier E-5-27: 1973 (p. 1-2). E 65
Dossier E-5-27: 1974 (p. 1-31). E 65.66
Dossier E-5-28: 1977 (p. 1785-1844). E 66.67
Dossier E-5-29: 1978 (p. 1849-1867). E 67
Dossier E-5-30: 1979 (p. 1869-1879). E 67
Dossier E-5-31: 1980 (p. 1880-1919). E 67.68
Dossier E-5-32: 1981 (p. 1920-1931). E 68
Dossier E-5-33: 1982 (p. 1932-1945). E 68
Dossier E-5-34: 1983 (p. 1946-1999). E 68.69
Dossier E-5-35: 1984 (p. 2000-2020). E 69
Dossier E-5-36: 1985 (p. 2021-2038). E 69.70
Dossier E-5-37: 1986 (p. 2038-2045). E 70
Dossier E-5-38: 1989 (p. 2045-2055). E 70
Dossier E-5-39: 1990 (p. 2056-2065). E 70
Dossier E-5-40: 1991 (p. 2066-2070). E 70
Dossier E-5-41: -Convention écoles Eglises-Etat 1977 (p. 1-38). E 70.71
Dossier E-5-42: -Statistique scolaire 84-85 E 71.72
-Mises en place 1977; 1980; 1980-81; 1984-85; 1985-86; 1986-87.
-Rapports de fin d'année: Institut Bamanya 1990.
-Rapport rentrée: Institut Bamanya 1990.
-Proclamation: Institut Bamanya 1990. (p. 1-82).
Dossier E-5-43: -Ecoles succursales Bamanya 1957-58; 1958-59; 1959-60. E 72

DOSSIER E-6: ÉCOLES RURALES + CIRCULAIRES COMPLÉMENTAIRES

Boîte :7.
Film :2 (8) (46).
Fiches : E 72 - E 88

Dossier E-6-1 : Bokala; Embele. 1959-1960 (p. 7-14) E 72.73
Dossier E-6-2 : Bokatola; Ingende. 1955-1961 (p. 1-14). E 73
Dossier E-6-3 : Bamanya proclamation . 1957-1959 (p. 2256-2262). E 73
Dossier E-6-4 : Bamanya filles. 1963-1981 (p. 2263-2264). E 73
Dossier E-6-5 : Institut Bamanya. ± 1980 (p. 2266-2286). E 73
Dossier E-6-6 : Boende reprise écoles, ± 1962 (p. 2287-2290). E 73
Dossier E-6-7 : Copies dact. d'études pédagogiques (GH). (p. 2291-2337). E 73.74 cfr Aequatoria 1943, p97-103.
Dossier E-6-8 : Copies d'études pédagogiques (GH). (p. 2338-2361) + coupures journaux E 74
Dossier E-6-9 : Coupures journaux Ecole laïque. 1954-1955 (p. 2363-2392). E 74.75
Dossier E-6-10: -Rapports Inspection Ecoles succursales Bamanya. 1954-1956 (p. 2403-2504).E 74.76
-Convention école Bolaka et Beambo. 1956 (p. 2486-2501).

Dossier E-6-11 à 22: -Complément Circulaires entre 1970-1981 E 77-82
-Commission enseignement secondaire. 1973

Dossier E-6-23: -Vade-mecum enseignement Supérieur,1974 (13 p.) E 83
-Supplément Circulaires,1982-1988

Dossier E-6-24: -Statistiques enseignement,1932 (2 p.). -Enquêtes enseignement,1917 (1 p.). E 84
-Ecoles filles Coquilhatville, 1939 (2 p.).
-Correspondance enseignement.,1947 (7 p.).
-Formation médicale Kitangwe et Ndekesha,(4 p.).
-Lettre impression Buk'ea eandelo, 1959 (2 p.). E 85
-Lettre Léopoldville,1960.

Dossier E-6-25 
Film: 8.
-Notes de cours de G.H. sur la culture africaine 1959-1960 (p. 1-55 dact.).E 84
-Medewerking der onderwijsdiensten in Kongo. (2 p. dact.). E 84

Dossier E-6-26 
Film: 8.
Exemplaire signé du contrat Vicariat FEC Ecole Normale de Bamanya. 20-05-1929. E 86

Dossier E-6-27
Film: 46.
Diplôme de l'Ecole Normale de Bamanya. 1933 E 86

Dossier E-6-28 
Film: 46.
-Documents divers concernant les écoles de Bamanya, entre 1934-1935 et 1970-1990.
-Remise-reprise des écoles des Frères à Bamanya, 1974 .
-Remise-reprise à l'état. 1975 (p. 365-377). E 87
-Règlement scolaire. 1986 (p. 413-414). E 88
-Visites pédagogiques, 1988 (p. 419-434) (p. 440-446).

DOSSIER E-7: ÉCOLE BOTEKA

Boîte : 8.
Film : 8 (52)
Fiches : E 89 - E 102
Pages : 1-907

Dossier E-7-1 à 315: Listes élèves. E 89 - 93
Dossier E-7-316 à 356: Rapports. 1934 E 93 - 94
Dossier E-7-357 à 529: Correspondances, Inspections, 1927-1961 E 94.95
Dossier E-7-521 à 657: Examens. 1934-1936. E 96.97.98
Dossier E-7-658 à 907: Circulaires 1978, 1967, 1952; inspection 1950-1. E 98 - 102