Instructions et abréviations

Les archives sont composées de 12 fonds, dont chacun est caractérisé par l'origine commune de ses documents.

Dans le catalogue, les documents d'archives sont identifiées de cinq manières. Tout d'abord, nous identifions, s'il y en a, les différents dossiers dont chaque fonds est composé. Ensuite, les boîtes dans lesquelles se trouvent les documents originaux au Centre Æquatoria à Bamanya sont identifiées. Ceci doit faciliter la tâche aux chercheurs voulant travailler sur place. Dans le même but sont indiqués, dans les cas échéants, les numéros des pages qui ont été données aux documents d'archives après leur collection (et qui ne représentent donc pas une numérotation originale du document). Puis, les microfilms sur lesquels se trouvent les documents sont indiqués. Finalement, nous donnons les numéros des microfiches pour les documents. Les numéros de films et de fiches soulignés ou entre parenthèses comportent des corrections ou des compléments: plusieurs nouveaux groupes de documents ont été microfilmés après le premier travail de microfilmage et des fiches de faible qualité ont été refaites.

Les codes des microfiches, et seuls ces codes-ci, sont en gras. Ce sont les codes des microfiches dont vous avez besoin pour obtenir une copie d'un document des archives.

Si un document d'archives ne porte pas de code de microfiche, ce document se trouve sur la même fiche que le document précédent ou sur la fiche du dernier document pour lequel une microfiche a été identifiée.

Abréviations

• a: année(s)
• Ann.Aeq. : Annales Aequatoria
• ALA: Livrets en Langues Africaines, Autres langues africaines
• B : boîte
• B.J.I.D.C.C.: Bulletin de Juridictions Indigènes et du Droit Coutumier Congolais
• c: copie
• CBM: Congo Balolo Mission
• CH: Correspondance Hulstaert
• CG: Cartes Géographiques
• d: dactylographié
• DCCM: Disciples of Christ Congo Mission
• E: Ecoles
• FA: Fonds Aequatoria
• EB: Edmond Boelaert
• FB: Fonds Boelaert
• GH: Gustaaf Hulstaert
• H.C.B.: Huileries du Congo Belge
• L: Livres
• LAL: Livrets en langues africaines, lomongo
• M.C. : Mission Catholique
• MSC: Missionnaires du Sacré-Coeur
• ms: manuscrit
• NM: Non microfilmé
• P: Périodiques
• p: page (s)
• pag: pagination
• phc: photocopie
• PO: Province Orientale
• RSCH: Rapport de sortie de charge
• stenc: réprographié

Le Tableau Général des Archives Æquatoria - Les 12 fonds des archives Æquatoria sont:

• I. ECOLES
• II. LIVRETS en LANGUES AFRICAINES
• III. FONDS BOELAERT
• IV. CORRESPONDANCE G HULSTAERT
• V. FONDS PROVINCE ORIENTALE
• VI. FONDS AEQUATORIA
  •  0 Généralités
  • 1 Linguistique
  • 2 Papiers Van Goethem
  • 3 Sociologie
  • 4 Faune et Flore
  • 41 Mouvements religieux
  • 42 Traductions de la Bible
  • 5 Ethnologie
  • 61 Economie
  • 62 Santé
  • 7 Arts/Musique
  • 9 Histoire
• VII. CARTES GEOGRAPHIQUES
• VIII. PERIODIQUES LOCAUX
• IX. LIVRES ET BROCHURES RARES
• X. CONFERENCE NATIONALE SOUVERAINE
• XI. PAPIERS POSSOZ
• XII. BAKANJA
• (XIII. Star)