ERIKA SULZMANN (1911-1989): NOTICE BIOGRAPHIQUE / Par Honoré Vinck

Publié dans Annales Aequatoria 11(1990)458-459

Erika Sulzmann a entamé sa formation universitaire en 1941 chez Hermann Baumann à Vienne. En 1947, elle présentait son doctorat en ethnologie, préparé sous la direction du Professeur R. P. W. Koppers à Wien, avec une dissertation intitulée: Die Mongo. Studien zu einer regionalen Monographie. En 1948, après un bref séjour au Frobenius-Institut à Frankfurt, elle est devenue assistante du professeur A. Friedrich, à l' Institut für Völkerkunde de l'Université de Mainz.
Une des premières expéditions ethnologiques après la guerre (et non sans résistance des autorités belges) menait Dr Sulzmann et Mr. E. Müller chez les Sud-Mongo. Ce sera le début d'une longue série de séjours de Mme Sulzmann chez les Bolia-Ekonda (1951-54; 1956; 1959-60; 1961-62; 1963; 1971; 1972; 1975; 1980). La plupart des multiples notes prises à cette occasion restent encore inédites. Son engagement à l'Institut für Ethnologie (depuis 1969, en 1974 le nom change en: Institut für Ethnologie und Afrika-Studien), où elle assurait plusieurs cours et s'occupait d'un grand nombre de taches administratives et pratiques, l'avait toujours fait reporter la rédaction de son oeuvre entamée chez les Bolia.
Erika Sulzmann était mariée à sa recherche. De cet attachement et de sa générosité est née, le 9 mars 1984, la Sulzmannstiftung. Cette fondation a pour but de promouvoir l'étude des peuples de la Cuvette Centrale (au Congo-Kinshasa). Le Centre Aequatoria était longuement dépendant de l'assistance financière de Mme Sulzmann. Deux expéditions linguistiques par un collaborateur du Centre Aequatoria ont été financées par cette fondation ainsi que partiellement nos deux colloques. Les archives Aequatoria conservent son importante correspondance avec Gustaaf Hulstaert.

Anne-Maria Brandstetter, In memoriam Erika Sulzmann, dans: Forschungen in Zaire, (Mainzer Beiträge zur Afrika-Forschung-1), Lit, Munster, Hamburg, 1992
Anne-Maria Brandstetter, Dr Erika Sulzmann (1911-1989) in Hedwig Brüchert (Ed.), Frauaen in Politik, Gesellschaft, Wirstschaft und Kultur in den Anfangsjahren des Landes Rheinland-Pfalz, Hase und Koelhler, Mainz, 2001, p. 414-417
Suzanne Schröter, Die Sammlerin der Dinge. Erika Sulzmann, Forscherin in Afrika, in: Karl-Heinz Kohl (Ed.), Das exotische Ding. Geschichten einer Sammlung, Institut für Ethnologie und Afrika-Studien, Mainz, 1996, p. 23-34
Suzanne Schröter, Noch ein Fahrad im Kongo. Erika Sulzmann, Forscherin in Afrika, Videofilm 1999, 60 min.

BIBLIOGRAPHIE ERIKA SULZMANN

1947
Die Mongo. Studien zu einer regionalen Monoigraphie. Phil. Diss. Wien, manuscrit

1958
Afrika: Sprachen der Eingeborenen. Grosser herder Atlas. Edité par Carl Troll, p. 185 Freiburg. (Herders Bildungsbuch, Atlasband).

1959
a) Das Königtum der Bolia, dans Soziologie und moderne Gesellschaft (14, Deutschen Soziologentagen) 247-248.
b) Die Sekte der Antoniener in Kongo nach,1700, ibid 220-221.
c) Die Bokopo-Herschaft der Bolia, dans: Archiv für Rechts - und Sozialphilosophie, 45(1959)3, 389-717.
d) Les danseurs Ekonda à "Changwe Yete", dans Zaire, 13, 57-72.

1960
Zentralafrikanische keramik aus voreuropäische Zeit, keramos 8(1960)19-21

1961
Die Bewegung der Antonier im alten Reiche Kongo. Chiliasmus und Nativismus : Studien zur Psychologie, Soziologie und historischen Kasuistik der Umsturzbewegungen. Edité par Wilhelm E. Mühlmann, p. 81-85, Berlin. (Studien zur Soziologie der Revolution - 1).
1966
Afrika: Sprachen der Eingeborenen. Der Neue Herder Handatlas, Edité par Carl Troll, p. 76, Freiburg (Der Neue herder, vol. 11/12)

1972a
Ekonda: Fest bei der Einsetzung eines Hauptlings der pygmoiden Batwa (Botsika) durch den Dorfhäuptling (Nkumu) von Isangi unter Mitwirkung des Nkumu von Wenga, Göttingen, Institut für den Wissenschaftlichen Film. (Encyclopaedia cinematographica, E 282/1960). [Textheft].

1972b
Ekonda: Tanzfest (Nsambo) in Isanga mit mehreren Tanzgruppen. Teil I u. II, Göttingen, Institut für den Wissenschaftlichen Film. (Encyclopaedia cinematographica, E 280/1960 und E 281/ 1960). [Texthefte I und II)

1980
Ein Jagdbericht im Dialekt der Batwa von Ebungu (Ekonda), dans Annales Aequatoria 1(1980)467-476.
1981
Wörterbuch Lingala - Deutsch. Uberarbeitet von Erika Sulzmann nach R. Van Everbroeck, Lingala Woordenboek, 1956, Mainz (édité par l'auteur)

1983a
Mélanges de culture et de linguistique africaines: publiés à la mémoire de Leo Stappers, Ed: C. Faik-Nzuji Madiya et Erika Sulzmann avec la collaboration de Jan Daeleman et Kazadi Ntole, (Mainzer Afrika-Studien-5), Berlin

1983 b
Orale Tradition und Chronologie. Der Fall BabomaBolia, dans 1983a, p.525-86.

1984
Die Ausbreitung der "Ethnie Mongo" im inneren Becken des Zarre nach oralen Traditionen (inédit)

1985
La soumission des Ekonda par les Bombomba, dans Annales Aequatoria 6(1985)3-17.

1986
a) Quellen zur Geschichte und Sozialstructur der Mbole und Imoma, Mainzer Ethnoloische Arbeite-7
b) Batwa und Baoto. Die Symbiose von Wildbeutern und Pflanzern bei der Ekonda und Bolia, dans Sugia 7(1986)369-389.

Production de films documentaires

1960 a
Voir 1972a, Edité par Institut für Wissenschaftlichen Film, c 1960, 1 Film de 7,5 minutes, 16 mm, muet (n. E 282/1960)

1960 b
voir 1972b Edité par Institut für Wissenschaftlichen Film, c 1960; 2 Films de 17,5 et 11 min; 16 mm, muet, n. 280/1960 et 281/1960