| |
|
|
|
GENERAL BIBLIOGRAPHY OF PETRUS VERTENTEN AND INVENTORY OF THE VERTENTEN PAPERS / Based on
research by Jef Jacobs and Ari Vriens - compiled by Honoré Vinck [in French only]
Examples of Vertenten's paintings
& letters
NOTICE BIOGRAPHIQUE
Petrus Vertenten, né le 3-10-1884 à Hamme (B), était missionnaire catholique en
New Guinea (néerlandaise, actuel West Papua/Irian Jaya) entre 1910 et 1925 et au Congo Belge de 1927 à 1939. Il est décédé à Wilrijk le 13-2-1946.
Nous l'avons déjà présenté sur ce site en tant que peintre. Vertenten était plus actif encore comme écrivain. Déjà bien avant sa vie missionnaire il s'était fait connaître comme très doué pour la littérature. Il comptait parmi ses amis: la poète Henriette Roland Holst-Van der Schalk, les auteurs August Van Cauwelaert et Mlle Belpaire, le sculpteur Poels et le peintre Ost. Son séjour en
New Guinea l'a inspiré toute sa vie, aussi pendant sa période congolaise et après. Les Archives Aequatoria possèdent un certains de documents relatifs à ses activités d'Inspecteur des écoles du Vicariat Apostolique de Coquilhatville (1928-1936); Consultez le Catalogue des Archives Aequatoria sur ce site et quelques lettres à ses confrères missionnaires. Les Archives MSC-Borgerhout (B) possédaient tout ce qu'il avait laissé à la postérité. Ce Fonds a été transféré maintenant au Katholiek Documentatie Centrum (Katholieke Universiteit Nijmegen, Pays Bas), Erasmuslaan 36, Nl-6525 GG Nijmegen (Dr. Jan Roes, tel: 024-3612412). La part des manuscrits non publiés et relatifs au Congo est minime. Les dessins et peintures ont été déposés au Koninklijk Instituut voor de Tropen (KIT) à Amsterdam.
LA PRODUCTION LITTÉRAIRE DU PÈRE VERTENTEN EN RELATION AVEC LE CONGO
La production littéraire du Père Vertenten relative au Congo peut être classée sous les rubriques suivantes:
(1) Littérature mongo
Lui même, imprégné de la valeur de la littérature comme expression vitale d'un peuple, se tournait d'instinct vers la littérature mongo comme il l'avait fait en
New Guinea. Plusieurs de ses textes ont été repris dans le manuel de lecture (édité par Hulstaert) de 1935 et publiés dans les éditions scientifiques de la littérature mongo par Hulstaert. Par ses publications dans la revue Hooger Leven, il touchait toute l'élite littéraire et intellectuelle de la Flandre, par sa collaboration à Congo et à Kongo-Overzee, il livrait sa contribution à la recherche ethnologique scientifique.
(2) Ethnographie mongo
Vertenten n'a pas eu le temps de se familiariser avec la culture mongo comme il l'avait fait pour les Kaia-kaias de la
New Guinea, mais il nous a laissé quelques notes et un bon nombre de dessins à valeur ethnologique.
(3) Esquisses biographiques
L'esquisse biographique est un genre littéraire qui a été pratiqué avec succès par plusieurs missionnaires. Souvent ils prenaient des figures remarquées et parfois remarquables de leur environnement: matrones et capitas du village, catéchistes, enseignants, boys. Dans ce genre de littérature Vertenten a pu mieux utiliser ses talents d'écrivain que dans la traduction et les commentaires des morceaux de littérature traditionnelle. A nous ils perpétuent le souvenir de personnes méritoires au niveau local et ayant jouées un rôle typologique dans le contexte colonial. En même temps ils trahissent l'attitude et souvent les concepts des auteurs sur la colonisation et ses problèmes humains. Albert De Rop aussi en a publié une dizaine de grande qualité documentaire. Plusieurs des personnages décrits par Vertenten ont été également dessinés par lui. Vertenten gratifiait souvent ses lecteurs d'un dessin de ses héros. Nous en reproduisons deux (voir Vertenten sous "peintres coloniaux"): Tata Paul de Boende (24-7-27) mentionné dan "Deux petites lettres de nos indigènes"et Louise Ikio de Wafanya (13-9-27), mentionné dans "Louise"
(4) Nouvelles des postes de Mission
Fin observateur de la nature et de l'homme qu'était Vertenten, il ne se livre jamais aux banalités. Ses lettres aux amis de la Mission en Belgique, ses rapports sur ses vistes aux Postes de Mission en tant que Supérieur Religieux, contiennent toujours des informations intéressantes tant de point de vue ethnologues qu'historiques.
(5) Voyages
On voyageait par bateau et à pied. C'est à dire qu'on avançait à une vitesse de 3 à 6 km à l'heure. On avait donc tout le loisir pour observer et réfléchir. Ainsi des rapports de voyages, parfois sur plusieurs centaines de kilomètres, écrit par un homme talentueux sont parmi les meilleurs morceaux de la littérature missionnaire.
BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE
SOURCES DE LA BIBLIOGRAPHIE
- A. De Rop en J. Vlamynck, Bibliografie van de Missionarissen van het H.Hart, Belgische Provincie, Borgerhout, 1921-1971; 1971-1980; 1980-2001, onder Vertenten P.
- Jef Jacobs, Bibliographie van Petrus Vertenten, pro manuscripto, Borgerhout 1999,
- K.W. Galis, Bibliografie van Nederlands Nieuw Guinea, 1962, p. 253-257
van Baal J., Godsdienst en Samenleving in Nederlandsch Zuid-Nieuw-Guinea, Amsterdam, 1934, p. 257-260
- J. Baal, Dema, 's Gravenhagen, 1966, p. 970-971
- J.F.L.M.Cornelissen, Pater en Papoea, J.H. Kok - Kampen, 1988, 242-246.
- Notes de P.Vertenten.
- Jacobs J., Inventaris archief Petrus Vertenten, Borgerhout, 6 augustus 2001, 36 p.
PÉRIODIQUES DANS LESQUELS VERTENTEN A PUBLIÉS
Publications des Missionnaires du S. Cœur
Annalen van O.L.Vrouw van het H.Hart, MSC, Borgerhout (B)
Annales de N.Dame du S.Coeur, MSC, Borgerhout (B)
Annalen van O.L.Vrouw van het H.Hart, MSC, Tilburg (Nl)
Annales de N.Dame du S.Coeur, MSC, Issoudun (F)
Annali di N. Signora del Sacro Cuore , MSC, Roma (I)
Annals of Our Lady of the Sacred Heart, MSC, Cork (EIR)
Annals of Our Lady of the Sacred Heart, MSC, Aurora (USA)
Anales de Nuestra Señora del Sagrado Corazon, MSC, Barcelona (E)
Almanak van O.L.Vrouw van het H.Hart, MSC, Borgerhout (B)
Almanach de N.Dame du S.Coeur, MSC, Borgerhout (B)
Almanak van O.L.Vrouw van het H.Hart, MSC, Tilburg (Nl)
Almanach de N.Dame du S.Coeur, MSC, Issoudun (F)
Hiltruper Monatshefte, MSC Hiltrup, (D)
Monatshefte zu Ehren U.L.Frau vom hlst. Herzen Jesu, MSC, Salzburg (A)
Autres
Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië
Congo, Brussel (B)
De Klaroen
Het Indische Leven
Hooger Leven, Averbode (B)
Internationales Archiv für Ethnographie, Leiden (Nl)
Koloniaal Missie-Tijdschrift (K.M.T.)
Kongo-Overzee, Gent (B)
Nederlandsch-Indië Oud en Nieuw (N.I.O.N.)
Ons Volk Ontwaakt, Brussel
Onze Missiën in Oost- en West-Indië
Pro Apostolis, Leuven (B)
R.K. Artsenblad
Sluyter's Monthly East Indies Magazine
The Nederland Mail
Tijdschrift van het Koninklijk Nederlandsch Aardrijkskundig Genootschap (T.A.G.)
Journaux
De Klaroen
Algemeen Landbouwweekblad voor Nederlandsch-Indië
De Haagsche Courant
De Java-Post
De Vrije Hammenaar
Het Nieuws van den Dag voor Nederlandsch-Indië
Soerabaiasch Handelsblad
INTRODUCTORY NOTE CONCERNING THE BIBLIOGRAPHY AND THE ARCHIVE CATALOGUE
A few uncertainties with regard to years of publication and/or pages remain. This is so because the bibliography was compiled, in part, on the basis of other, existing bibliographies. Moreover, a number of texts were published several times under different titles, in different journals and/or in different years. For cases in which the title and language of publication are the same, we did not repeat the entry. A great number of these publications, including the ones from New Guinea, are not available in the archives, neither in the form of photocopies, nor as an excerpt from the original, nor as original manuscript.
1911
1. Brief van den Eerw. Pater Vertenten van Hamme, missionaris op Nieuw-Guinea. (Okaba 12-7-1911) Annalen, Borgerhout, 26, 1911, 308-309.
Nog eens: de fiets op Okaba. Annalen, Tilburg, 29, 1911, 340-341.
2. Brief uit Nieuw-Guinea. (Okaba 25-7-1911) De vrije Hamenaar, 18, 1911, 44, 2
3. Een sermoon in Nieuw-Guinea, uit een brief van den Eerw.Pater Vertenten van Hamme, aan zijne familie. Annalen Borgerhout, 26, 1911, 324-327.
Un sermon à mes sauvages. Annales, Borgerhout, 27, 1912, 5-7.
1912
1. Geschiedenis van Siram. Annalen, Borgerhout, 27, 1912,4-6; 19-20; Siram. Annali. Roma, 41, 1912, 110-114
Comment nos jeunes papous s'amusent. Almanach, Borgerhout, 2.4, 1913, 35-44.
2. Uit Nieuw-Guinea. Uittreksel uit een brief van den Earw.Pater Vertenten, Annalen, Borgerhout, 27, 1912, 69-70.
3. Brief van den Eerw. Pater P. Vertenten (Okaba 20-9-1911). Annalen, Borgerhout, 27, 1912, 87-89.
4. De kleine Nabi. Annalen, Borgerhout, 27, 1912, 119-122.
De kleine Nabi. Het Indische Leven, 3, 1921/22, 154.
5. Uit Nieuw-Guinea. Annalen, Borgerhout, 27, 1912, 150-152.
6. Kandikov, Annalen, Borgerhout, 27, 1912, 164-166; Monatshefte, Hiltrup, 29, 1912, 505-508.
7. Brief van den Weleerw. Pater Vertenten (Okaba 9-1-1912). Annalen, Borgerhout, 27, 1912, 183-184. Annalen, Tilburg, 30, 1912, 217-218.
Lettre du R.P. Vertenten. Annales, Borgerhout, 27, 1912, 259-261.
8. Mijn reiszak. Annalen, Borgerhout, 27, 1912, 198-199.
9. Brief van den E.Pater P. Vertenten (Okaba 19-9-1911). Annalen, Borgerhout, 27, 1912, 261-263.
10. Onder de Marindinezen Van Nieuw Guinea. Naar den dans. Annalen, Borgerhout, 27, 1912, 276-278;
Un Marindinese alla danze. Annali, Roma, 41, 1912, 305-307.
11. Voor eeuwig begraven. Annalen, Borgerhout, 27, 1912, 344-346; Sluyter's Monthly East Indiën Magazine, 3, 1922
12. Brief van den Eerw.Pater Vertenten (Mirauke 18-9-1912). Annalen, Borgerhout, 28, 1913, 22-24.
1913
13. Kermis-herinneringen. Annalen, Borgerhout, 28, 1913, 103-104, 106; 116-118; 132-133; 148-150
Fiere a feste tra I Kaia-Kaia. Annali, Roma, 42, 1913, 203-206; 239-243
Souvenirs de kermesse. Annales, Borgerhout, 28, 1913, 148-151; 164-166; 180-182.
14. Menschenjacht op Nieuw-Guinea. Annalen, Borgerhout, 28, 1913, 196-198.
15. De patoerkets van Nieuw-Guinea. Almanak, Borgerhout, 23, 1913, 47-56
16. Zon en maan bij de Marindineezen. Annalen, Borgerhout, 28, 1913, 212-214; Annalen, Tilburg, 31, 1913, 250-251; De Java-Post, 12, 1914, 155.
Ce que les Maridiens pensent du soleil et de la lune. Annales, Borgerhout, 28, 1913, 276-278.
17. Bloedwraak. Annalen, Borgerhout, 28, 1913, 244-246.
Vengeance criminelle. Annales, Borgerhout, 28, 1913, 372-374.
18. Eene avondwandeling door Okaba. Annalen, Borgerhout, 28, 1913, 312-314.
19. De toestand onzer missie op de Zuid-kust van Nederlandsch Nieuw-Guinea. Annalen, Borgerhout, 28, 1913, 340-343; Annalen, Tilburg, 32, 1914, 54-56
20. Noe. Annalen, Borgerhout, 28, 1913, 556-358; Annali, Roma, 43, 1914, 48-50; Noe. Het Indische Leven, 3, 1921/22, 372.
Sketsches in Dutch New Guinea. I Nu. Annals, Cork, 34, 1916, 10-11.
1914
1."Wiel", de rouwplechtigheid der Majots. Annalen, Borgerhout, 29, 1914, 20-23; 36-39.
2. Kavajoe. Annalen, Borgerhout, 29, 1914, 68-70.
Kavajoe. Het Indische Leven, 3, 1921/22, 552 (1036).
3. De Ibo-rouwplechtigheid. Annalen, Borgerhout, 29, 1914, 132-135.
4. "Wahl dapap hoee". (De Wahl zullen komen) Annalen, Borgerhout, 29, 1914, 182-184.
5. Nieuw-Guneesche typen. Oond-a-Oond en Onapi. Annalen, Borgerhout, 29, 1914, 196-199.
6. Nieuw-Guineesche typen. Kandiwo. Annalen, 29, 1914, 212-213.
7. Brief van Pater P. Vertenten aan de studenten van het klein Liefdewerk te Asssche. Annalen, Borgerhout, 29, 1914, 228-231; Annalen, Tilburg, 32, 1914, 281-285.
8. Ijzer. Almanak, Borgerhout, 24, 1914, 59-62; Almanak, Tilburg, 24, 1914, 59-62.
Der Hunger nach Eisen. Monatshefte, Hiltrup, 32, 1915, 19-21.
9. Zons- en maansverduistering. De Java-post, Weekblad van Nederlandsch Indië, 12, 1914, 138
10. [….] De Java-Post 12, 1914, 41.
11. [….] De Java-Post 12, 1914, 715.
1915
1. Uit een brief van den E.P.P.Vertenten. Almanak, Tilburg, 25, 1915, 41-48.
2. Mewi-feest. Annalen, Tilburg, 33, 1915, 148-152; 164-166; 181-184; De Java-Post, 13, 1915, 533.
3. To Kinong: an Innocent Abroad. Annales, Cork, 33, 1915, 361-365.
4. Zeichen- und Malkunst der Marindinesen. Internationales Archiv für Ethnographie, 22, 1915, [1914?] 149-164.
1916
1. Uit Okaba (nog snellen). De Java-Post, 14, 1916, 679.
2. Bezoek van E.P.Overste - toestand cijfers. De Java-Post, 15, 1917, 410.
3. "Kenda" (Bij de teekening). Annalen, Tilburg, 34, 1916, 117-118. Monatshefte, Hiltrup, 33, 1916, 496-498. Annalen, Borgerhout, 31, 1920, 220-223. De Java-Post, 14, 1916, 471-472; Sluyther's monthly East Indiën Magazine, 2, 1921, 9.
4. De kleine Li (bij de teekening). Annalen, Tilburg, 34, 1916, 119-120; Almanak, Borgerhout, 27, 1921, 59-64; De Java-Post, 14, 1916, 423-424
La petite Li. Almanach, Borgerhout, 27, 1921, 61-66.
5. Nood, De Java-Post, 14, 1916, 424.
6. Gari. Annalen, Tilburg, 34, 1916, 4-7; Almanak, Borgerhout, 27, 1921, 63-68.
38. Jawiw en Manila. Annalen, Tilburg, 34, 1916, 182-184. Annalen, Borgerhout, 32, 192l, 20-21; 32; De Java-Post, 14, 1916, 230-231; Het Indische Leven, 3, 1921/22, 202.
7. Woliw, de verrezene. Annalen, Tilburg, 34, 1916, 148-149. Annalen, Borgerhout, 31, 1920, 200; Het Indische Leven, 3, 1921/22, 202.
8. Halisan en Wogil. De Java-Post, 14, 1916, 423-424.
1917
1. Op reis naar Ati-Milah. Annalen, Tilburg, 35, 1917, 4-8; 20-24; Annalen, Borgerhout, 31, 1920, 126-132.
2. Van kleine Kadiem die werd opgegraven. Almanak, Tilburg, 27, 1917, 57-60. Annalen, Borgerhout, 30, 1919, 106-108. Het Indische Leven, 3, 1921/22, 714.
3. Jolem. Nog eene droeve geschiedenis. Almanak, Tilburg, 27, 1917, 61-64.
Jolem. Het Indische Leven, 3, 1921/22, 876.
4. Uit Zuid Nieuw-Guinea. Annalen, Tilburg, 55, 1917, 103-104. Annalen, Borgerhout, 31, 1920, 57-58.
5. Meraukeesche Kaja Kaja-kapel. Annalen, Tilburg, 35, 1917, 190. De Java-Post, 15, 1917, 6.
6. Wingro. Annalen, Tilburg, 35, 1917, 228-230.
Godelieve. Almanak, Borgerhout, 27, 1921, 101-104.
7. Oorsprong-legende der Marindineezen. Annalen, Tilburg, 35, 1917, 300-304. De Java-Post, 14, 1916, 614.
Een afkomst-legende. Annalen, Borgerhout, 31, 1920, 252-254.
8. Feestelijkheden op de Zuidkust van Ned. Nieuw-Guinea. Annalen, Tilburg, 35, 1917, 330-
9. Annalen, Borgerhout, 31, 1920, 272-274. Kaja-Kaja-festiviteit (of: Feestelijkheden op de Zuidkust van Ned. Nieuw-Guinea). De Java-Post, 14, 1916, 729.
10. Bezoek van binnenlanders aan Merauke. Annalen, Tilburg, 35, 1917, 344-346. Annalen, Borgerhout, 31, 1920, 220-222; De Java-Post, 15, 1917, 204.
11. 't Wordt saai voor den ras-echten Kaja-Kaja. De Java-Post, 15, 1917, 87-88.
12. Kerstfeest te Merauke. De Java-Post, 15, 1917, 87.
13. Per motorboot naar Okaba. De Java-Post, 15, 1917, 289-290.
14. Naar't binnenland van Zuid-Nieuw-Guinea De Java-Post, 15, 1917, 338-339; 350-351.
15. Mijmeringen van een ouden Kaja-Kaja. De Java-post, 15, 1917, 386-388.
16. Bezoek van E.P. Overste - toestand in cijfers. De Java-Post 15,1917,410
17. KandiWo en Samoeja. De Java-post, 15, 1917, 446.
18. Brief van Pater Vertenten. De Java-Post, 15, 1917, 454-455.
19. Samoeja's tanden en tandmeester. De Java-Post, 15, 1917, 470-471.
20. Kaja-Kaja en vreemdelingen. De Java-Post, 15, 1917, 480-481; 493-494.
21. Een Kaja-Kaja vertelsel. De Java-Post, 15, 1917, 555-556.
22. Wangeike 1912-1917. De Java-Post, 15, 1917, 625.
1918
1. Een uitstervend volk. Annalen, Tilburg, 36, 1918, 78.
Ein aussterbendes Naturvolk. Monatshefte, Hiltrup, 35, 1918, 102-103.
2. Tooverij in Zuid Nieuw-Guinea. Annalen, Tilburg, 36, 1918, 34-36; 56-60; 79-81; De Java-Post, 14, 1916, 808; 823; 838.
3. Kaja-Kaja fantasie. Almanak, Tilburg, 28, 1918, 37-44; Annalen, Borgerhout, 44, 1933, 8-11.
4. Eehambee. Annalen, Tilburg, 36, 1918, 100-101; Annalen, Borgerhout, 31, 1920, 200-202; De Java-Post, 15, 1917, 301.
5. Typen uit Zuid Nieuw-Guinea. Jangre. Wangeike. Annalen, Tilburg, 36, 1918, 152-153.
Jangre. De Java-Post, 16, 1918, 8.
Skizzen aus holländisch Neuguinea. Jangre. Der kleine Wangei. Monatshefte, Hiltrup, 37, 1920, 14-15
6. Schetsen uit Zuid-Nieuw-Guinea. Een Deema. Annalen, Tilburg, 36, 1918, 198-195; Monatshefte, Hiltrup, 37, 1920, 13-14; Een deema. De Java-Post, 16, 1918, 21.
7. Schetsen uit Zuid Nieuw-Guinen. Judas. Annalen, Tilburg, 36, 1918, 197-198; Monatshefte, Hiltrup, 37, 1920, 12-13; Annalen, Borgerhout, 31, 1920, 153-154.
Judas. De Java-Post, 15, 1917, 421.
Judas à l'école. Annales, Borgerhout, 31, 1920, 178.
My Schools Verdict on Judas. Annals, Cork, 39, 1921, 32-33.
8: De maan bij de Marindineezen. Annalen, Tilburg, 36, 1918, 173-175. De Java-Post, 15, 1917, 240-254.
De maan bij de Papoea's. Annalen, Borgerhout, 31, 1920, 150-153.
9. Muskieten. De Java-Post, 16, 1918, 31-32.
10. Kaja-Kaja's en tabak. De Java-Post, 16, 1918, 141-142.
11. Brief van Pater Vertenten. De Java-Post, 16, 1918, 211.
12. Imo bombari en vuur-draaien. De Java-Post, 16, 1918, 333; 358.
13. Paranee. De Java-Post, 16, 1918, 465-466.
14. De honden der Kaja-Kaja's. De Java-Post, 16, 1918, 512-513.
15. Bij het lijk van een ewati. De Java-Post, 16, 1918, 537-538.
16. Houtvlot-pech. De Java-Post, 16, 1918, 511.
17. Ons ten voorbeeld. De Java-Post, 16, 1918, 309.
18. Watersnood - Borem. De Java-Post, 16, 1918, 151
1919
1. De spaansche ziekte in onze Oost. Annalen, Tilburg, 37, 1919, 108-110; Annalen, Borgerhout, 30, 1919, 29-30.
2. Een spokenstoet. Annalen, Borgerhout, 30, 1919, 173-174; Annalen, Tilburg, 37, 1919, 246-248; De Java-Post, 17, 1919, 212.
3. De Dongam-Anim of dondermakers. Annalen, Borgerhout, 30, 1919, 174-176; Annales, Borgerhout, 32, 1921, 5-6; Annalen, Tilburg, 37, 1919, 248-250; De Java-Post, 17, 1919, 10;
Nederlansch Indië Oud en Nieuw, 20, 1935, 31-34.
4. Marindineesche kiekjes. Sedoja; Moloe. Annalen, Tilburg, 37, 1919, 200-202.
5. Zuid Nieuw-Guinea sterft uit. Annalen, Tilburg, 37, 1919, 202-205; De Java-Post, 17, 1919, 302.
6. Uit Kaja-Kaja mond. Almanak, Tilburg, 29, 1919, 57-64; De Java-Post, 15, 1917, 145; 157.
Het koppen-snellen in Nieuw-Guinea. Almanak, Borgerhout, 26, 1920, 43-50
Wat een Kaja-Kaja vertelt. Almanak, Borgerhout, 29, 1923, 73-80
7. Schetsen uit Nieuw-Guinea. Het spookt er nog. Annalen, Tilburg, 37, 1919, 270-271; Annalen, Borgerhout, 31, 1920, 4-5.
Het spookt er nog. De Java-Post, 17, 1919, 418.
8. Poegan; De Java-Post, 17, 1919, 68-69.
9. Misère in Zuid-Nieuw-Guinea. De Java-Post, 17, 1919, 69-70.
10. Marindineesche taaleigenaardigheden. De Java-Post, 17, 1919, 141.
11. Een land dat geen hongersnood kent. De Java-Post, 17, 1919, 166-167.
12. Een standje. De Java-Post, 17, 1919, 261-262.
13. Reizen in N.Guinea. De Java-Post, 17, 1919, 320-321.
14. Gedachten van een lichtzinnig volk. De Java-Post, 17, 1919, 321.
15. Peipa en Daha. De Java-Post, 17, 1919, 345.
16. Vrouwen te veel. De Java-Post, 17, 1919, 345.
17. Canè. De Java-Post, 17, 1919, 453-454.
18. Brief van Pater Vertenten. De Java-Post, 17, 1919, 499.
19. Brief van Pater Vertenten. De Java-Post, 17, 1919, 513.
20. Mooi liegen. De Java-Post, 17, 1919, 513-514.
21. Geen O.W. maar V.W. De Java-Post, 17, 1919, 578-579.
22. Poezie in't Kaja-Kaja-leven. De Java-Post, 17, 1919, 608-609.
1920
1. Typen van Nieuw-Guinea. I. Oond-a-oond. II. Miz. Almanak, Borgerhout, 26, 1920, 35-42; Almanak, Tilburg, 30, 1920, 51-56.
Oond-a-oond. De Java-Post, 16, 1918, 58.
Miz. De Java-Post, 16, 1918, 92.
2. Een zonne-legende. Annalen, Borgerhout, 31, 1920, 78-80; Annalen, Tilburg, 38, 1920, 25-27; Almanak, Borgerhout, 29, 1923, 69-72; De Java-Post, 15, 1917, 591.
3. Over internaat-jongens. Java-post, 1920, 153.
4. De Koembe op. Het nieuws van den dag voor Nederlands Indië, 26 october 1920; De Java-Post, 18, 1920, 477.
5. Uit Marind-land. Het Indische Leven, 1, 1919/20, 816.
6. Aan Diederik Baltzerdt. Het Indische Leven, 1, 1919/20, 1022.
7. Het vogeltje Warpedom. Het Indische Leven, 2, 1920/2 1, 1 0.
8. De keerzijde der medaille. Het Indische Leven, 2, 1920/21, 194.
9. Ongelijkheid in de Kaja-Kaja-maatschappij. Het Indische Leven, 2, 1920/21, 454.
10. Ongat-Iwag. Het Indische Leven, 2, 1920/21, 537.
11. Pathogoe, een Kaja-Kaja-vertelsel. Het Indische Leven, 2, 1920/21, 854.
12. Anim-ha. Het Indische Leven, 2, 1920/21, 993.
13. Jeremiade. De Java-Post, 18, 1920, 13-14.
14. De Kaja-Kaja en dierenbescherming. De Java-Post, 18, 1920, 60; 71-72.
15. Wij en zij. De Java-Post, 18, 1920, 80-82. Onze Missiën in Oost- en West-Indië, 4,1920/21, 52-61.
16. Wild leven. Onze Missiën in Oost- en West-Indië, 18, 1920, 166-167.
17. De ethnische richting als moordenares op Zuid-Nieuw-Guinea. Onze Missiën in Oost- en West-Indië, 18, 1920, 181-182.
18. Zij en wij. Onze Missiën in Oost- en West-Indië, 18, 1920, 223-224.
19. Saham. Onze Missiën in Oost- en West-Indië, 18, 1920, 271-272.
20. Basiek. Onze Missiën in Oost- en West-Indië, 18, 1920, 356-357.
21. De varkensjacht. Onze Missiën in Oost- en West-Indië, 18, 1920, 406-407.
22. Paradijsvogel-jacht. Onze Missiën in Oost- en West-Indië, 18, 1920, 427-428.
23. De Kaja-Kaja en zenuwachtigheid. Onze Missiën in Oost- en West-Indië, 18, 1920, 513.
24. De paradijsvogel-jacht van 1920 op Zuid-Nieuw-Guinea. Onze Missiën in Oost- en West-Indië, 18, 1920, 561-562.
25. Terug in Merauke. Het Indische Leven, 2, 1920/21, 771
1921
1. De Marind-Anim. Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde van Nederlansch Indië,
78, 1921, 1, 182-193. Plaat.
2. Head-hunting in southern New.-Guinea. Sluyter's Monthly East Indiën Magazine, Batavia-Java, 2,1917, 42-52.
3. Naar klein en groot Kei. Almanak, Tilburg, 31, 1921, 34-83.
Een rondreis op Klein- en groot Kei. Almanak, Borgerhout, 28, 1922, 35-68.
4. Over oude Kaja-Kaja-vrouwtjes. Almanak, Borgerhout, 27, 1921, 67-72; Het Indische Leven, 2, 1920/21, 674 (694).
Sur quelques vieilles femmes Kaja-Kaja. Almanach, Borgerhout, 27, 1921, 66-68.
5. Ndoond. Almanak, Borgerhout, 27, 1921, 71-74. Almanach, Borgerhout, 27, 1921, 67-71; De Java-Post, 19, 1921, 165.
6. Levend begraven. Annalen, Borgerhout, 32, 1921, 151-152. Annalen, Tilburg, 39, 1921, 22; De Java-Post, 18, 1920, 561.
Sepolte vive. Annali, Roma, 53, 1924, 213-214.
7. Chez les Marind-Anim. Annales, Borgerhout, 32, 1921, 128-130.
With the Marind-Anim. Annals, Cork, 39, 1921, 194-195.
8. Croquis Guinéens. Annales, Borgerhout, 32, 1921, 199-200; 222-224.
Usi e costulii canachi. Annali, Rome, 50, 1921, 230-232.
9. Dajahoe. Het Indische Leven, 3, 1921/22, 96.
10. Bij 't portret van Abot? Het Indische Leven, 3, 1921/22, 414.
11.Een avondwandeling door Okaba. Het Indische Leven, 3, 1921/22, 494.
12. Akoepoek en Jobo. Het Indische Leven, 3, 1921/22, 932.
13. Widoei. Onze Missiën in Oost- en West-Indië, 19, 1921, 8-9; De Java-Post 19, 1921, 8-9
14. De aap van Noh-otiv. Onze Missiën in Oost- en West-Indië, 19, 1921, 211-212.
15. Te Okaba. Java Post, 19, 1921, 259-260.
16. De vogeljacht. Java Post, 19, 1921, 296.
17. Mbaamb. Java Post, 19, 1921, 372-373.
18. Oram. Java Post, 19, 1921, 386-387.
19. De Kaja-Kaja-film. Java Post, 19, 1921, 421-422.
20. Het notaboekje van Widoei. Java Post, 19, 1921, 471.
21. De vogeljacht. Java Post, 19, 1921, 589.
22. De vogeljacht. Java Post, 19, 1921, 613-614.
23. Sterrekunde, Bijdragen tot Taal-Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië, 1921, p…..
24. Br. J., De Java-Post 18, 1920, 429
25. Kamenap, Het Indische Leven, 3, 1921/22, 202
26. De java-Post 19, 1921, 564.
27. Nederlansch-Indië Oud en Nieuw, Jaarboek 1935, 31. 35
1922
1. Excellentes nouvelles. Almanach, Borgerhout, 28, 1922, 43-46.
2. En New Guinea. Un peuple agonisant renaît à la vie. Annales, Borgerhout, 33, 1922,197.
Een stervend volk herleeft! De Java-Post, 20, 1922, 260; Annalen, Tilburg, 40, 1922, 169-170.
3. Met missiewerk op Merauke. De eerste biechtelingen. Annalen, Borgerhout, 33, 1922, 244; Annalen, Tilburg, 40, 1922, 217-218; De Java-Post, 20, 1922, 337-338.
4. Marindineesch woordenboek. (i.s.m. J. Van de Kolk). Deel I. Weltevreden, 1922, 160 p.
5. Vendetta. Sluyter's Monthly East Indiën Magazine, 3, 1922, 9, 187-188.
6. Eerw. Broeders J. Joosten en H. van Santvoort. Almanak, Tilburg, 32, 1922, 35-40.
7. Mgr J.Aerts op Zuid-Nieuw-Guinea. Annalen, Tilburg, 40, 1922, 29-30.
8. Zending onder de Marind-anim. Het Indische Leven, 4, 1922/23, 59.
9. Een merkwaardige foto. Scène uit de legende van Diwa-javoen Het Indische Leven, 4, 1922/23, 144.
10. Naar de boven-Merauke. Het Indische Leven, 4, 1922/23, 234-250; De Java-Post, 16, 1918, 165; 173-174; 189-190.
11. Iets over Kaja-Kaja-mode en haar gevolgen. Het Indische Leven, 4, 1922/23, 618.
12. Zuid-Nieuw-Guinea herleeft. Het Indische Leven, 4, 1922/23, 952; De Java-Post, 21, 1923, 354-355; Onze Missiën in Oost- en West-Indië, 6, 1923, 329-332.
13. De eerste H.Sacraments-processie op Zuid-Nieuw-Guinea. Het Indische Leven, 4, 1922/23, 1406; De Java-Post, 23, 1925, 386.
14. Naar Sangasee, Okaba en Wambi. De Java-Post, 20, 1922, 8-9.
15. De Kaja-Kaja-afdeling in 't hospitaal. De Java-Post, 20, 1922, 80.
16. ver het H.Evangelie en een Kaja-Kaja-jongen. De Java-Post, 20, 1922, 140.
17. De vogeljacht. De Java-Post, 20, 1922, 323.
18. Kaja-Kaja-mentaliteit. De Java-Post, 20, 1922, 485-486.
19. De arme Kaja-Kaja en nog wat. De Java-Post, 20, 1922, 521.
20. De java-Post, 20, 1922, 187.
21. Het Indische Leven, 4, 1922/23, 775.
22. Het Indische Leven 4, 1922/23, 992.
1923
1. Het koppensnellen in Nederlandsch Zuid Nieuw-Guinea. Overdruk van het tijdschrift voor Taal- Land- en Volkenkunde van Nederlansch-Indië, Tilburg,1923, 32 p.
2. De Kaja-Kaja's en de malaise. Annalen, Tilburg, 41, 1923, 127-128. De Java-Post, 20, 1922, 624.
3. Een kijkje in de hersenpan van den Kaja-Kaja. Annalen, Borgerhout, 34, 1923, 5-7.
4 . Kermis in Jewiati. Annalen, Borgerhout, 34, 1923, 81-83. Kermis in Jewati. Het Indische Leven, 2, 1920/21, 354.
5. Kaja-Kaja neuzen. Annalen, Borgerhout, 34, 1923, 130-132. De Java-Post, 18, 1920, 346. Het Indische Leven, 3, 1921/22, 632-633.
La beauté chez nos Kaia-Kaias. Annales, Borgerhout, 34, 1923, 196-198
6. Boedeiam van Okaba. Annalen, Borgerhout, 34, 1923, 172-176. De Java-Post, 21, 1923, 246.
Boedeiam d'Okaba. Annales, Borgerhout, 35, 1924, 10-13.
7. Regen op Zuid-Nieuw-Guinea. Annalen, Borgerhout, 34, 1923, 202-203; De Java-Post, 21, 1923, 318.
La pluie en Nouvelle-Guinée méridionale. Annales, Borgerhout, 34, 1923, 250-252.
8. Drie schetsen uit Kaja-Kaja-land. Jomoon. Doema. Wepib. Annalen, Borgerhout, 34, 1923, 221-224.
Jomoon. De Java-Post, 20, 1922, 547; Almanak, Tilburg, 35, 1925, 49.
Doema. Het Indische Leven, 2, 1920/21, 272; 771.
9. Het tweede groote doopfeest van volwassenen op Zuid-Nieuw-Guinea. Annalen, Borgerhout, 34, 1923, 270-272; De Java-Post, 21, 1923, 485; Het Indische Leven, 3, 1921/22, 1036.
Die erste grosse Tauffeier bei den Kopfjägern von Holländisch Neu-Guinea. Monatshefte, Hiltrup, 43, 1926, 201-204.
10. De waarheid over de vogeljacht. Onze Missiën in Oost- en West-Indië, 21, 1923, 137.
11. Onze christen Kaja-Kaja's en arm Rusland. Onze Missiën in Oost- en West-Indië, 21, 1923, 282.
12. Niet al te optimistisch! Onze Missiën in Oost- en West-Indië, 21, 1923, 519.
1924
1. De legendevan de klapperboom bij de Kaja-Kaja. Annalen, Borgerhout, 35, 1924, 7-11.
De legende van de klapperboom bij de Kaja-Kaja. Sluyter's Monthly East Indiën Magazine, 3, 1922, 1e druk, 367.
2. Sejram. Een Kaja-Kaja roman. Annalen, Borgerhout, 35, 1924,128-130.
Sejram. Het Indische Leven, 2, 1920/21, 912; 935.
3. De Kaja-Kaja's. Schetsen uit het album van P. Vertenten. Almanak. Borgerhout, 30, 1924, 13-14; 21-22; 29-30; 37-38; 45-46; 53-54.
4. Katoer. Annalen, Borgerhout, 35, 1924, 102-104.
5. Een merkwaardig paartje. Annalen, Borgerhout, 35, 1924, 223-225. Annalen, Tilburg, 43, 1925, 7-8. De Java-Post, 22, 1924, 380.
6. Zazoe. Annalen, Borgerhout, 35, 1924, 274-277. De Java-Post, 22, 1924, 491.
7. Kaja-Kaja-manieren. Onze Missiën in Oost- en West-Indië, 22,1924, 629-631.
8. Bij de Marind-Anim, Het Indische Leven, 6, 1924/25, 111
9. Bijdragen tot de kennis der zeden en gewoonten der Kaja-Kaja's of Marindineezen van Nederlandsch Nieuw-Guinea? Het Indische Leven (?)
10. De Java-Post, 22, 1924, 59.
11. De Java-Post, 22, 1924, 70.
12. De Java-Post, 22, 1924, 82.
13. De Java-Post, 22, 1924, 143.
1925
1. Naar de menscheneters van de Boven-Digoel. Annalen, Borgerhout, 36, 1925, 53-58; 82-88; Ons Volk Ontwaakt, 12, 1926, 24, 3,70-373; 25, 398.
Verkenningstocht langs de Digoel. Annalen, Tilburg, 42, 1924, 77-81; 104-110.
Aupays des Cannibales. Annales, Borgerhout, 36, 1925, 54-58; 77-82. Almanach, Issoudun, 9, 1927, 81-82.
Naar de Kanibalen van de Boven-Digoel. De Maasbode, 19/2/1923.
2. Schipbreukelingen op het Vleermuizeneiland. Annalen, Borgerhout, 36, 1925, 181-182. Annalen, Tilburg, 43, 1925, 199-200; De Java-Post, 23, 1925, 313-314.
3. De eerste vliegmachiene in Kaja-Kaja-land. Annalen, Borgerhout, 36, 1925, 273-275; Almanak, Tilburg, 37, 1927, 39-40; Het Indische Leven, 7, 1925/26, 1066-1067
Le premier avion au pays des Kaja-Kajas. Annales, Borgerhout, 36, 1925, 268-271.
Il primo aero-plano sul cielo delle Nuova Guinea. Il Commandante De Pinedo tra i nostri cannibali. Annali, Roma, 55, 1926, 6-8.
4. De Watiplant. Haar gebruik op Zuid-Nieuw-Guinea, werking op de ongeboren vrucht. R.K. Artsenblad, 3, 1925, 9, Serie 3, 268-275; De Java-Post, 23, 1925, 62-64.
5. Venerische ziekten op Zuid-Nieuw-Guinea en haar bestrijding. R.K. Artsenblad, 3, 1925, 10, serie 3, 294-307.
6. Minachten en waardeeren. Onze Missiën in Oost- en West-Indië, 23,1925, 346-347;
De Java-Post (?)
1926
1. Menoe. Een verhaal uit het leven der Koppensnellers op ZuidNieuw-Guinea. Almanak, Borgerhout, 32, 1926, 61-74. De Java-Post, 16, 1918, 441
Menoe. Un récit de la vie de coupeurs de tête. Almanach, Borgerhout, 31, 1926, 64-74.
2. Peerken. Jeugdherinneringen. Antwerpen, Centrale Boekhandel "Neerlandia" 1926, 72 p. Met tekeningen van de schrijver.
3. Vijftien jaar onder de Koppensnellers. Ons Volk Ontwaakt, 12, 1926, 23, 359-363.
4. Pater Vertenten te Djokja. Annalen, Tilburg, 44, 1926, 81-82.
5. Het Indische Leven 7, 1925/26, 1066.
1927
1. De bekering der Papoea's. Pro Apostolis, 1927.
2. Bij de Koppensnellers van Zuid-Nieuw-Guinea. Indië, 12, 1927, 5, 143-149. Met tekening van de schrijver.
3. Brief van den E. Pater P. Vertenten, overste der Congo-missie aan de studenten der Apostolische school. Annalen, Borgerhout, 38, 1927, 150-156.
Extraits d'une lettre du R. Père P. Vertenten. Annales, Borgerhout, 39, 1928, 7-11
4. Koppensnellerij en bijgeloof der Marind-anim. Tijdschrift van het Koninkiijk Nedertandsch Aardrijkskundig Genootschap, 44, 1927, 434-43
1928
1. Laatste berichten over het afsterven van E. P. Van Houte. Annalen, Borgerhout, 39, 1928, 29-32.
2. Congoleesche vertelsels. Annalen, Borgerhout, 39, 1928, 79-81; 100-102.
Congoleesche vertelsels der Nkundo-negers. Congo, 10, 1929, 409-418.
Fables Congolaises. Annales, Borgerhout, 39, 1928, 148-153.
Fovole congolesi. Annali, Roma, 60, 1931, 109-111.
3. Vanuit Boende. Annalen, Borgerhout, 39, 1928, 35-38; 82-84.
Mission du Congo-belge. Annales, Issoudun, 63, 1928, 173-177.
4. Pierre Mbokio. Annalen, Borgerhout, 39, 1928, 148-149.
Annales, Borgerhout, 44, 1933, 84-85.
Almanach, Borgerhout, 36, 1930, 47-52.
5. Uit brieven van de studenten der apostolische school te Assche. Annalen, Borgerhout, 39, 1928, 219-223; 267-277.
Extraits de lettres du R.P. Vertenten aux élèves de l'école apostolique à Assche. Annales, Borgerhout, 4o, 1929, 8-12.
1929
1. Antoon Esango. Annalen, Borgerhout, 40, 1929, 8-9.
Antoine Esango. Annales, Borgerhout, 40, 1929, 57-58.
2. Van Coquilhatstad naar de Boven-Tshuapa. Annalen, Borgerhout, 40, 1929, 33-38; 55-61; 78-81.
De Coquilhatville à la Tshuapa supérieure. Annales, Borgerhout, 40, 1929, 102-109; 125-130; 152-154.
3. De twee gezusters. Annalen, Borgerhout, 40, 1929, 106-109.
Les deux sœurs. Annales, Borgerhout, 40, 1929, 148-152.
4. Een doopplechtigheid in Congo. Annalen, Borgerhout, 40, 1929, 246-249.
Une cérémonie de baptême au Congo. Annales, Borgerhout, 40, 1929, 269-271.
5. Met de Theresita de Momboyo op naar Wafanya. Annalen, Borgerhout, 40, 1929, 260-277.
Mon premier voyage su le Théresita. Annales, Borgerhout, 41, 1930, 7-14; 29-32.
1930
1. Het laatste nieuws van Wafanya. Annalen, Borgerhout, 41, 1930,174-177.
Les dernières nouvelles de Wafanya. Annales, Borgerhout, 41, 1930, 220-224.
Noticias del Congo. Anales, Barcelona, 60, 1930, 360-364.
2. De matten van Pater Edmond. Annalen, Borgerhout, 41, 1930, 35-38.
Les tapis du Père Edmond. Annales, Borgerhout, 41, 1930; 101-104.
3. Lonkundo spreekwoorden. Congo, 11, 1930, 2, 507-514; Annalen, Borgerhout, 41, 1930, 107-110.
Proverbes de Lonkundo. Annales, Borgerhout, 41, 1930, 176-180
4. Visite du délégué apostolique, son Exc. Mgr. Dellepiane à la mission de Bokote. Annales, Borgerhout, 41, 1930, 265-270.
Visita del delegato apostolico S. E. Mgr. Dellepiane. Annali, Roma, 60, 1931, 15-17
1931
1. Fabels en legenden der nkundonegers, Congo, 12, 1931, 1, 197-215; 388-396; 534-548; 687-693.
2. Uit het missieland: De ulu in de fabels. Legenden en vertelsels der Nkundo-negers. Hooger leven, 5, 1931, 20, 766-768; 25, 966-967; 33, 1288-1290; 35, 1366-1367.
De schildpad en de congoleeseche fabels. Annalen, Borgerhout, 42, 1931, 10-13; 33-38.
La tortue dans les fables congolaises. Annales, Borgerhout, 42, 1931, 56-59; 84-88.
La tortuga en les fabulas congelesas. Anales, Barcelona, 6, 1931, 143-148.
3. Missieleven. Annalen, Borgerhout, 42, 1931, 76-79.
Bei den Kongonegern. Miissionsleben auf der station Mondombe St. Theresia. Monatshefte, Hiltrup, 48, 1931, 273-276. Monatshefte, Salzburg, 49, 1932, 114-117.
4. Wafanya vooruit. Annalen, Borgerhout, 42, 1931, 149-152.
Wafanya - Expansion. Annales, Borgerhout., 42, 1931, 149-152.
1932
1. Nieuws uit Bamanya bij Coquilhatstad. Annalen, Borgerhout, 43, 1932, 78-81.
Des nouvelles de Bamanya près de Coquilhatville. Annales, Borgerhout, 43, 1932, 78-81.
2. Onze missie. Apostolische zegen. Annalen, Borgerhout, 43, 1932, 246.
Bénédiction apostolique. Annales, Borgerhout, 43, 1932, 247.
1933
1. Enkele Lonkundospreuken. Hooger Leven, 7, 1933, 27, 846. Annalen, Borgerhout, 44, 1933, 177.
Quelques proverbes Lonkundo. Annales, Borgerhout, 441, 1933, 270.
2. De gelukkige natuurmensch, naar een onvervalscht getuigenis. Hooger Leven, 7, 1933, 33, 1030-1031. Annalen, Borgerhout, 44, 1933, 82-85.
Le grand bonheur de l'homme primitif. Annales, Borgerhout, 44, 1933, 172-175.
La granidia del hombre primitivo. Anales, Barcelona, 63, 1933, 338-343.
La felicita dell'uomo primitivo. Annali, Rona, 62, 1933, 198-200.
3. Uit de missielanden: Negerwelsprekendheid. Hooger Leven, 7, 1933, 37, 1158. Annalen, Borgerhout, 44, 1933, 129-130.
Eloquence nègre. Annales, Borgerhout, 44, 1933, 200-201.
4. Onze negers en de biecht. Hooger Leven, 7, 1933, 40, 1255-1256. Annalen, Borgerhout, 44, 1933, 244-247.
Les nègres et la confession. Annalen, Borgerhout, 44, 1933, 248-251.
Les negros y la confesion. Anales, Barcelona, 44, 1934, 48-52.
5. Z.E.P. P.Vertenten aan de studenten der Apostolische school. Annalen, Borgerhout, 44, 1933, 268-269.
6. De deema's, deema-geloof en deema-dienst in Zuid-Nieuw-Guinea. Nederlandsch-Indië Oud en Nieuw, 18, 1933, 333-341.
1934
1. Een missiebrief. Hooger Leven, 8, 1934, 31, 966-968.
2. Uit de missielanden. Hooger Leven, 8, 1934, 40, 1254-1255.
3. Kerstfeest te Bamanya. Annalen, Borgerhout, 45, 1934, 77.
4. Van uit Wafanya. Annalen, Borgerhout, 45, 1934, 125-127.
Nouvelles de Wafanya. Annales, Borgerhout, 45, 1934, 124-126.
5. Masoka van Jobar. (Nieuw-Guinea) Annalen, Borgerhout, 45, 1934, 185; De Haagsche Courant, 14/04/34.
Masoka de Jobar. (Souvenir de Nouvelle-Guinée Hollandaise). Annales, Borgerhout, 45, 1934, 183.
6. Herinneringen aan tweeden Pinksterdag 1934. Annalen, Borgerhout, 45, 1934, 221-222.
Souvenir du lundi de Pentecôte. Annales, Borgerhout, 45, 1934, 221-222.
7. Welsprekendheid of brutaal? Annalen, Borgerhout, 45, 1934, 247-248.
Eloquence ou grossièreté? Annales, Borgerhout, 45, l934, 245-246.
8. S. Exc. Mgr. Van Goethem à Coquilhatville. Annales, Borgerhout, 45, 1934, 7-8.
9. Au petit séminaire de Bokuma. Annales, Borgerhout, 45, 1934, 100-103.
10. Uit de missielanden: Amin-ha ke nok. Wij zijn echte mensen. Hooger Leven, 8, 1934, 44, 1382-1384; Annalen, Borgerhout, 46, 1935, 25-35.
Anim-ha ke nok. Nous sommes de vrais hommes. Annales, Borgerhout, 46, 1935, 29-35.
Anim-ha ke nok. Nosotros somos verdaderos hombres. Anales, Barcelona, 65, 1535, 206-209.
11. Nkundo-vertelsels. Kongo-Overzee, 1, 1934-35, 1, 65-74.
12. Een congoleese preek, Annalen, Borgerhout, 45, 1934, 270-272
1935
1. Vijftien jaar bij de koppensnellers van Nederlands-Zuid-Nieuw-Guinea, Leuven, Davidsfonds, 1935, 184 p.
2. Katekisimo ea Nkundo-Mongo (i.s.m. G. Hulstaert et E.Boelaert). Coquilhatstad, Katholieke Missie, 1935, 49 p.
3. Uit de Missielanden. Een blijvend Loofhuttenfeest. .Hooger Leven, 9, 1935, 876-877.
Annalen, Borgerhout, 46, 1935, 221-224.
4. Uit de missielanden. Hooger Leven, 9, 1935, 20, 922-923.
5. Brokkelbrieven. Annalen, Borgerhout, 46, 1935, 11-12.
Lettre de Bamanya. Annales, Borgerhout, 46, 1935, 11.
6. Van de vrouw met de vier kinderen. Annalen, Borgerhout, 4,6, 1935, 152-153.
7. Naar Bolima. Annalen, Borgerhout, 46, 1935, 172-175.
Vers Bolima. Annales, Borgerhout, 46, 1935, 173-177.
8. The Dongam-Anim or thundermakers of New-Guinea. Nederlandsch-Indië Oud en Nieuw, 20, 1935, 31-34.
9. The Daima is coming! Nederlandsch-Indië Oud en Nieuw, 20, 1935, 35-38.
1936
1. Ngoya Malia. Moeder Maria. Annalen, Borgerhout, 47, 1936, 81-82.
Ngoya Malia. Marie Notre mère. Annales, Borgerhout, 47, 1936, 81-82.
2. Bij het afsterven van E.P. Louis Vertenten in de missie van Coquilhatstad. Annalen, Borgerhout, 47, 1936, 173-175.
In memoriam R.P. Louis Vertenten. Annales, Borgerhout, 47, 1936, 173-175.
3. Al varendeop onze Theresita. Annalen, Borgerhout, 47, 1936, 179-182.
4. More about magic. Nederlandsch-Indië Oud en Nieuw, 21, 1936, 293-296.
5. Het toekomstland Nieuw Guinea, Koloniaal Missietijdschrift, 19, 1936, 58-62
1937
1. Van twee negerbriefjes. Annalen, Borgerhout, 43, 1937, 36-38.
Deux petites lettres de nos indigènes. Annales, Borgerhout, 48, 1937, 37-39.
Due letterine dei nostri indigeni. Annali, Rome, 66, 1937, 102-104.
1938
1. Paschen te Flandria. Annalen, Borgerhout, 49, 1938, 150-152.
Les Pâques à Flandria. Annales, Borgerhout, 49, 1938, 150-152.
2. Mengelingen uit Flandria. Annalen, Borgerhout, 49, 1938, 224-225.
De la Mission de Flandria. Mélanges. Annales, Borgerhout, 49, 224-225.
1939
1. Retraite. Annalen, Borgerhout, 50, 1939, 1-5.
2. Maniok, maniok, maniok! Annalen, Borgerhout, 50, 1939, 30-31.
Manioc, manioc, manioc! Annales, Borgerhout, 50, 1939, 30-31.
3. Oude herinneringen. Optimisme. Annalen, Borgerhout, 50, 1939, 130-131
4. Mirakelen in onzen modernen tijd. Annalen, Borgerhout, 50, 1939, 159-160.
5. Van het missiefront. Annalen, Borgerhout, 50, 1939, 222-223.
Lettre du R.P. P. Vertenten à une de nos bienfaitrices. Annales, Borgerhout, 50, 1939, 222-223.
6. Het vertelsel van Hoor, Zoek en Plak-aan-een. Annalen, Borgerhout, 1939, 224-225.
7. Petite histoire. Mpat'ea moke, moke. Annales, Borgerhout, 50, 1939, 253.
8. Quelques proverbes des Nkundo. Annales, Borgerhout, 50, 1939, 246-248.
1940
1. Louise. Annales, Borgerhout, 51, 1940, 8-9. Louisa, Annalen, Borgerhout, 51, 1940, 8-10.
2. A la mémoire de Mgr. De Clercq, missionnaire de Scheut. Annales, Borgerhout, 51, 1940, 15.
In memoriam Mgr De Clercq; Annalen, Borgerhout, 51, 1940, 13.
3. Un sermon Flandria. Annales, Borgerhout, 51, 1940, 84-85
Een preek uit Flandria. Annalen, Borgerhout, 51, 1940, 83-84.
4. Njakomba onjokelisei (Dieu ayez pitié de moi). Annales, Borgerhout, 5l, 1940, 154-157. Njakomba, onk'isei; Annalen, Borgerhout, 51, 1940, 154-157.
5. Notre bétail au Congo. Annales, Borgerhout, 51, 1940, 170-175.
De veestapel in Kongo; Annalen, Borgerhout, 51, 1940, 178-179.
6. Ovom, l'étoile du matin. Annales, Borgerhout, 51, 1940, 180-181.
Ovom, de morgenster; Annalen, Borgerhout, 51, 1940, 180-181.
7. Salomon, Annalen, Borgerhout, 1940, 38; Annales 51, 1940, 37
1941
1. Zonder medelijden. Annalen, Borgerhout, 52, 1941, 40-44; 54-57.
Sans pitié. Annales, Borgerhout, 52, 1941, 39-43; 54-58.
2. Hoe ik in Kongo beboet werd. Annalen, Borgerhout, 52, 1941, 70-72.
Comment j'attrapai une amende au Congo. Annales, Borgerhout, 52, 1941, 70-72.
3. Maria Digoel. Annalen, Borgerhout, 52, 1941, 86-89.
4. Als Robinson Crusoe. Annalen, Borgerhout, 52, 1941, 101-104.
5. De Deema's, de afgoden der Marind-Amin van Zuid Nieuw-Guinea. Annalen, Borgerhout, 52, 1941, 118-122.
6. Arme Siki. Annalen, Borgerhout, 52, 1941, 135-137
Pauvre Siki. Annales, Borgerhout, 52, 1941, 135-136.
7. Hoogeerw. Pater Doctor Mathias Neyens. Annalen, Borgerhout, 52, 1941, 188.
8. De echte menschen. Annalen, Tilburg, 59, 1941, 121-123
9. Die met zijn piep. Annalen, Tilburg, 59, 1941, 123-126.
10. De vikings van de Oetoemboewee-rivier-rivier. (Zuid Nieuw-Guinea) Annalen, Borgerhout, 52, 1941, 22-24.
Les Vïkings de l'Outoumbouwé (Nouvelle-Guinée). Annales, Borgerhout, 52, 1941, 22-24.
11. Piep-ti. Annalen, Borgerhout, 52, 1941, 24-27; 67, 1956, 18-20.
Piep-ti. Annales, Borgerhout, 52, 1941, 24-27
Piepti. Gespräch mit einen Kind das von uns ging. Monatshefte, Hiltrup, 66, 1958, 249-250; Monatshefte, Salzburg, 67, 1958, 101-102.
1942
1. Varkenskermis. Annalen, Borgerhout, 53, 1942, 11.
2. Sterrekunde bij de kajakaja's. Almanak, Borgerhout, 48, 1942, 17-23.
L'astronomie chez les Kajakaja. Almanach, Borgerhout, 46, 1942, 17-23.
3. Over het mondmuziekske Haoupa en Kajakaja-poëzie. Annalen, Borgerhout, 53, 1942, 56-55.
4. Begrafenis- en rouwplechtigheden bij de Nkundo-negers. Annalen, Borgerhout, 53, 1942, 170-172;
Deuil et funérailles chez les Nkundos. Almenach, Borgerhout, 47, 1943, 5-9.
5. Herinneringen uit Zuid Nieuw-Guinea. Annalen, Borgerhout, 53, 1942, 27-29; 104-105; 54,1943,187-188
Souvenirs de la Nouvelle-Guinée néerlandaise. Annales, Borgerhout, 53, 1942, 27-29.
6. Het leed van Maroka. Almanak, Tilburg, 52, 1942, 35-36. AnnaLen, Tilburg, 65, 1951, 155-156.
1947
1. Samoei. (Postuum). Annalen, Borgerhout, 58, 1947, 37.
1948
1. Uit de MSC-Kongo Missie (Postuum). Annalen, Tilburg, 62, 1948, 63.
1949
1. Mijn vriend, de communist. (Postuum) Annalen, Borgerhout, 60, 1949, 26-27
1958
1. Mandi. (Postuum). Annals, Aurora, 12, 1958, 10, 57-59; De Java-Post, 17, 1919, 118.
ARCHIVES
For consulting the Vertenten Papers, previously kept in the Archives of the Missionaries of the Sacred heart in Borgerhout, Belgium, please contact now: the Koninklijk Instituut voor de Tropen, Linaeusstraat 2, PO Box 95001, Nl- 1090 HA Amsterdam, Nederland. Some Vertenten Papers are still kept in the Missionaries of the Sacred Heart archives in Tilburg (Netherlands).
INVENTORIES AND TABLES OF CONTENTS (OLDER CLASSIFICATIONS)
Vlamynck J., Inventaris archief P.Vertenten, dact., A4, 51 recto
x , Vertenten-archief M.S.C. Borgerhout, dact., A4, 15 recto
Vlamynck J., P.Vertenten-archief Borgerhout, dact., A4, 8 recto
Vlamynck J., Uit het P.Petrus Vertenten-archief, dact., Q°, 10 recto
Vlamynck J., Lijst gedichten P.Vertenten [L.13], dact., A4, 17 recto
Vlamynck J., Inventaris brieven H.Roland Holst aan P.Vertenten, dact., A4, 2 recto
x , Inhoudslijst album [B.5]: familie-foto's, dact., A4, 3 recto
x , Inhoudslijst album [B.6]: foto's Hamme, jeugd, familie, dact., A4, 2 recto
x , Inhoudslijst album [N.G 4 a + b]: foto's Nieuw-Guinea, dact., A4, 7 recto
x , Inhoudslijst album Congo 2: foto's Belgisch Congo, dact., A4, 1 recto (onv)
x , Lijst documenten en brieven aan en over P.Vertenten, dact., A4, 1 recto
x , Bibliografie van P.Vertenten, dact., A4, 18 recto
Jacobs J., Bibliografie van P.Vertenten, Borgerhout, 28/11/96, dact., A4, 24 blzn
idem: herzien en aangevuld, Borgerhout, 25/07/01, dact., A4, 27 blzn
Jacobs J., Bibliografie over P.Vertenten, Borgerhout, 10/10/01, dact., A4, 6 blzn
Jacobs J., Huidige inventaris archief P.Vertenten, Borgerhout, 25/07/01, dact., A4, 35 blzn
1. by VERTENTEN
Writings
Books
Articles
Newspaper clippings
Manuscripts (yes / no published)
Poems
Notes
Drawings
Personalia
Official documents
Photos
Objects
Miscellaneous
2. on VERTENTEN
Writings
Books
Articles
Newspaper clippings
Manuscripts (yes / no published)
Programmes, reports, speeches, photos
3. CORRESPONDeNCE
Letters/maps by, to, about Vertenten
Inventories
Miscellaneous (not-Vertenten)
ABBREVIATIONS
- Ann. = Annals
- Bgt. = Borgerhout
- Bibl. = Bibliography
- Co. = Congo
- fk. = fotocopy
- J.Vl..= J.Vlamynck
- k. = newspaper
- M.S.C.= Missionaries of
the Sacred Heart
- N.G. = New Guinea
- PV. = Pater (Father) Vertenten
- Tb. = Tilburg
- Z.N.G. = Southern-New Guinea
CONTENTS
Publications:
- 4 books
- 61 articles/stories in periodicals/newspapers
Unpublished writings:
- 39 titles
- many notes
- comprehensive correspondence
Drawings
- Images in: Zeichen- und malkunst der Marindinesen, Internationales Archiv für Ethnographie, 22, 1914 (10 tables)
- 14
oil paintings (New Guinea)
- 6 framed drawings
- 56 original drawings, New Guinea (1 album)
- 43
original drawings, Congo (1 album)
- 7 albums prints (New Guinea & Congo)
- 10
lino-cuts
- 298 photocopies (with detailed table of contents: place, date, size, color or b/w,
original or copy)
- multiple sketch books
- 40 slides (5 x 5)
- 34 slides (8,5 x
8,5)
In the archives of the M.S.C. Tilburg
- 1 album drawings, New Guinea (60 of which 37
originals), with index
- 110 slides of original drawings
- 110 photo’s or slides
-
1 negative-film (b/w)/
Photographs
- 1 album ‘Zijn studietijd’
- 11 albums New Guinea ((with index))
- 4 albums Congo (with
index and subtitles)
Bibliography on Vertenten
- 145 titles/citations
- 14 manuscripts
BOOKS BY VERTENTEN
Zeichen- und Malkunst der Marindinesen [W/2], E.J.Brill, Leiden, 1914, Internationales Archiv für Ethnographie, Bd. XXII, 149-164
Handschrift Nederlandse oorspronkelijke tekst: Teeken-en schilderkunst der Marindinezen, ms, A4, 25 blzn fk (onder Mv)
Vertenten P., i.s.m. Van de Kolk J., Marindineesch Woorden boek, Deel I Nederlandsch-Marindineesch [W/7], Landedrukkerij Weltevreden, 1922, 160 blzn
Peerken, Jeugdherinneringen [W/42], Antwerpen, Centrale Boekhandel Neerlandia, 1926, 72 blzn
Vijftien jaar bij de Koppensnellers van Nederlandsch Zuid-Nieuw-Guinea [W/18], Leuven, Davidsfonds, nr 259, 1935, 184 blzn; (handschrift: dact., Q° [2 kopies] onder Mv)
Quinze ans chez les coupeurs de têtes de la New Guinea Méridionale (vert. Poncelet E.) [W/29-30], ms + dact.
ARTICLES
STORIES
Het monumentje, knipsel uit tijdschrift
Vie catholique en New Guinea Hollandaise, Annales Borgerhout, 1942, 92
Menoe [NG.59], Annalen Borgerhout, 1926, 61-74
Vijftien jaar onder de koppensnellers [W/9], Ons Volk Ontwaakt, 1926, 23, 359-363
Naar de menseneters van de Boven-Digoel [W/10 - NG.40],
idem, Ons Volk Ontwaakt, 1926, 24, 370-373; 25, 398; De Maasbode, 19 febr.1923 fk
De kleine Li, Almanak Borgerhout, 1921, 59-64 fk
Gari, Almanak Borgerhout, 1921, 63-68 fk
Over oude vrouwtjes in 't algemeen en over Wonimbaai in 't bijzonder, Almanak Borgerhout, 1921, 67-72 fk;
Ndoond, Almanak Borgerhout, 1921, 71-74 fk
Lonkundo-spreekwoorden [Co.11], Annalen Borgerhout, 1930, 107-109
Wat een oud missionaris mij vertelde, M.S.C.-kalender, Borgerhout
Uit een preek voor negers: Wanya [Co.23], M.S.C.-kalender Borgerhout
Petelo Mbokio [Co.25], Almanach Borgerhout, 1930, 48-52
Annales + Almanach Borgerhout [W/39]
- Deuil et funérailles chez les Nkundo, Alm., 47, 1943, 5-9
- Comment j'attrapai une amende au Congo, Ann., 52, 1941, 70-72
- Sans pitié, Ann., 52, 1941, 39-43: 54-58
- Louise, Ann., 51, 1940, 8-9
- A la mémoire de Mgr De Clercq, Ann., 51, 1940, 15
- Notre bétail au Congo, Ann., 51, 1940, 178-179
- "Ovom", l'étoile du matin, Ann., 51, 1940, 180-181
- Salomon, Ann., 51, 1940, 37
- Un sermon à Flandria (Congo), Ann., 51, 1940, 84-85
- Ndjakomba onk'isei!, Ann., 51, 1940, 154-157
- Les Vikings de l'Outoumbouwé (N.G.), Ann., 52, 1941, 22-24
- Piep-ti, Ann., 52, 1941, 24-27
- Samoei, Annalen Borgerhout, 1947, 37
P.M.( = Vertenten), L'homme qui aime parfaitement Jésus-Christ [SP.9], Impr. Miss.Cath. Coquilhatville
Lettre à une de ses bienfaitrices, Annales Borgerhout, 1939, 222-223
Zuid Nieuw-Guinea herleeft!, Koloniaal Missie-Tijdschrift, VI, 1923, 329-; 332 fk
Een zonne-legende, Annalen Tilburg, 38, 1920, 25-27 fk
Sterrenkunde bij de Kaja-Kaja's, Almanak Borgerhout, 48, 1942, 17-23 fk
Bij de koppensnellers van Zuid-Nieuw-Guinee, N.I.O.N.,12, 1927, 5, 143-149 fk
Kaja-Kaja-neuzen, Het Indische Leven, 3, 1921/22, 632-633
Drie korte schetsen, Missionarissen vertellen, uitg. Missiehuis Bgt,; 1948, p. 10-17
De Marind-Anim [W/5], Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde; van Nederlansch Indië (overdruk), Deel 77; Afl. 1, 1912, 182-193 (met aanvullende randnota's)
Het koppensnellen in Nederlandsch Zuid-Nieuw-Guinea [W/6], Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde; van Nederlandsch Indië, overdruk met aanhangsel over het werk der Roomsch-Katholieke Missie op Nederlandsch Nieuw-Guinea, Missiehuis Tilburg, 1923, 32 blzn
De eerste vliegmachine in Kajakaja-land, Ann. Bgt, 36e jrg, nr 12, 1925, 273-275
Fabels en Legenden der Nkundo-Negers [W/13], Congo (uittreksel), Goemaere Drukker des; Konings, febr.1932, 56 blzn
Congoleese vertelsels der Nkundo-Negers , Congo (uittreksel), Goemaere, Drukker des; Konings, 1929, 409-418
The Daima is coming, The Nederland Mail, Amsterdam, Vol. 2, nr 2,; 1935, 45-48
More about Magic, The Nederland Mail, Amsterdam, Vol. 2, nr 12,; 1935, 293-296
De Patoerkes van Nieuw-Guinea, Almanak Bgt, 23e jrg, 1913, 47-55
Een grootsch plan, Almanak Bgt, 25e jrg, 1915, 43-47
De bekeering der Papoea's [W/43], Pro Apostolis, febr.1927
Brief uit Okaba, Almanak Bgt, 1915, 41-44
Map 'losse opstellen' + inhoudslijst [W/40]
- Herinneringen uit Zuid-Nieuw-Guinea: 1. De muskietenplaag - 2. Een avond in Wambi, Ann. Bgt, 1942, 27-29
- Hoogeerw. Pater Doctor Mathias Neyens (in memoriam), Ann. Bgt, 1941, 188
Een rondreis op Klein- en Groot-Kei Almanak Bgt, 1922, 35-68
- Over het mondmuziekske Haoepa en kaja-kaja-muziek, Ann. Bgt, 1942, 56-59; (handschrift: dact., Q°, 3 recto, onder Mv)
- Arme Siki, Ann. Bgt, 1941, 135-137; (handschrift: dact., Q°, 2 recto, onder Mv)
- De deema's, de afgoden der Marind-Anim van Zuid-Nieuw-Guinea, Ann. Bgt, 1941, 118-122; (handschrift: dact., Q°, 4 recto, onder Mv)
- Als Robinson Crusoë, Ann. Bgt, 1941, 101-104; (handschrift: dact., Q°, 3 recto, onder Mv)
- Maria Digoel, Ann. Bgt, 1941, 86-89; (handschrift: dact., Q°, 3 recto, onder Mv)
- De Vikings van de Oetoemboewee-rivier (Z.N.G.), Ann. Bgt, 1941, 22-24; (handschrift: dact., Q°, 2 recto, onder Mv)
- Piep-ti, Ann. Bgt, 1941, 24-27; 1956, 18-20; (handschrift: dact., Q°, 3 recto, onder Mv)
- In memoriam Mgr De Clercq, Ann. Bgt, 1940, 13
- Zonder medelijden, Ann. Bgt, 1941, 40-44; 54-57; (handschrift: dact., Q°, 6 recto, onder Mv)
- Hoe ik in Congo beboet werd, Ann. Bgt, 1941, 70-72; (handschrift: dact., Q°, 2 recto, onder Mv)
- Begrafenis- en rouwplechtigheden bij de Nkundo-negers, Ann. Bgt, 1942, 170-172; 188-190; (handschrift: dact., F°, 4 recto, onder Mv)
- Salomon, Ann. Bgt, 1940, 38
- Een preek uit Flandria, Ann. Bgt, 1940, 83-84
- Ndjakomba onk'isei, Ann. Bgt, 1940, 154-157; (handschrift: dact., Q°, 3 recto, onder Mv)
- De veestapel in Congo, Ann. Bgt, 1940, 178-179
- "Ovom" de morgenster, Ann. Bgt, 1940, 180-181; (handschrift: dact., Q°, 2 recto, onder Mv)
- Louisa, Ann. Bgt, 1940, 8-10
- Brief uit Bokuma, 19/03/30, ? , p. 775
- Een sagopalm, Algemeen Landbouwweekblad voor Neder-; landsch-Indië, 1919, 147-148
NEWSPAPER CLIPPINGS
Nog een beetje negerwijsheid, Soerabaiasch Handelsblad (?)
Brief uit Nieuw-Guinea, 25/07/11 [W/1], De Vrije Hammenaar, 18e jrg, nr 44, 29/10/11
De Koembe op [W/3], Het Nieuws van den Dag, 26/10/20
De Kaja-Kaja en de zenuwachtigheid [W/4], Het Nieuws van den Dag, 15/11/20
Brief uit Coquilhatstad [W/23], De Klaroen, 31e jrg, nr 28, 12/07/36
In memoriam E.P.Charles Van Driessche [W/25], De Klaroen, 12/09/43
MANUSCRIPTS
Les titres marqués de * ont été publiés. Regardez la bibliographie.
Verhalen in schrijfboek:
- 't Glazen Schrijn, ms, 3 blzn
- Zijn eerste leugen, ms, 2 blzn
- De filosoof van Elversele, ms, 3 blzn
- Kinderlied en diep geluk, 2 blzn
- De Kutser, 3 blzn
- Congoleesch goud, 4 blzn
- Mijnheer Butsel, ms, 3 blzn
- Mijnheer Cyriel, ms, 2 blzn
- Naar school, ms, 2 blzn
Verhalen (brieven) [NG.33a]:
* De kleine Nabi,
- Uit NG: mijn dokterspraktijken,
* Kandikov,
* Geschiedenis van Siram,
- Uit NG: over gekleed zijn,
- Uit brief: tuinkampons,
- Uit brief: Alwaj,
* Mijn reiszak,
- Brief: portrait van een 'wilde',
* Naar den dans,
- Uit een brief: zedelijk leven van de Marindinezen,
* Voor eeuwig begraven,
- idem: fotokopieën in bundel [NG.33b] dact., Q°:
Okaba 19/10/11, 6 recto (zie Bibl. nr 7)
Okaba 16/01/12, 5 recto
Okaba 16/02/12, 5 recto (zie Bibl. nr 9)
Okaba juli 1911, 6 recto (zie Bibl. nr 4)
Okaba 20/09/11, 4 recto
Okaba 09/01/12, 2 recto
Okaba 22/03/12, 5 recto (zie Bibl. nr 11)
Okaba 19/09/11, 5 recto
Okaba 20/05/12, 5 recto (zie Bibl. nr 13)
Okaba 14/07/12, 6 recto
Okaba 05/08/12, 5 recto (zie Bibl. nr 14)
Verhalen [NG.34a]:
- Tooverij, 7 recto
- De inwijding in de tooverkunst, 6 recto
- Nog over tooverij, 5 recto
* Jawiw en Manila, 4 recto (zie Bibl.)
* De Dongam-anim of dondermakers, 4 recto (zie Bibl.)
- Regenbezweerders, 3 recto, 7 recto (zie Bibl.)
* De Deema's. Deema-geloof en Deema-dienst, 2 recto (zie Bibl.)
* De Deema komt,
- idem: fotokopieën in bundel [NG.34b] dact, A4
* Schipbreukelingen op het Vleermuizeneiland, 10/05/25, dact., Q°, 2 recto (zie Bibl.)
* De eerste H.Sacramentsprocessie op Zuid-Nieuw-Guinea, 02/07/25, dact., F°, 1 recto (zie Bibl)
* Het tweede groote doopfeest van volwassenen op Z.N.G., 16/08/23, dact., F°, 2 recto (zie Bibl.)
* De eerste vliegmachine in Kaja-Kaja-land, 28/08/25, dact., Q°, 2 recto (zie Bibl.)
De Sterrenhemel der Marind-anim [NG.66], 24/02/44, dact., A4, 10 recto
De Zonnelegende, Katane [NG.66], 26/02/44, dact., A4, 5 recto
Legende van Mandow de maan [NG.66], 01/03/44, dact., A4, 3 recto
Beschrijving missie van Flandria (brief aan confraters), 09/01/44, ms, Q°, 6 recto
Beschrijving missie van Bolima (brief aan confraters), 10/01/44, ms, Q°, 4 recto
Spreekwoorden, ms, ½ Q°, 2 r-v
Vertaling der spreekwoorden, dact., Q°, 3 recto
Verhaal van Frans Ibuka, ms, Q°, 1 recto
Iyanza en Nsongo, epos-versie, schrijfboek
Zedenschetsen (o.a. Likinda), schrijfboek
* De twee gezusters, schrijfboek (zie Bibl.)
Hondennamen (bij de Nkundo), ms, Q°
Rikus, dact., Q°, 2 recto
Groote kermis, dact., Q°, 3 recto
De vriend van Jezus, schrijfboek
* Mijn vriend de communist, ft schrijfboek, ms, 5 r-v (zie Bibl.)
Schrijf- en tekenlessen, Coquilhatstad, 28/01/34, ms, A4, 33 recto,
Het koppensnellen op Zuid-Nieuw-Guinea [W/32], ms, Q°, 6 recto
Tiek [W/33], ms, Q°, 4 recto (zie onder Av)
Kalmoe I, II en III [W/35-36-37], ms, Q°, 3 recto
Het koppensnellen op de Zuid-kust van Ned. N-Guinea [W/38], ms, Q°, 9 recto
Doer [W/41], ms, ½ Q°, 6 r-v
De venerische ziekten op Z-N-G en hare bestrijding, dact., Q°, 9 recto (zie Bibl.)
Herinneringen aan H.E.P. M. Neyens [W/41], dact., Q°, 6 recto
Teken- en schilderkunst der Marindinezen, (zie Bibl. nr 193)
Handschriften van gepubliceerde artikels [W/40], (zie onder Av, met inhoudslijst)
idem [NG.52-59], idem
Handschrift van 'Vijftien jaar bij de koppensnellers van
Zuid-Nieuw-Guinea'- Kopie I, deel I en II [NG.69], *
idem: Kopie II, deel I en II [NG.68], * dact., Q° ( zie onder Bv) + inhoudslijst
idem
Coupeurs de têtes de la
New Guinea Méridionale[NG.70-71], 3 vol., dact./ms, Q°
'Vliegende blaadjes' A4, fk
[suite partiellement en néerlandais]
BIJLAGE BIJ HET HANDSCHRIFT VAN VIJFTIEN JAAR BIJ DE KOPPENSNELLERS VAN NEDERLANDSCH ZUID-NIEUW-GUINEA
De inhoudstafel behorend bij dit handschrift (vermoedelijk door P.Vertenten zelf opgemaakt) beantwoordt niet aan het handschrift zelf. Evenmin beantwoordt het handschrift aan het boek. Ook verschilt de inhoud van kopie I van deze van kopie II. Het lijkt erop dat hij uit deze verzameling van losse beschrijvingen en verhalen zijn boek Vijftien jaar bij de Koppensnellers van Nederlandsch Zuid-Nieuw-Guinea heeft samengesteld.
Hier volgt van beide kopieën de feitelijke inhoudslijst.
Kopie 1
Deel 1
Inleiding
Menschen uit de steenperiode
De bevolking
Oram
Over de patoers
Kaja-Kaja-neuzen
De Kaja-Kaja's zijn een landbouwend volk
Napeet, de banaanboom
Hoe men eene brug legt met veel jolijt
Sago-palm en sago-meel
Wati
Samoei en zijn tand
Varkensjacht
*Saham, de kangoeroe
Kaja-Kaja-honden
*De deema's. Deema-geloof en deema-dienst
*Jawiw en Manila
Woliw de verrezene
Katane-meën: de zonnelegende
Mandow de maan
De deema komt
De legende van de cocospalm
Een spokenstoet
Het spookt er nog
Poegan
*Tooverij
De Dongam-anim of dondermakers
Regenbezweerders
*Nog over tooverij
*Bloedwraak
Menoe
*De kleine Nabi
Van kleine Kadiem die werd opgegraven
*Rouwtijd
Kermis in Jewati
Majo en Imo
Wiel: de rouwplechtigheid der Majo's
De Imo-rouwplechtigheid
*Totemisme
*Levend begraven
*Voor eeuwig begraven
Ongelijkheid in de Kaja-Kaja-maatschappij
Noe
Oondaoond en Omati
Mooi liegen
Paranee of een Kaja-Kaja-vrijpartij
*Trouwen en trouwfeest
*Eigendom en erfenis
Koei: de sneltocht
Deel 2
*Pater Doctor Matthias Neyens
*Stichting der missie
*Nederig begin
De ethische richting als moordenares op Zuid-Nieuw-Guinea
*Eerste optreden tegen het snellen
*Wangeike
De kleine Li
*Politiek
*Nadere kennismaking
*De taal
*Dokters-praktijk
Kenda
Mijn vriend Miez
Kavajoe (Okaba, nov. 1913)
Widoei
Judas
*Wambi
*Weerslag van den oorlog
*In nood
Kerstfeest te Merauke
*De muskietenplaag
*Halisan en Wogil
Mijmeringen van een ouden Kaja-Kaja
Eene modelinrichting
Menoe (1917)
*De Sosom
*Het gewetensbezwaar
Jangre
Gane
Naar de Boven-Merauke
*Tegenslag
Onze Broeders
Miserie (12 dec. 1918)
Vrouwen te veel (1 blz)
Mandi (Merauke, jan. 1919)
*Een patrouillereis op de Koembe
*Een avond in Wambi
Zuid-Nieuw-Guinea sterft uit (1919)
*Het vogeltje warpedom
Jeremiade (Okaba, 1 dec. 1919)
De venerische ziekten op Zuid-Nieuw-Guinea en hare bestrijding (Merauke, 10 nov. 1924)
Jomoon (30 sept. 1922)
*In het kruis is het heil
*Levensgevaar
Mgr J.Aerts op Zuid-Nieuw-Guinea
Maria Digoel
*De eerstelingen
*De eerste biechtelingen
*Onze christene Kaja-Kaja's en arm Rusland
*Naar de Menscheneters van de Boven-Digoel (Ann. Bgt, 1925, 53-58; 82-88)
De eerste vliegmachine in Kaja-Kaja-land (Merauke, 28/08/25)
*Katoer
Boedeiam van Okaba
*Schipbreukelingen op het Vleermuizen-eiland (Ann. Tilburg, 1925, 199-200)
Het tweede doopfeest van volwassenen op Zuid-Nieuw-Guinea
*De school
*Onrecht hersteld
*Katholiek leven
*Laatste nieuws
*Slot
P.S. De titels gemerkt met een * zijn niet opgenomen in Kopie II
Kopie 2
Deel 1
Inleiding
Menschen uit de steenperiode
De bevolking
Oram
Over de patoers
Kaja-Kaja-neuzen
De Kaja-Kaja's zijn een landbouwend volk
Napeet, de banaanboom
Hoe men eene brug legt met veel jolijt
Sago-palm en sago-meel
Wati
Samoei en zijn tand
Varkensjacht
Kaja-Kaja-honden
Woliw de verrezene
Katane-meën: de zonnelegende
Mandow de maan
De deema komt
De legende van de cocospalm
Een spokenstoet
Het spookt er nog
Poegan
De Dongam-anim of dondermakers
Regenbezweerders
Menoe
Van kleine Kadiem die werd opgegraven
Kermis in Jewati
Majo en Imo
Wiel: de rouwplechtigheid der Majo's
De Imo-rouwplechtigheid
Ongelijkheid in de Kaja-Kaja-maatschappij
Noe
Oondaoond en Omati
Mooi liegen
Paranee of een Kaja-Kaja-vrijpartij
Koei: de sneltocht
Deel 2
Over schoolgeven (onv.)
De kleine Li
Kenda
Mijn vriend Miez
Kavajoe (Okaba, nov. 1913)
Widoei
Judas
Kerstfeest te Merauke
Mijmeringen van een ouden Kaja-Kaja
Eene modelinrichting
Menoe (1917)
Weija is … (1924 - 1 blz)
Jangre
Gane
Naar de Boven-Merauke
Onze Broeders
Miserie (12 dec. 1918)
Vrouwen te veel (1 blz)
Mandi (Merauke, jan. 1919)
Zuid-Nieuw-Guinea sterft uit (1919)
Jeremiade (Okaba, 1 dec. 1919)
De ethische richting als moordenares op Zuid-Nieuw-Guinea
De venerische ziekten op Zuid-Nieuw-Guinea en hare bestrijding (Merauke, 10 nov. 1924)
Jomoon (30 sept. 1922)
Mgr J.Aerts op Zuid-Nieuw-Guinea
Maria Digoel
Verkenningstocht langs de Digoel (Ann. Tilburg, 1924, 77-81; 104-110)
De eerste vliegmachine in Kaja-Kaja-land (Merauke, 28/08/25)
Boedeiam van Okaba
Het tweede doopfeest van volwassenen op Zuid-Nieuw-Guinea
POEMS
Mapje met Marindinees-Vlaamse liederen:
Kruislied
Stille Nacht
Kerstlied
Lied van de Kangoe-wijze
Mapje losse bladen (1/2 Q°):
Meeuwen - 6/9/45
Imponderabile 25/9/45
Gebed - 9/2/45
Tranen - 13/2/45
Aan Marie-Ange de Meester - 11/4/43
Roode specht - lente 1942
Jetje is de eerste en grootste - 13/6/21
Aan den Zeereerw. Heer J.Nuten - 21/9/44
Gij priester
Mijn neefje zou gaan trouwen
Onze Vader
Toen God de wereld schiep
Sint Bonaventura - 14/7/44
Kleine Herman, lieve jongen - 26/4/44
Madeliefje - 9/4/44
Banda-Neira - 12/6/44
Ons ziele is… - 12/6/44
Gij waart mij vast bekend - 15/12/44
Gemoedsrust - 10/4/44
Zuster Benedicta
De zee van Nieuw-Guinea
Wat simple bloemen in een glas - 3/4/45
Zegen deze avond
Chocolat en koeken
Sacerdos alter Christus - 27/5/45
Hart van Jezus
Voor Elza Poels - 30/5/43
Bundel [L.8b] (1/2 Q°):
Aan mijn goeden oppasser Br. Coninx - 4/2/44
Karekiet! Kiet-kiet! - 4/5/44
Dank u! - 5/2/44
Bij de geboorte van het dochterken van Dr Thierfelder - 1/8/23
Tacere
Vroeg wijs… - 4/2/44
Un boîteur dans le bon chemin… - 13/2/44
Nachtegaal - 19/2/44
Zwanen op den Vijver - 14/2/44
De Koekoek - 11/2/44
De Duiver - 10/2/44
Lente - 7/2/44
Aan den Dijk - 5/2/44
Herinnering aan mijn Eerste H.Communie - 7/2/44
Lichtmis - 2/2/44
Nunc dimittis…
Gethsemani I-II-II-IV - 28/1/44 - 15/2/44
Pater, dimitte illis -13/2/44
Et inclinato capite, emisit spiritum - 5/2/44
De lanssteek - 5/1/44
Adoro Te
O Memoriale - 30/1/44
Ave Maris Stella - 2/2/44
Voedsel
Aan de Goddelijke Voorzienigheid - 9/2/44
Vriendschap - 28/1/44
Het Spel van Pollyanna - 3/2/44
Aan E.Zuster Eugenie - 27/1/44
Voor 't negerke - 7/2/44
Aan R.P.Niesten - 5/2/44
Aan Dr en Mevrouw De Vel
Jan, mijne man - 27/1/44
Mpat'ea moke-moke
Het vogeltje Warpédom 14/2/44
Aan den Zeereerwaarden Pater Matthias Neyens - 30/5/21
Zachaeus - 5/3/44
Geheiligd zij Uw naam! - 3/3/44
Liesje - 1/3/44
Zelfverloochening - 5/3/44
A la naissance de ma petite nièce Martine - 30/1/44
Ave Regina Coelorum - 3/3/44
Storm op zee - 7/3/44
Michelangelo - 5/3/44
De sterrenhemel der Marind-anim of Kaja-Kaja's - 24/2/44
Katane , de zon - 26/2/44
Legende van Mandow, de maan - 18/2/44
Schrijfboek IV [L.1]:
Rouwklacht
Nachtegaal
Mijn hart - april 1945
Aan E.Zuster V. op haar zilveren feest
Het huwelijk een roeping is
Schrijfboek V [L.2]:
Ons hofken - 28/9/45
Zet open de vensters - 29/9/45
De Zee - 29/9/45
Mijn ziel - 30/9/45
Dauw - 1/10/45
Pompoentje - september 1945
Tranen II
Trekvogels
Alleen
Eerste Communie - 2/12/45
Zonnevogels
Een liedje
Voor Valerie - 3/5/46
Voor Alice - 29/2/46
Geertruida - 16/11/45
Schrijfboek III [L.8a]:
Wijwater (d'Eerste les) - mei 1945
Pinksterbloem - 20/5/45
Blauwmeesjes
O God - 3/7/45
Op krukken
Warpedom
De merel - 8/7/45
Londeke - 10/7/45
't Weduwke
Neef Jan - juni 1945
Aan Koning Leopold III - 21/7/45
Aan onzen koning
Le prêtre - 26/7/45
Roodborstje - 7/8/45
Alfons, Marie…
Aan Jacquot
Marie en Jos… - 4/9/45
Meeuwen II - 31/8/45
Aan Zuster E.
Ndiek - 6/9/40
Mijn rozenkrans - 16/11/44
Heimwee van een Kaja-Kaja-zoon
Schrijfboek 'Zuster Amata':
Maria Lichtmis - 2/2/45
Banda-Neira II - 12/6/44
Maria Visitatie - 7/1/45
Linde-bloesem-plukker - jan. 1945
Stella matutina, Stella maris! - mei 1944
Jan Merelaan - 19/12/44
De Kinkhoren - 25/4/44
Rosa mystica - 1/1/45
O.L.Vrouw Praesentatie - 1/1/45
Een droom - 15/12/44
Onze klokken - 16/4/44
Herft - 4/11/44
De Leeuwerik - 15/4/44
Quemadmodum cervus - 15/1/45
In memoriam R.P. Herman Herrbrink m.s.c. - 4/2/45
Aan mijn nichtje Francine - mei 1944
Gethsemani II
Woorden van een pond…
Jozefa, Paul…
A Armand Delvaux et Suzanne Alaffe - 16/6/45
Karreke-stap - 3/7/45
Schrijfboek 'Meeuwen' [L.7a]:
Selectie uit bovenstaande gedichten
Bundel [L.9] (zie boven: bundel L.8b):
De Sterrenhemel der Marind-anim (2x)
De Zonnelegende, Katane (2x)
Legende van Mandow de Maan (2x)
Map losse bladen (Q°/A4):
Wangei
Herinnering aan 't bombardement van 5 april te Antwerpen 1943
Bergense Bevrijding
Onder de lamp
Bij het bombardement van Mortsel…
Aan Mijnheer en Mevrouw Antoine Moens-Verbeke - 24/11/42
Aan Marie-Aimée Moens en Pierre Bekaert - 28/11/42
Onze loege
Dan zal de beiaard spelen - 1944
Aan Eerw. Zuster Ancilla… - 1943
Kerstnacht 1942
Boes-oem - juni 1913
Voor een ziek kindje - 6/3/44
Map fotokopieën (uit schrijfboek ''t Glazen Schrijn' - onder Mv):
Zeer lang nog…
Heide
Uit de mythologie der Marind
Halve-rouw-tijd
Groet aan de zee - 9/9/45
Uit den wreeden tijd der bommen
Heilige Valeria - 17/6/45
Paaschbloemen - 4/4/45
Aan Duitschland - 23/2/45
NOTES
Conferentie over de Nkundo-negers, Q°, ms, 3 recto
Negers zijn echte mensen, ms, Q°, 6 recto
Valsch medelijden, ms, ½ F°, 1 r-v
Instantaneekes, ms, ¼ F°, 1 r-v
Gelukkige natuurmenschen,ms, 1/3 F°, 1 recto
Stelen, ms, 1/3 F°, 1 recto
Van paalwoningen en Cannibalen,nota's bij foto's, ms, Q°, 1 r-v
Wijsheden, ms, A4, 1 recto
Conferentie in Steendorp, ms, ½ Q°, 2 recto
Bij de platen, ms, Q°, 1 r-v
Colonisatie, lezing in Amsterdam, Alberville 1/11/39, ms, Q°, 1 r-v
Causerie sur la
New Guinea du Sud, ms, A4, 4 recto, fk
Meditatie-nota's, Moerzeke 14/09/41, ms, ½ Q°, 1 r-v
Meditatie-nota's
Notaboekje: inschrijvingen giften e.a.
Notaboekje: conferenties - meditaties
Notaboek: familieleven
Notaboek: nota's voor conferentie over Congo
Notaboek: Theologia Ascetica
Nota's meditatie en conferentie, ms, Q°, 1 r-v
Nota's conferentie, A4, 1 recto, fk
Liederenboek, toebehorend aan PV, maart 1910
x , Kwestie, huwelijks-adat op Kei (randnota's van PV), dact., Q°, 3 recto
Notaboekje: adressen, lijst artikels en brieven, inlandse liederen, Merauke, 17/12/20 - 11/03/21
Van Baal J., De bevolking van Zuid-Nieuw-Guinea onder Nederlands Bestuur: 36 jaar (randnota's van PV), Indische Taal-, Land- en Volkenkunde, 1939, dl LXXIX, afl. 3, overdruk, 88-106
De Marind-anim, nota's over hun leven en zeden, schrijfboek, ms
x , Majo-feest, met verklarende nota's van PV,
Nota's over de Marind-anim, schrijfboek, ms
Nota's bij Wirz, Mythologie en totemisme, schrijfboek, ms
Nota's bij Allier R., Psychologie en bekering, 1° en 2° deel, ms
Evangelies en taalnota's in 't lonkundo [NG.32a], + fk (1e deel)
Kaartje NG, ms, 12,5 x 21,0
Kaartje NG, ms, 20,5 x 25,5
Kaartje zuidkust, ms, 20,5 x 25,5
Kaartje zuidkust Eng. N. Guinea (sneltochten-gebied), ms, 21,0 x 27,5 (in brief van 1921)
Kaart binnenland Merauke, ms, 43,0 x 34,0 (in brief van 1921)
Schema's van conferenties [NG.36a], ms, Q°, r-v + fk
Schets missiepost van Flandria, ms, A4, fk
Vertenten P., Ethnographica, verhalen en nota's over NG, 8 schrijfboeken (NG 42 t/m 49), ms
Kaart zuidkust van Ned. NG, ms
Plan missie van Flandria, Q°
Conferentie over Congo-missie, (Stein) Tilburg, ms,1 r-v
Taalnota's
Preken en taalnota's (in 't lonkundo), ms, 15 recto fk
Notaboek: nota's conferentie in Stanleystad + reisverhaal
Notaboek: nota's over zeden en gebruiken NG en Congo
Notaboek: taalnota's
Notaboek: preken (in 't lonkundo), catechismus, taalnota's
Nota's en bijbeschouwingen bij spreekwoorden, ms, Q°, 5 recto
Enkele steekkaarten lonkundo-woorden
Nota- en gebedenboekjes (16)
Notaboek: meditatiegedachten [SP.1]
Notaboek: meditatiegedachten [SP.2]
Notaboek: retraite jan. 1933 [SP.3]
Christusuren, Theophilus [SP.4], losse afleveringen gebundeld, impr.
Notaboek: meditaties en conferenties over het H.Hart [SP.5], 20/09/41
Notaboek: retraite [SP.6]
Meditatiegedachten, losse bladen [SP.7]
Conferenties en nota's over NG, schrijfboek
DRAWINGS
Afbeeldingen in Zeichen- und Malkunst der Marindinesen, 10 bijliggende tafels Internationales Archiv für Ethnologie, 22, 1914,
Verzamelingen tekeningen uit Nieuw-Guinea:
- I. Grijs-bruine album: originele tekeningen [NG.I],
- II. Bruine farde: schetsen uit het leven van PV, afdrukken, + beschrijving
- III. Bruine farde: afdrukken [NG.6],
- IV. Map fotokopieën (A.Vriens),
- V. Map foto's (Faber)
Verzamelingen tekeningen uit Congo:
- I. Blauwe farde, originele tekeningen,
- II. Zwarte farde, fotokopieën (dubbele reeks),
- III. Groene farde, afdrukken,
- IV. Map tekenboeken (7): schetsen, o.a. lanspunten, messen, liturgische voorwerpen [NG.11]
- V. Tekenschrift (klad), met nota's,
- VI. Groene map [B.19], lino's
6 ingelijste tekeningen uit zijn vormingstijd:
- Er viel een hemels dauwe I
- Er viel een hemels dauwe II
- Stella matutina.
- Maagd I
- Landschap
- H. Maagd II, 1936
14 schilderijen (olieverf) :
- Jahil, Okaba, 22/05/12, 22 x 16
- Janil, Okaba, 08/05/12, 28 x 22,5
- Man met vogel-tooi, 36,5 x 22
- Verbodsteken I, 36,5 x 22
- Verbodsteken II, 36,5 x 22
- Wajapi, Okaba, 01/02/15, 25 x 20
- Kar-Kar, 36 x 22
- De 'Ngot' (hond), 31/01/13, 36 x 22
- Jongeling van de Ewati-klas, Okaba, 28/01/14, 37 x 30
- Manau, Okaba, 06/01/12, 41 x 25,5
- Soboloeti + Alibe-ti, 50 x 40
- Marindinees opgesierd voor de dans, Okaba, 19/04/13, 50 x 40
- Twee Kaja-Kaja- typen, Merauke, 18/12/22, 85 x 116
- Barenda, Merauke, 05/08/25, 60,5 x 42
Ingelijst portret Pater Caudron, 09/12/42, 60 x50
Map tekeningen uit 'Peerken', A4 fk
Portret koning Leopold III, 48 x 35
3 albums fotokopieën (volledige verzameling):
- Album I,
- Album II,
- Album III,
met gedetailleerde inhoudslijst
40 diapositieven, kleur / zw-w, 5 x 5
34 diapositieven, in glas, zw-w, 8,5 x 8,5
photos
Map foto's uit zijn studietijd, A4
Verzamelingen foto's uit Nieuw-Guinea (1910-1925):
- I. Kleine gebloemde album [NG.3], 17 x 24
- II. Kleine bruine album [NG.2], 14 x 19
- III. Kleine bruine album [NG.7], 18 x 24
- IV. Grijze album (NG.8), foto's Hamme + N.G. 24 x 33
- V. Zwarte farde [NG.4A], A4, genummerd 1-114 + inhoudslijst
- VI. Zwarte farde [NG.4B], A4, genummerd 115-239
- VII. Zwarte farde [NG.5], A4
- VIII. Blauwe farde [NG.9], A4
- IX. Zwarte farde, A4 (zie inventaris J.Vl.)
- X. Map fotokopieën (A.Vriens), A4, gedeeltelijk in kleur
- XI. Album foto's Javaanse kunst [NG.12], Buitenzorg 07/02/26
Verzamelingen foto's uit Congo (1927-1939):
- I. Grijsbruine album [Z/1], 24 x 32
- II. Kleine gebloemde album [Z/2], 18 x 24
- III. Groene farde, A4, met inhoudslijst (onvolledig)
- IV. Blauwe farde, A4 (zie inventaris J.Vl.)
Ingelijste foto van Vertenten met Kaja-Kaja-type, zw-w, 108 x 77
OFFICIAL DOCUMENTS
Nieuwjaarsbrief aan zijn meter [F/148], Hamme, 01/01/1894
Studieuitslagen 1894-95, gemeenteschool [F/149], Hamme, 22/08/1895
Studieuitslagen 1896-97, gemeenteschool [F/150], Hamme, 26/08/1897
Studie-uitslagen, 1898-1902, ms, Q°, r-v
Diploma Apostolische School [F/155], Borgerhout, 22/07/1899
Diploma Apostolische School [F/156], Borgerhout, 21/07/1900
Getuigschrift opname Congregatie van O.L.Vrouw [F/154], Borgerhout, 08/12/1900
Diploma Apostolische School [F/157], Borgerhout, 1900/1901
Diploma Apostolische School [F/158], Borgerhout, 1901-1902
Getuigschrift Apostolische School [F/151], Antwerpen, 29/07/1903
Uittreksel geboorteact [F/165], Hamme, 03/07/1907
Gelukwensen vwg familie bij Eerste Mis [F/162], Hamme, 23/12/1909
Gedachtenisprentje wijding en Eerste Mis [F/255], 21-23/12/09
Gedachtenisprentje vertrek NG [F/257], 15/09/10
Huldeschrift E.K. St-Willebrord aan aangenomen missionaris [F/160],
Curriculum vitae, ms, Q°, 1 r-v
Uittreksel Koloniaal Strafboek, F°
Gedachtenisprentje vertrek Congo [F/264], Antwerpen 29/03/27
Reispas, Antwerpen, 29/08/32
Billet de passage, C.M.B., Leopoldville, 25/10/39
Reispas, Antwerpen 06/01/40
Doodsprentje P.Vertenten,
Reisticket Londen-Oostende, 14/11/39
Brief machtiging lijkopgraving (moeder) [H.23], 07/06/51
Medisch attest, Clinique Coloniale Leopold II, 18/02/32
Doodsbrief PV
Album zichtkaarten Weltevreden (souvenir van zijn Java-reis 1921) [NG.15],
Statistieken NG, 1894 - 1908, dact., A4, 3 recto
Statistieken volkstelling NG, 1914-1919, ms, A4, 1 recto
Statistieken Z-NG, kust + binnenland, 1929, 1931, ms, Q°, 1 r-v +fk
Statistieken NG, 1936, 1938, 1939, dact., 12 recto
Vriens A., Nieuw-Guinea sterft uit, Nieuw-Guinea herleeft, 1915-1987, maart 1991, dact., A4, 1 recto
Aanvraag terrein voor bouw van school, met bijgaande schets missiepost Flandria, ms, Q°
Beknopt rapport over het Apostolisch Vicariaat Coquilhatstad, dact., ½ Q°
Certificat médical, 18/11/32, dact., Q°
Kerkelijke en kloosterdocumenten [B.10]:
aanvraag noviciaat, 17/05/03
attestatie geschiktheid, Gent, 22/07/03
kennisgeving dag intrede in noviciaat, Offermans J.K.
aanvraag professie, 17/07/04
aanvraag eeuwige geloften, 22/06/07
toelating kleine wijdingen, Mechelen, 21/12/07
toelating subdiaconaat, Mechelen, 15/08/08
toelating diaconaat, Mechelen, 18/09/09
toekenning faculteiten, Langgoer, 03/12/15
toekenning faculteit celebreren, Rome, 11/09/32
benoeming 3e termijn religieus overste Coquilhatville
verlenging faculteiten, S/S Theresita, 16/02/34
jurisdictiebrief, Gent, 26/11/40
jurisdictiebrief, Mechelen, 01/04/42
jurisdictiebrief, Mechelen, 27/01/44
jurisdictiebrief (Borgerhout), Mechelen, 14/02/44
idem (Deurne-Zuid)
Herinneringsprentje Br. Van Santvoort [NG.32], 3e vertrek 12/05/39
Menu feestdiner aangeboden door de parochianen van Okaba [NG.83], 29/06/12
Curriculum vitae (data), Q°, 2 recto
In memoriam, dact., Q° (zie Annales Borgerhout, 1946, 32b)
Onderscheiding Ridder in de Orde van Oranje-Nassau,
Wetboekje (i.v.m. voorgaande) [B.16], Het Loo, 25/08/23
Onderscheiding Ridder der Orde van Leopold II, Brussel, 08/04/39
Brief van Ministerie van Buitenlandse Zaken (i.v.m. voorgaande) 07/07/39
Brief van Administrateur van Ingende (i.v.m. voorgaande) [B.16], 01/09/39
OBJETS & PHOTOS FAMILY (HAMME)
Album I [B5]: foto's familie, met inhoudslijst, A4
Album II [B.6]: foto's Hamme, jeugd, familie, met inhoudslijst, A4
Album III: foto's familie + Louis Vertenten,
Album IV: zijn vriendenkring, A4 (nrs verwijzen naar catalogus J.Vlamynck)
Omslag portret Petrus Vertenten (tekening), op glas, 21 x 25
Doos met foto's familie (negatieven)
Doos 8 : kistje met Bali-beeldje(geschenk Vertenten aangeboden bij zijn vertrek uit Batavia - 1925)
Doos 9 : geboetseerde negerkop (waarschijnlijk naar ontwerp van Vertenten) - [F/105]
Doos 10 : miniatuur standbeeld van Vertenten met bijhorend voetstuk
P.S. De nummers tussen […] verwijzen naar de inventaris van J.Vlamynck (onder In)
MISCELLANEOUS FAMILY DOCUMENTS
Doodsbrief Octavie Vertenten
Doodsbrief Fernanda Vertenten
Doodsbrief Valerie Vertenten [F/300]
Doodsbrief Louis Vertenten
Doodsbrief Alice Vertenten [F/206]
Gedachtenisprentje missie te Hamme, 23/02 - 05/03/13
Gedachtenisprentje Kindermissie, Borgerhout, 22-25/10/34
Foto Pius XI
Gedichten verzameld door Alice Vertenten, 7 schrijfboeken, ms
Notaboekje "Recueil de Belles Pensées", verzameld door Alice Vertenten, Moerzeke, 1952
Doodsprentjes kennissen
Doodsprentjes familie
Doopbewijs adoptiekind, 16/05/37
Communiegedichtjes en -prentjes [L.11]
Aandenken aan Maria Van den Broeck
Bundel gedichten Guido Gezelle [L.12]
Picavet R., Le 'Bunt' de Hamme" [H.12], impr., 182-187
Identiteitskaart Clemence Van den Branden 13/06/19
Herinneringsprent Eerste Communie Alice Vertenten [F/82], Hamme, 31/03/03
Lidbriefje Broederschap O.L.V. van Sherpenheuvel (vader PV) 27/09/08
Prentje aan Fernanda: "een kruisken van uwe moeder" 20/05/22
Gedachtenisprentje professie Zr Ancilla 15/09/13
Gedachtenisprentje eeuwige geloften Zr Ancilla Gent, 15/04/17
Telegram bericht ziekenzalving moeder [F/307] 07/06/21
Inschrijvingsbewijs Vereniging Wekelijkse Kruisweg (vader PV),
Heilwens 25e verjaardag van huwelijk ouders PV [F/86] 55,5 x 36,5
Officiële documenten Louis Vertenten:
Diploma Apostolische School 1900-1901 [F/78]
Getuigschrift opname in Congregatie van O.L.Vrouw [F/77]
Diploma Apostolische School 1901-1902 [F/79]
Diploma Apostolische School 1903-1904 [F/159]
Diploma Apostolische School 1905-1906 [F/80]
Diploma Apostolische School 1906-1907 [F/81]
Heilwensen (Oct.Vertenten) bij Priesterwijding [F/85] 15/08/13
Heilwensen (Marie De Baere) bij Priesterwijding [F/83] Hamme, 15/08/13
Heilwensen (Arthur De Block) bij Priesterwijding [F/84] 15/08/13
Toekenning onderscheiding 'Medaille Koning Albert' [F/87] Brussel, 10/02/23
Kennisgeving onderscheiding (cfr supra) [F/88] Den Haag, 15/03/23
Missieavond bij vertrek naar Congo [F/145] Hamme, 31/08/24
Omslag 'Vriendenkring PV'
BOOKS ABOUT VERTENTEN
Vriens A., Petrus Vertenten msc met zijn mensen, MSC Tilburg, 1996, A5, 24 blzn.
De Witte W., Kaja-Kaja, prentenboek voor de jeugd [NG.50], (met 3 reeksen bijhorende prentjes)MSC Borgerhout, 24 blzn
Vlamynck J., De Redder der Kaja-Kaja's [O/35], idem, Lannoo, Tielt, 1949, 237 blzn - genaaid, gebonden
Van Royen H., Pater Petrus Vertenten, een veelzijdig missionaris, boek en vorm, okt. 1996, 64 blzn
Een kwarteeuw Apostolaat [O/26], Missiehuis Tilburg, 1928, onder Geurtjens H., p. 40-48
De Kerck J., De Paters van Borgerhout, Hun Congregatie en hun Missiewerken [O/27],De Bièvre, Brasschaat, 1932, p. 64-68
Vlamynck J., Missionarissen vertellen, Van koppensnellers en oermensen [O/33], uitg. Missiehuis Bgt, 1948, 51 blzn
Vlamynck J., MSC, Een jonge Missiecongregatie [O/31], uitg. MSC Bgt, 1947, onder PV, p. 50-52,
56-57
ARTICLES ON VERTENTEN IN JOURNALS
Vlamynck J., De redder der Kaja-Kaja's, Assenaarke, Annalen Borgerhout, febr. 1957 Burssens A. , Boekbespreking '15 jaar bij de Koppensnellers', Kongo-Overzee, III, 2/12/36, dact
Vlamynck J., De toean spreekt, Annalen Borgerhout, febr. 1953, 22-23
x , 3 recensies over 'Peerken', dact., Q°, 1 recto
Vlamynck J., De goede mens Pater Vertenten, Annalen Borgerhout, 1954, 26-28
Vlamynck J., P.Vertenten's eerste kerstnacht in N-G, Annalen Borgerhout, 1947, 163
x , Van Peerken uit Hamme, die niet bang was, Annalen Tilburg, 1957, 130
x , Korrels in open grond, Horizon, nr 4, 15 jan. 1954, 95
x , De M.S.C., Horizon, nr 4, 15 jan. 1954, 99-100
Vlamynck J., Bloedwraak, Horizon, nr 4, 15 jan. 1954, 108-113
Idem, Karavaan, M.S.C.-uitg., Bgt, 1966, 27-31
x , Boekbespreking '15 jaar bij de koppensnellers', impr., A4, 1 recto
Bericht 2e vertrek naar Congo, Annalen Borgerhout, 1933
In memoriam, Annales Borgerhout, 1946
Vertenten-nummer [S/39], Annalen Tilburg, november 1951
Vertenten-nummer [S/36], Annalen Borgerhout, september 1951
x , Pater Vertenten, Vlamingen in den vreemde [NG.40-O/54], Ons Volk Ontwaakt, 23, 1926, 358
x , Missiehelden, De Redder der Kaja'Kaja's [NG.51], Mill Hill, serie IV, nrs 5,6,7,8
Pallieter, Pater Vertenten [F/147], in programma Missieavond, Hamme 13/03/27
Vlamynck J., P.Petrus Vertenten, De Redder der Kaja-Kaja's, [B.21], M.S.C.-Kring, Misano Borgerhout, sept. 1976, 3-22
Vlamynck J., Uit de jeugd van Pater Vertenten [B.8], Annalen Borgerhout, 1947, 35-37
Vlamynck J., P. Vertenten, een groot missionaris [B.9-O/43], Kengele, XVIII, 1952, 8-9-10, 6 blzn
Weerzien Petrus en Louis, Annalen Tilburg, november 1951
Burer W., Herinneringen aan PV, Annalen Tilburg, november 1951
Dumonge J.F., Herinneringen aan PV, Annalen Tilburg, november 1951
Molenaar M., Herinneringen aan PV, Annalen Tilburg, november 1951
Roland Holst H., Herinneringen aan PV, Annalen Tilburg, november 1951
Roland Holst H., Herinneringen aan PV [O/30], Annalen Borgerhout, juli-aug.1946, 60
x , Zijn naam leeft voort, Annalen Borgerhout, jan. 1951, 24
Van de Kolk J., Kerk en Pastorij van Okaba, op Nieuw-Guinea, Annalen Borgerhout, 1911, 226-229
Verhoeven N., Een lustrum, Annalen Tilburg, 1926, 174-178 (passim)
V. msc, Het toekomstland Nieuw-Guinee, Koloniaal Missie Tijdschrift (KMT), XIX, 15/02/36, 58-62 (passim)
Vlamynck J., Z.E.Pater Petrus Vertenten, een groot missionaris … en een schoon mensch, Annalen Borgerhout, maart-april 1946, 22-27
In memoriam, Analecta, 1946, 169
x ,
New Guinea Hollandaise et Indonésie, Annales d'Issoudun, 1955, n° spécial juillet-août, p.4 + vertaling
x , Vijftig jaar missiewerk in Zuid Nieuw-Guinea,
Indisch Missietijdschrift (KMT), 38, 1955, 89-93 (passim)
De Kerck J., W. N-Guinea of Irian, Annalen Borgerhout, 1963, 68-71 (passim)
Tilleman H.F., Langs de kusten van Nederlandsch Nieuw-Guinea, Onze Aarde, 13, 1930, Kromoblanda, Den Haag, 1915-1922 (passim)
x , Redder der Kaja-Kaja's, Alledaagse Dingen, febr. 1997, 16
Verhoeven N., Missie en Beschaving, Ons Indië, MSC Tilburg, 1945, 9-12 (handschrift onder Mo)
Rosema W., The Kooijman Collection of Photographs and Slides in the National Museum of Ethnology Leiden, (passim)
Jacobs J., Een herdenking, MSC-Kring, Misano, Borgerhout, 1996, nr 2, 3-14 fk
Jacobs J., Een herdenking, MSC-Bulletin, Tilburg, aug. 1996 fk
Jacobs J., Le Père Pierre Vertenten (vert. Bovenmars J.), Bulletin Général, MSC Rome, dec. 1996 fk
Jacobs J., Le Père Petrus Vertenten (vert.Vercauteren D.), Annales d'Issoudun, Contact, 1996, 323-326, 359-362; 1997, 35-38, 71-74, 143-145
Vlamynck J., Pater Vertenten de Redder der Kaja-Kaja's [O/32], Hernieuwen-uitg. Roeselaere,15e jrg, nr 5, febr.1947, 181-186
Pater Vertenten, De avonturier Gods van Nieuw-Guinea [O/34], Averbode's Weekblad, 41e jrg, nr 30, 30/09/50, p. 2
Vlamynck J., De Redder der Kaja-Kaja's [O/36], Centrale voor Projectie-onderwijs, Davidsfonds-Hoofdbestuur, Leuven, nr 3334, dact., 32 blzn
G.D.S., De Redder der Kaja-Kaja's, Een Vlaming behoedde een stam koppensnellers van de ondergang [O/44], Haardvreugde, 28/2/53
x , Menseneters van Nieuw-Guinea [O/51], Missie-Almanak van O.L.V. van Altijd-durende Bijstand, Bibliotheca Alphonsiana, Leuven, 1957, 39-40
J.v.O., Vlaamse Missiehelden, De redder van de Kaja-Kaja's
Pater Piet Vertenten (1884-1946) [O/52], De Katholieke Missiën, uitg. Missionarissen van Steyl (Overijse), 78e jrg, nr 3, juli 1957, 73
ARTICLES IN NEWSPAPERS ON VERTENTEN
In memoriam, Missiebond "De Missie-vrienden"
Molenaar M., Wonderschoon leven, De Linie, 23/09/49
Bongenaar J.C.A.M., Oost-Indië en NG [NG.38], N.E. 01/02/47
B. , NG, lang vergeten eiland [NG.38], De Nieuwe Eeuw, 03/12/49
P.O.V., NG: belang der inheemsen alleen doorslaggevend [NG.38], De Nieuwe Eeuw, 07/10/50
Klaassen M., De toekomst van NG, IV [NG38], De Tijd, N° 3444
White O., Nederlandse taak op NG [NG.38], Elseviers Weekblad 13/04/50
S.O., Een praatje over en met Pastoor Vertenten [NG.52], Algemeen Handelsblad, 13/11/32
x , Pater Vertenten voor 'Oost en West' [NG.53], N.Haarlemsche Courant, 04/12/26
x , Pater Vertenten bouwde modeldorpen, De Zondag in Limburg, 02/12/62
Crick J., Het album van Pater Vertenten, De Volksmacht, 01/09/51
x , Pater Vertenten in de Congo [Co.22], Soerabaiasch Handelsblad, 22/07/30
x , In memoriam, Nieuws van den Dag, 19/10/46
x , De Apostel der Kaja-Kaja's overleden,
Bericht Eerste Mis [F/163], Durme en Schelde, 26/12/09
x , Lezing Pastoor Vertenten te Batavia [O/1], Het Nieuws van den Dag, 18/01/21
x , Voor de Kaja-Kaja's [O/2], Weltevreden, Soerabaiasch Nieuwsblad, 18/02/11
Hellings P., De lezing van Pastoor Vertenten bij zijn rondreis door Java 1921 [O/3], De Java-Post (?)
x , Vertrek Pastoor Vertenten uit Indië (bericht) [O/4], De Java-Post, 19/02/26
x , De Kaja-Kaja's herleven [O/5], Onze Oost, Algemeen Handelsblad, 13/04/26
Hermans H., Bij Pastoor Vertenten thuis [O/6-O/7-O/57], De Maasbode 30/04/26 (deel 1), 01/05/26; (deel 2), 02/05/26 (slot)
Roelants N., Bij Pater P. Vertenten, missionaris onder de Kaja-Kaja's [O/8], De Telegraaf, 22/04/26
Roelants N., Wij gaan wij komen [O/9], De Telegraaf, 23/04/26
Cr. (Crick J.?), Vlaamse missiehelden, Bij Pater Vertenten, Apostel der Kaja-Kaja's [O/10], De Standaard, 01/06/26
x , Katholieke Volksontwikkeling, 1926-27 Welgeslaagde Missieavond [O/11],
x , Bij de koppensnellers op Nieuw-Guinea, voordracht te Leiden [O/12], De Tijd, 13/01/27
x , Pater Vertenten aan het woord te 's Gravenhage [O/13], Algemeen Handelsblad, 11/12/26
x , Pater Vertenten te Tilburg, Hoe een volk van de ondergang werd gered [O/14], Tilburgsche Courant, 29/05/26
x , Vijftien jaar bij de koppensnellers, voordracht voor de Missiebond der Vlaamse Hoogstudenten [O/15], De Standaard, 09/11/26
x , Pater Vertenten in Den Haag, Missie-reünie [O/16], De Residentie-bode, 20/01/27
x , Bijgeloof en koppensnellerij bij de Marind-Anim, voordracht te Amsterdam voor het Koninklijk Nederlandsch
Aardrijkskundig Genootschap [O/17], idem [O/18], De Tijd, 20/01/27
De Maasbode, 20/01/27
x , Een praatje over en met P. Vertenten "Toean Petloes" [O/19], Het Handelsblad, 20/01/27
A.S., Boekbespreking "Peerken" [O/20], Onze wakkere Jeugd, 23/01/27, p. 18
De Pillecyn F., Boekbespreking "Peerken" [O/21], De Klaroen, 30/01/27
x , Boekbespreking "Peerken" [O/22], Het Volk, 30/01/27
x , Boekbespreking "Peerken" [O/23], Gazet van Antwerpen, 1927
F.B., Boekbespreking "Peerken" [O/24], Het Kanton Kontich, 13/02/27
Benoemd tot superior in de missie België's Congo (bericht), Katholieke Illustratie, 61e jrg, nr 61, 02/02/27
x , Pater P.Vertenten spreekt in het Koloniaal Instituut [O/28], …….., 14/01/40
P.H.H. (Hermans?), Pater Vertenten overleden [O/29], De Maasbode, 23/02/46
Z.v.G., Pater P.Vertenten, De redder van de Kaja-Kaja's, Een
Vlaams missionaris redt een volk van de ondergang [O/37], Het Nieuwsblad, 19/04/50
x , P.Vertenten, de avonturier Gods van Nieuw-Guinea [O/38], De Standaard, 13/02/51
x , Vijf jaar geleden overleed E.P.Vertenten, de redder der Kaja-Kaja's [O/39], Gazet van Mechelen, 13/02/51
Vlamynck J., Pater P.Vertenten, een schoon en edel mens [O/4O], Ons Parochieblad Hamme, 4/2-11/2-18/2-8/4-15/4-6/5-3/6-10/6-8/7-15/7-19/8-2/9-9/9/1951
x , De dichteres Henriette Roland Holst en de missiepater Petrus Vertenten, De Gooische Post, 08/09/51
Vlamynck J., Tien jaar geleden stierf Pater Vertenten [O/46], De Standaard, 13/02/56
x , Tien jaar geleden stierf te Wilrijk-Antwerpen E.P.Vertenten, Apostel der Kaja-Kaja's, Het Nieuws van den Dag, 12/02/56
x , Bij de tiende verjaardag van het afsterven van Pater Vertenten [O/48], Durmeklokken, 2/02/56
x , Missionarissen van het Heilig Hart herdenken sterfdag van Pater Vertenten, …….., rubriek Kerkelijk Nieuws
T.B., Horizon van Hamme, De Linie, nr 406, 13/07/56, Bijlage Oost-Vlaanderen, p.7 (passim)
x , Voordracht voor Vereeniging "Oost en West" [O/60], Avondpost, ....
G.B., Een gesprek met Pater P.Vertenten, vraaggesprek [O/61],
x , Pater Vertenten te Soerabaia, na 15 jaar missie-arbeid [O/62], .....…., 1926
x , Pastoor Vertenten over de Kaja-Kaja's [O/63], .........., 20/01/26
x , Nederlansch Indië, Een brief van Pastoor Vertenten [O/65], De Gooi- en Eemlander, 25/04/26
x , Vijftien jaar onder de koppensnellers op Nieuw-Guinea,
voordracht voor "Geloof en Wetenschap" [O/66], De Gelderlander, 24/11/26
x , Voordracht voor "Geloof en Wetenschap" [O/69], Noord-Brabantsch Dagblad, 25/11/26
x , Pater Vertenten over de Kaja-Kaja's [O/70], De Residentiebode, 10/12/26
x , Pater Vertenten over de missie onder de Kaja-Kaja's [O/71], De Maasbode
x , Op naar Pater Vertenten, oproep voor voordracht voor Haagsche Katholieken op 9/12/26 [O/72], verslag: zie [O/70]
Amicus, Op naar Pater Vertenten, oproep voor voordracht in de Katholieke Kring te Lokeren op 03/01/27 [O/73], De Vrije Stem Lokeren, 25/12/26
Amicus, Op naar Pater Vertenten, voordracht voor Davidsfonds en Christen Middenstandsbond op 03/01/27 [O/74], get. Een Missievriend, Aankondiging voordracht [O/75], De Stad Lokeren, 25/12/26
De Pillecyn F., Tot weerziens. Bij het vertrek van E.P.Vertenten naar de missie van Congo [O/77], De Klaroen, 13/03/27
x , Boekbespreking "Peerken" [O/79], Averbode's Weekblad
x , Als missionaris onder de koppensnellers, voordracht voor het Koloniaal Instituut en "Oost en West" [O/80], 1926-27
x , Vertrek naar de Missie: Pater Vertenten [O/81], Gazet van Antwerpen, 19-20/03/27
x , Terug naar de missie [O/82], De Standaard, 20/03/27
x , Over koppensnellers en negers, voordracht in het Koloniaal Instituut [O/83], 1939-40
x , Lezing te Batavia: Pater Vertenten over de Kaja-Kaja's [O/84], De Maasbode, 25/02/21
x , Het Comité Vertenten [O/85], De Maasbode, 26/03/22
x , Vijftien jaar onder de koppensnellers [O/87], Gelderlander, 20/11/26
x , Boekbespreking 'Peerken' [O/88], De Maasbode, 04/01/27
x , Interview met Graaf van Limburg Stirum, oud-GG in Oost-Indië [O/89], De Tijd, 09/05/31
x , Een missionaris in het Koloniaal Instituut [O/90], De Tijd, 15/11/32
x , Pastoor P. Vertenten spreekt over zijn missie in den Congo [O/91], De Maasbode, 15/11/32
x , Tentoonstelling van volkskunst uit Nieuw-Guinea [O/92], De Maasbode, 23/05/36
x , Vijf jaar geleden overleed E.P. Vertenten [O/93], Gazet van Antwerpen, 13/02/51
Crick J., Vlaanderen zendt zijn zonen uit [S/17], De Volksmacht, 01/09/51
x , De redder der Kaja-Kaja's [S/23],
bis [S/24], 't Vrije Volksblad, 30/08/51
Het Nieuws van den Dag, 30/08/51
Durnez G., Bij de hulde aan een groot missionaris [S/25], Het Nieuws van den Dag, 05/09/51
bis [S/22], 't Vrije Volksblad, 05/09/51
Van Geloven J., Hamme eert Pater Vertenten [S/40], (Nederlandse krant), 31/08/51
Bundel fotokopieën van hierboven vermelde krantenknipsels
MANUSCRIPTS ON VERTENTEN
Vlamynck J., P.Vertenten, de redder der Kaja-Kaja's [O/41], dact., A4, 2 recto fk
Vercauteren D., In Memoriam (latijn), dact.
Vandebeuque Fr., Un M.S.C. à l'honneur [B.12], dact., A5, 2 recto
Vlamynck J., Vertenten (Petrus), curriculum vitae, dact., Q°, 4 recto fk
x , PV en de dronkaards [B.15], dact., Q°, 1 recto
x , PV op dienstreis [B.15], ms, Q°, 1 recto
x , Een heel bijzonder sterfgeval [B.15], ms, Q°, 1 recto
x , Preek van PV [B.15], ms, Q°, 1 r-v
x , P.Petrus Vertenten, leven en werk [B.18], Missiezondag, 11/10/62, dact., ½ Q°, 20 blzn
Mw Van Cauwelaert A., Herinneringen aan PV, dact., Q°, 4 recto
De Clercq G., Het leven van Pater Vertenten, 06/02/76, dact., Q°, 3 r-v
Zegwaard G., Petrus Vertenten, redder der Kaja-Kaja's, dact., A4, 1 recto
Vriens A., Petrus Vertenten msc, dact., A4, 4 recto
Verhoeven N., Missie en beschaving [W/41], dact., Q°, 3 recto (zie publicatie onder Ao)
CELEBRATIONS VERTENTEN
Vlamynck J., Van jongen tot missionaris [O/45], folder, 14 x 24, impr., r-v
Programma Missiefeest Blankenberge met voordracht PV [F/167], 14/11/26
Toegangskaart voordracht te 's-Hertogenbosch, 24/11/26
Toegangskaart Missie-avond, 22/07/…
Programma Missie-avond te Merxem met voordracht PV [F/304], 31/01/27
Programma Missie-avond te Hamme met voordracht PV [F/146], 13/03/27
Programma tooneelfeest E.K. St-Willebrordus, 20/02/28
Uitnodiging Missie-avond St-Niklaas met voordracht PV [F/168], 14/04/32
Uitnodiging Voordracht voor 'Oost en West' Amsterdam [F/166], 14/11/32
Programma Missie-avond E.K. St-Willebrords [F/305], 21/12/39
Mededeling recollectie E.K.B. Hamme te Moerzeke, geleid door PV [F/306], 03/09/41
Programma van de Vertenten-avond te Hamme op 23/10/49, dact., Q°, 1 recto
Kort verslag Vertenten-avond te Hamme op 23/10/49, Provincialia, MSC-uitgave Bgt, 1949, p. 35 fk
Affiche 'Grote Pater-Vertentenavond', 23/10/49, Hamme, 70 x 54
Affiche 'Onthulling van het standsbeeld van Pater Vertenten', 65 x 49
Affiche 'Openluchtspel Kaja-Kaja', 09/09/51, Hamme, 74 x 50
Aankondiging viering P.Vertenten, Hamme 1951, Persdienst C.I.P., dact., F°, 8 recto
Lino standbeeld, 23 x 11
Programmaboekje huldiging PV Hamme, 09/09/51
Pater-Vertentenhulde te Hamme, programma, Annalen Bgt, juli-aug. 1951, p.103
Hofman W., Kaja-Kaja, Spel uit de tropen in drie bedrijven [H10] dact., Q°, 44 blz
Korte berichten i.v.m. Vertentenviering [S/2-3-4-5-6-7-8], Ons Parochieblad Hamme, 13/05 - 27/05/ - 22/07-29/07 - 05/08 - 26/08 - 16/09/51 k
P.Vertentenstoet te Hamme, Durmeklokken, 09/09/51 k
Toespraak E.H.Deken bij onthulling [map H.16], 09/09/51, dact., ½ Q°, r-v
Toespraak Burgemeester op gemeentehuis [H.16], dact., Q°, 2 recto
Toespraak Burgemeester bij onthulling [H.16], dact., Q°, 4 recto
Toespraak Voorzitter uitvoerend comité [H.16], dact., Q°, 3 recto
Vlamynck J., Vijf jaar geleden stierf Pater Vertenten [S/1], Ons Volk, 13/02/51, p. 6 k
1 ex. Vertentennummer [S/36], Annalen Borgerhout, sept. 1951
1 ex. Vertentennummer [S/38] Annales Borgerhout, nov. 1951
1 ex. Vertentennummer [S/39], Annalen Tilburg, nov. 1951
Lijsten genodigden viering 1951 [map H.13], dact., Q°, 10 recto
Homilie van E.H. Deken (?), 09/09/51, ms, schriftformaat, 7 r-v
Omzendbrief i.v.m. viering 1951, PV-comité, dact., F°, 2 recto
Omzendbrief i.v.m. conferenties over PV, Propaganda-centrum M.S.C. Borgerhout, impr.,Q°
Brief Smalfilmstudio (Antw) over filmreportage viering, 23/06/51, dact., Q°, 2 recto
Brief Smalfilmstudio (Antw) over filmreportage viering, 04/07/51, dact., Q°, 1 recto
Omslag: uitnodiging, spijskaart, enz,
Aankondiging van de radio-uitzendingen [S/8], Vertenten-Comité, dact., Q°, 1 recto
Pater-Vertentenhulde te Hamme [S/9], vlugschrift, Vertenten-Comité, impr., A3, r-v
Pater-Vertentenhulde: erecomité en comité [S/12], Durmeklokken, 11/02/51 k
Onthulling van standbeeld van Pater Vertenten, aankondiging en programma [S.14], Durmeklokken, 19/08/51 k
Aankondiging opvoering 'Kaja-Kaja' - Rond de Pater Vertenten-hulde [S/15], Durmeklokken, 02/09/51 k
Rond de Pater Vertenten-hulde [S/16], Durmeklokken, 26/08/51 k
Crick J., Vlaanderen zendt zijn zonen uit [S/17], De Volksmacht, 01/09/51 k
Hamme gaat zijn grote zoon huldigen [S/18 - O/94], Gazet van Antwerpen, 01-02/09/51 k
De Pater Vertenten-hulde te Hamme [S.19], idem [S/20], 't Vrije Volksblad, 01/09/51 k
Het Nieuws van den Dag, 01/09/51 k
Inauguration du monument du Père Vertenten à Hamme-lez-Termonde [S/21], La Libre Belgique, 31/08/51 k
Pater Vertenten-tentoonstelling te Hamme, idem, 't Vrije Volksblad, 05/09/51 k
Het Nieuws van den Dag, 05/09/51 k
Durnez G., Bij de hulde aan een groot missionaris [S/22],
idem [S/25], 't Vrije Volksblad, 05/09/51 k
Het Nieuws van den Dag, 05/09/51 k
Durnez G., Pater Vertenten, "de Redder der Kaja-Kaja's"
[S/23 - H.5],
idem [S/24 - H.4], 't Vrije Volksblad, 30/08/51 k
Het Nieuws van den Dag, 30/08/51 k
Une exposition du Père Vertenten à Hamme-lez-Termonde [S/26], La Libre Belgique, 30/08/51 k
Pater Vertenten-tentoonstelling te Hamme [S/27], Het Nieuwsblad, 28/08/51 k
Het openluchtspel Kaja-Kaja te Hamme [S/28], Het Nieuwsblad, 08/09/51 k
Pater Vertenten te Hamme gestandbeeld [S/30 - O/95],
idem, Gazet van Antwerpen, 10/09/51 k
De Gazet van Antwerpen, Vlaanderen, Limburg
en Brabant, 05/09/51 k
Het zevende standbeeld [S/31], De Standaard, 10/09/51 k
D.G.,Vlaanderen standbeeldt zijn missiereuzen! [S.32], Het Volk, 10/09/51 k
Inauguration du monument du Père Vertenten à Hamme-lez- Termonde [S.33], La Libre Belgique, 07/09/51 k
De Pater Vertenten-hulde te Hamme [S.34], De Galm, 15/09/51 k
Het zevende standbeeld [S/35], Pro Apostolis, nr 234, juli 1951, p. 12
Vlamynck J., Na de Pater Vertenten-hulde te Hamme, Ann. Bgt, nov.1951, p. 152-153
Hamme 9 septembre [S/38], Annales Bgt, nov. 1951, p.152-153
Van Geloven J., Hamme eert Pater Vertenten, de pionier bij de koppensnellers [S/40], een Nederlandse krant, 31/08/51 k
Hulde aan Pater Vertenten - Pater Vertenten-stoet te Hamme - De grote dag nadert [S/44], Durmeklokken, 09/09/51, p. 1-2 k
Pater Vertenten-standbeeld onthuld te Hamme [S/45], Durmeklokken, 16/09/51 k
Vijf jaar geleden overleed E.P. Vertenten [O/93], Gazet van Antwerpen, 13/02/51 k
P. Vertenten wordt zondag gestandbeeld te Hamme [O/96], Gazet van Antwerpen, 06/09/51 k
Boekbespreking 'De redder der Kaja-Kaja's' [O/97], Gazet van Antwerpen, 13/11/51 k
Hamme viert Pater Vertenten [H.11], De Standaard, 02/09/51 k
Het zevende standbeeld [H.1], H. Kruis (parochieblad Asse), 1951, nr 36 k
Uitnodiging viering vwg Missie-Derde Wereld (Afd. Hamme), 13/08/76, dact., A4, 1recto
Brief van P.Vlamynck i.v.m. Vertenten-stand op tentoonstelling in Roeselare, Asse, 16/02/51, dact., Q°, 1 recto
Brief van P.Vlamynck aan Smalfilmstudio, Asse, 18/09/51, dact., Q°, 1 recto
Brief oprichting Pater-Vertentencomité, dact., F°, 2 recto
Telegram gelukwensen "Welslan", Maastricht, 11/09/51
Mededeling filmvoorstelling, PV-comité, 17/04/52, impr, ½ F°.
Foto Gustaaf Drieghe bij standbeeld, Gazet van Antwerpen, 28/08/52, 24 x 18
Bij de tiende verjaardag van het afsterven van P.Vertenten [O/98], Gazet van Antwerpen, 13/02/56 k
Uitnodiging voordracht vwg 'Missieactie-Oostende', 28/01/58
Vlamynck J., Toespraak bij heronthulling standbeeld [H.17], 22/10/61, dact., Q°, 5 recto
Programma heronthulling 1961[H.17], dact., Q°, 1 recto
Aan onze Hamse missieheld Pater P.Vertenten, St-Jozefinstituut 08/10/62, dact., Q°, 1 recto
Sillis E., Eén van Hamme's Groten: P.Petrus Vertenten [O/99], Oost-Vlaanderen, mei-juni 1962 fk
Uitnodiging voordrachtavond Davidsfonds Adegem, 25/02/63
Bundel informatie en documenten rond herdenkingen [H.9], 1951, 1961, 1976 fk
Programma jubileum 1951-1976,
Wij vieren Pater Vertenten, Jubileum 1951-1976,
tekstblad eucharistieviering, dact., Q°, r-v
Hulde aan de redder der Kaja-Kaja's, sept. 1976, collage, F°
Hamme roept 1976 uit tot 'Pater Vertentenjaar' [O/100], Gazet van Antwerpen, 16/12/75 k fk
Hamme viert Pater Vertenten [O/101], Gazet van Antwerpen, 19/08/76 k fk
Hamme vernieuwde hulde aan Pater Vertenten [O/102], Gazet van Antwerpen, 07/09/76 k fk
Jubileumviering 1951-1976, Volksmacht, ed. Dendermonde, 27/08/76 k fk
Korte berichten, Ons Parochieblad Hamme, 12-19-26/08/76 k
Pater P.Vertenten, de redder der Kaja-Kaja's, Durmeklokken, 21/08/76 k
Herinneringen aan Pater P.Vertenten, Durmeklokken, 28/08/76 k
Huldiging van Pater Vertenten, Durmeklokken, 04/09/76 k
Pater Vertenten kreeg weer vorm en gestalte, Durmeklokken, 11/09/76 k
J.V.K., Pater Vertenten leeft, Parochieblad Hamme, 26/08/76 k
C.H., Hamme herdenkt Pater Vertenten [H.6], De Standaard, 02/09/76 k
Hamme en Pater Vertenten [H.18], Godsdienstige week van het Bisdom, 01/09/76
Overzicht feestprogramma huldiging PV 1976, dact., Q°, 1 recto
Gustaaf Drieghe wil herwaardering 'redder van de Kaja-Kaja's' [O/103], Gazet van Antwerpen, 28/08/92 k fk
Uitnodiging academische zitting PV-viering in Hamme, 18/10/96, dact., A4, r-v
Vriens A., Herdenking Petrus Vertenten msc, toespraak huldiging Hamme 18 okt. 1996, dact., A4, 3 r-v fk
Map: rond de herdenking van PV te Hamme, okt. 1996
Map: rond de herdenking van PV te Merauke 1996
Verzamelingen foto's:
- Album foto's PV-hulde Hamme 1951, 33 x 17
- Album foto's huldiging 1951 en 1976 [H.1], A4 (farde)
- Klein album foto's PV-tentoonstelling Hamme 18-27 okt.
1996 en Tilburg 5-20 maart 1997, 16 x 11
- Map foto's PV-tentoonstelling Hamme 18-27 okt. 1996
en Tilburg 5-20 maart 1997, A4, fk
- Map foto's PV-herdenking Merauke okt. 1996, A4, fk
CORRESPONDENCE BY, TO VERTENTEN
Doos 1 : Corr. PV - familie (België) :
I.a vanuit de Apostolische School (KLW) Borgerhout (1901-03)
I.b idem: fotokopieën
II.a vanuit het Scholasticaat Arnhem (1903-06)
II.b idem: fotokopieën
III.a vanuit het Scholasticaat Heverlee (1907-10)
III.b idem: fotokopieën
IV.a. verlof 1926 en 1932
IV.b idem: fotokopieën
Doos 2 : Corr. PV - familie (Nieuw-Guinea) :
I.a periode 1910-12
I.b idem: fotokopieën
II.a periode 1913-19
II.b idem: fotokopieën
III.a periode 1920-26
III.b idem: fotokopieën
Doos 3 : Corr. PV - familie (Congo) :
I.a periode 1927-28
I.b idem: fotokopieën
II.a periode 1929-31
II.b idem: fotokopieën
III.a periode 1932-35
III.b idem: fotokopieën
IV.a periode 1936-37
IV.b idem: fotokopieën
V.a periode 1938-39
V.b idem: fotokopieën
Doos 4 : Corr. PV - familie (België) :
I.a periode 1940-43
I.b idem: fotokopieën
II.a periode 1944
II.b fotokopieën
III.a periode 1945
III.b idem: fotokopieën
IV fotokopieeën corr. PV - Zr Ancilla (1908-46)
(originelen geclasseerd bij familie)
Doos 5 : Corr. PV - MSC
Doos 6 : Corr. PV met :
I. vrienden en kennissen
II. H. Roland Holst (1940-46) : fotokopieën, + inhoudslijst
III.a Een bekeerlinge
III.b idem : fotokopieën
IV.a M.E. Belpaire (1940-45)
IV.b idem: fotokopieën + inhoudslijst
V.a Familie Berckelaers (1932-39)
V.b idem : fotokopieën
VI. brieven (5) i.v.m. 'Peerke' (1927)
VII. Davidsfonds - PV i.v.m. 'Bij de Kaja-Kaja's'
VIII betreffende causeries/lezingen
IX allerlei corr. i.v.m. met P.V.
Doos 7 : Rouwbeklag (+ 13/02/46) :
1 map brieven en kaartjes
2 kistjes visitekaartjes
miscellanea (NOT - VERTENTEN)
Van een bange jongen, die vliegenier en missionaris werd, Annalen Tilburg, 1957, p. 66
Een portret in een boerderij, Annalen Tilburg, 1957, p. 146
Een algemeene operatie (onvolledig), impr.
Roland Holst H.(?), Overpeinzingen, schrijfboek, 9 blzn
Reeks zichtkaarten Medisch Instituut St-Augustinus, Wilrijk
x , Intermède, dact., Q°, 1 recto
x , Uit het leven van Mama of Meter Rampelberg, dact., Q°, 12 recto
x , Magie, impr (overdruk), p.381 en 383 (onv)
Programma Tooneelfeest E.K. St-Willebrordus, 21/02/27
Blanckaert T., Iets over afstammingsleer, Gent, Geloof en Wetenschap, 1927, 1-23
Belpaire M.E., Alphonse Belpaire, Uitg. Buschmann, Antwerpen, 1922, 206 blzn
Belpaire M.E., De Families Teichmann en Belpaire (deel I), Uitg. Buschmann, Antwerpen, 1925, 140 blzn
Belpaire M.E., Uit het leven, Uitg. Vanos-De Wolf, Antwerpen, 134 blzn
Lied 'Ons toekome uw rijk' (met muziek)
Getuigenis over Maria Van den Broeck (omslag visitekaartje)
Notaboekje: gebeden en nota's meditatie (niet PV)
Tekst mis Carolus Lwanga en gezellen
Prentkaarten: 6 taferelen kruisweg
Prentkaarten NG
Geurtjens H., Bezit- en erfrecht bij de Marindinezen, Kon. Ned. Aardrijkskundig Genoootschap,
Leiden, .J.Brill, 1929, 2e serie, dl XLVI, afl. 2, overdruk, 223-233
1 ex. De Java-Post, 12 febr. 1926
1 ex. De Java-Post, 5 maart 1926 (o.a. art. H.Geurtjens)
1 ex. De Java-Post, 12 maart 1926
x , Huwelijks-adat op Kei, dact., F°, 28 recto
x , Woordenlijst Nederlands - Moejoe's, dact., F°, 48 recto
Van Kampen A., Afscheid van Nieuw-Guinea, De Post, nr 699, 28/07/62; nr 700, 05/08/62
1 ex. Indië Oud en Nieuw , 1929, 1 (niet nominatim)
Gedichten van Roland Holst H., Segers J., Van Durme P. [L.15]
Roland Holst H., Inleiding op 'Bloemlezing over God' (?), dact., Q°, 6 recto
Een feestdag te Merauke, De Java-post
Treurige toestanden, dact., Q°, 1 recto
Het daghet in den Oosten, dact., Q°, 1 recto
Mapje met afbeeldingen kruisweg G.Fugel (voor reproductie kerk Flandria)
Knauft B.M., Marind-anim, in Reconfiguration, 1993, 136-171
| |
|
|
