Une bibliographie de manuels scolaires en langues africaines / Paru dans: H. Vinck, Annales Aequatoria 22(2001)426-427  [in French only]

F. Rowling and C.E. Wilson, Bibliography of African Christian Literature, Conference of Missionary Societies, London 1923, 135 pages; Supplement, 1927, 35 pages

Pendant la période coloniale, la production de littérature scolaire en langues africaines était pratiquement l'exclusivité des Congrégations missionnaires Protestantes et Catholiques. Le livre en considération est une source très riche pour les publications protestantes avant 1923. J'en ai fait un extrait se rapportant uniquement aux livres scolaires non religieux en usage au Congo Belge, toute en soulignant combien importants peuvent être les livres religieux pour l'étude des langues africaines et de l'influence idéologique du système d'éducation coloniale.

Bobangi
-Bibandela mo boso mo Tanga. First reading book, BMS, 1914, 51 pages.
-Ma Ndenge ma Boyekolaka. Advanced Reader. Natural History and Folklore, Illustr., BMS, 1905, 87 pages
-Bisekisela bi Mituya. Arithmetic. Translated by J. Whitehead, BMS, 1908, 164 pages
-Nzekola lioko li Lokota lo Franca, French Lessons. Mrs Billington, ABFMS 1910, 46 pages
-Nzekola li miboso li Lokota lo Falanca. First French Book, E. C. Girling. 1911, BMS, 114 pages.
-Ntoto li Meya. Sparks of Fire, Magazine, A.E. Scrivener 1896-1897 (6 nrs only).