ERIKA SULZMANN (1911-1989): BIBLIOGRAPHy / by Honoré Vinck

From: Annales Aequatoria 11(1990)458-459

Erika Sulzmann graduated in ethnology under the direction of Professor R. P. W. Koppers with a dissertation entitled: Die Mongo. Studien zu einer regionalen Monograph, Wien, 1947. In 1948 she became an assistant of professor A. Friedrich, at the university of Mainz.
One of the first ethnological expeditions in the Belgian Congo after the war (and not without opposition of the Belgian authorities), was led by Dr Sulzmann and Mr. E. Müller. This visit to the Southern Mongo was the beginning of a long series of stays of Mrs. Sulzmann at Bolia-Ekonda (1951-54; 1956; 1959-60; 1961-62; 1963; 1971; 1972; 1975; 1980). Most of the numerous notes taken on these occasions remain unpublished. Her commitment to the Institut für Ethnologie (since 1969, in 1974 changed to: Institute für Ethnologie und Afrika-Studiën), where she taught several courses and took care of numerous administrative and organisational tasks, made her postponing the publication of her work.
Erika Sulzmann was married to her research. Of this attachment and generosity was born, on March 9, 1984, the Sulzmannstiftung. This foundation intents to promote the survey of the peoples of the Central Basin of the Congo-Kinshasa. The Aequatoria Center for a long time depended of Mrs. Sulzmann's financial aid. Two linguistic expeditions by a collaborator of the Aequatoria Center have been financed by this foundation as well as partially our two symposia. The Aequatoria archives keep her important correspondence with Gustaaf Hulstaert.

Anne-Maria Brandstetter, In memoriam Erika Sulzmann, dans: Forschungen in Zaire, (Mainzer Beiträge zur Afrika-Forschung-1), Lit, Munster, Hamburg, 1992
Anne-Maria Brandstetter, Dr Erika Sulzmann (1911-1989) in Hedwig Brüchert (Ed.), Frauaen in Politik, Gesellschaft, Wirstschaft und Kultur in den Anfangsjahren des Landes Rheinland-Pfalz, Hase und Koelhler, Mainz, 2001, p. 414-417
Suzanne Schröter, Die Sammlerin der Dinge. Erika Sulzmann, Forscherin in Afrika, in: Karl-Heinz Kohl (Ed.), Das exotische Ding. Geschichten einer Sammlung, Institut für Ethnologie und Afrika-Studien, Mainz, 1996, p. 23-34
Suzanne Schröter, Noch ein Fahrad im Kongo. Erika Sulzmann, Forscherin in Afrika, Videofilm 1999, 60 min.

BIBLIOGRAPHy ERIKA SULZMANN

1947
Die Mongo. Studien zu einer regionalen Monoigraphie. Phil. Diss. Wien, manuscrit

1958
Afrika: Sprachen der Eingeborenen. Grosser herder Atlas. Edité par Carl Troll, p. 185 Freiburg. (Herders Bildungsbuch, Atlasband).

1959
a) Das Königtum der Bolia, dans Soziologie und moderne Gesellschaft (14, Deutschen Soziologentagen) 247-248.
b) Die Sekte der Antoniener in Kongo nach,1700, ibid 220-221.
c) Die Bokopo-Herschaft der Bolia, dans: Archiv für Rechts - und Sozialphilosophie, 45(1959)3, 389-717.
d) Les danseurs Ekonda à "Changwe Yete", dans Zaire, 13, 57-72.

1960
Zentralafrikanische keramik aus voreuropäische Zeit, keramos 8(1960)19-21

1961
Die Bewegung der Antonier im alten Reiche Kongo. Chiliasmus und Nativismus : Studien zur Psychologie, Soziologie und historischen Kasuistik der Umsturzbewegungen. Edité par Wilhelm E. Mühlmann, p. 81-85, Berlin. (Studien zur Soziologie der Revolution - 1).
1966
Afrika: Sprachen der Eingeborenen. Der Neue Herder Handatlas, Edité par Carl Troll, p. 76, Freiburg (Der Neue herder, vol. 11/12)

1972a
Ekonda: Fest bei der Einsetzung eines Hauptlings der pygmoiden Batwa (Botsika) durch den Dorfhäuptling (Nkumu) von Isangi unter Mitwirkung des Nkumu von Wenga, Göttingen, Institut für den Wissenschaftlichen Film. (Encyclopaedia cinematographica, E 282/1960). [Textheft].

1972b
Ekonda: Tanzfest (Nsambo) in Isanga mit mehreren Tanzgruppen. Teil I u. II, Göttingen, Institut für den Wissenschaftlichen Film. (Encyclopaedia cinematographica, E 280/1960 und E 281/ 1960). [Texthefte I und II)

1980
Ein Jagdbericht im Dialekt der Batwa von Ebungu (Ekonda), dans Annales Aequatoria 1(1980)467-476.
1981
Wörterbuch Lingala - Deutsch. Uberarbeitet von Erika Sulzmann nach R. Van Everbroeck, Lingala Woordenboek, 1956, Mainz (édité par l'auteur)

1983a
Mélanges de culture et de linguistique africaines: publiés à la mémoire de Leo Stappers, Ed: C. Faik-Nzuji Madiya et Erika Sulzmann avec la collaboration de Jan Daeleman et Kazadi Ntole, (Mainzer Afrika-Studien-5), Berlin

1983 b
Orale Tradition und Chronologie. Der Fall BabomaBolia, dans 1983a, p.525-86.

1984
Die Ausbreitung der "Ethnie Mongo" im inneren Becken des Zarre nach oralen Traditionen (inédit)

1985
La soumission des Ekonda par les Bombomba, dans Annales Aequatoria 6(1985)3-17.

1986
a) Quellen zur Geschichte und Sozialstructur der Mbole und Imoma, Mainzer Ethnoloische Arbeite-7
b) Batwa und Baoto. Die Symbiose von Wildbeutern und Pflanzern bei der Ekonda und Bolia, dans Sugia 7(1986)369-389.

Production de films documentaires

1960 a
Voir 1972a, Edité par Institut für Wissenschaftlichen Film, c 1960, 1 Film de 7,5 minutes, 16 mm, muet (n. E 282/1960)

1960 b
voir 1972b Edité par Institut für Wissenschaftlichen Film, c 1960; 2 Films de 17,5 et 11 min; 16 mm, muet, n. 280/1960 et 281/1960